Übersetzung für "Peel strength" in Deutsch
The
drum
peel
strength
is
determined
on
three
different
composites:
Die
Trommelschälfestigkeit
wird
an
drei
verschiedenen
Verbunden
ermittelt:
EuroPat v2
Furthermore,
they
have
high
peel
strength
after
exposure
to
radiation.
Außerdem
zeigen
sie
nach
Bestrahlung
eine
erhöhte
Schälfestigkeit.
EuroPat v2
The
peel
strength
and
viscosity
of
the
copolymers
A
according
to
the
invention
were
determined
as
applicational
properties.
Als
anwendungstechnische
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Copolymerisate
A
wurden
die
Schälfestigkeit
und
Viskositätseigenschaften
ermittelt.
EuroPat v2
The
peel
strength
is
the
force
in
N/cm
used
to
accomplish
this.
Die
Schälfestigkeit
ist
die
dazu
aufzuwendende
Kraft
in
N/cm.
EuroPat v2
Table
1
shows
the
measured
values
for
the
peel
strength
after
appropriate
storage.
In
Tabelle
1
sind
die
Meßwerte
für
die
Schälfestigkeit
nach
entsprechender
Lagerung
aufgeführt.
EuroPat v2
The
lower
limit
depends
on
the
desired
properties,
for
example
the
peel
strength.
Die
untere
Grenze
richtet
sich
nach
den
gewünschten
Eigenschaften,
beispielsweise
der
Schälfestigkeit.
EuroPat v2
The
floating-roller
peel
strength
was
determined
by
means
of
ISO
4578-79.
Die
Rollenschälfestigkeit
wurde
mittels
ISO
4578-79
bestimmt.
EuroPat v2
The
lower
limit
depends
on
the
properties
desired,
for
example
the
peel
strength.
Die
untere
Grenze
richtet
sich
nach
den
gewünschten
Eigenschaften,
beispielsweise
der
Schälfestigkeit.
EuroPat v2
The
adhesion
site
has
a
peel
strength
after
30
min.
of
7.5N/cm.
Die
Klebestelle
hat
nach
30
min
eine
Schälfestigkeit
von
7,5
N/cm.
EuroPat v2
The
bond
strength
(peel
strength)
of
the
adhesive
tape
specimens
was
determined
in
accordance
with
AFERA
4001.
Die
Klebkraft
(Schälfestigkeit)
der
Klebebandmuster
wurde
nach
AFERA
4001
bestimmt.
EuroPat v2
This
was
followed
by
measurements
of
the
peel
strength
(adhesion)
and
shear
strength
(cohesion).
Anschließend
wurde
die
Schälfestigkeit
(Adhäsion)
und
Scherfestigkeit
(Kohäsion)
bestimmt.
EuroPat v2
The
above
value
of
the
peel
strength
is
determined
as
follows.
Der
vorstehende
Wert
für
die
Schälfestigkeit
wird
in
folgender
Weise
bestimmt.
EuroPat v2
The
peel
strength
is
also
useful
as
a
measure
of
the
adhesion,
in
addition
to
the
quickstick
value.
Als
Maß
für
die
Adhäsion
ist
neben
dem
Quickstick
auch
die
Schälfestigkeit
geeignet.
EuroPat v2
The
peel
strength
was
determined
24
hours
after
the
adhesive
bonding.
Die
Schälfestigkeit
wurde
24
Stunden
nach
der
Verklebung
bestimmt.
EuroPat v2
The
peel
strength
is
determined
on
etched
aluminium
samples,
according
to
ISO
4578.
Die
Rollenschälfestigkeit
wird
an
geätzten
Aluminium-proben
gemäss
ISO
4578
bestimmt.
EuroPat v2
The
tape
tension
at
the
time
when
the
layer
peels
off
is
a
measure
of
the
peel
strength.
Der
Bandzug
zum
Zeitpunkt
der
Schichtablösung,
ist
das
Maß
für
die
Schälfestigkeit.
EuroPat v2
The
bond
strength
(peel
strength)
of
the
compositions
was
determined
in
accordance
with
AFERA
4001.
Die
Klebkraft
(Schälfestigkeit)
der
Massen
wurde
nach
AFERA
4001
bestimmt.
EuroPat v2
This
adhesive
makes
gluings
of
high
shear
strength
and
good
peel
strength
possible.
Diese
Klebmittel
ermöglichen
Verklebungen
hoher
Zugscherfestigkeit
und
guter
Schälfestigkeit.
EuroPat v2
The
tape
tension
at
the
time
of
delamination
is
a
measure
of
the
peel
strength.
Der
Bandzug
zum
Zeitpunkt
der
Schichtablösung,
ist
das
Maß
für
die
Schälfestigkeit.
EuroPat v2
The
drum
peel
strength
is
determined
with
two
different
composites:
Die
Trommelschälfestigkeit
wird
an
zwei
verschiedenen
Verbunden
ermittelt:
EuroPat v2