Übersetzung für "Pegging out" in Deutsch

However, at this stage the ap­proach is complicated because there are some technical obstacles and risks have to be taken: the risk of poorly pegging out the field of action, the risk of making mistakes by trying to anticipate.
Das geht so weit, daß in den Programmen sowohl der EG als auch einzelner Staaten industriepolitische Strategien festgelegt werden, die sich an "die kleinen und mittleren Unternehmen" wenden.
EUbookshop v2

You wanna see acting, Peg, check this out.
Wenn du Schauspielerei sehen willst, dann sieh dir das an, Peg.
OpenSubtitles v2018

Peg, she's going out with a guy named after a reptile.
Peg, sie geht mit einem aus, der wie ein Reptil heißt.
OpenSubtitles v2018

In order to prevent the pegs sliding accidentally out of the grooves, an embodiment provides to arrange at least one end of the grooves at a distance from the free end of the base body of the housing and preferably at a distance from the end of the base body opposite the plugging part.
Um zu verhindern, daß die Zapfen unbeabsichtigt aus den Nuten herausgleiten sieht eine Ausführungsform vor, daß zumindest ein Ende der Nuten mit Abstand zum freien Ende des Gehäuse-Grundkörpers angeordnet ist, und vorzugsweise mit Abstand zu dem Ende des Grundkörpers, welches dem Steckteil gegenüberliegt.
EuroPat v2