Übersetzung für "Peel away" in Deutsch
B
Open
the
carton
and
peel
away
the
white
paper
cover.
B
Öffnen
Sie
den
Karton
und
ziehen
Sie
das
weiße
Schutzpapier
ab.
ELRC_2682 v1
Then
peel
away
half
of
the
clear
protective
covering
(see
picture).
Ziehen
Sie
dann
die
durchsichtige
Schutzfolie
zur
Hälfte
ab
(siehe
Abbildung).
EMEA v3
Result:
The
glass
web
is
easy
to
peel
away
from
the
foamed
molding.
Ergebnis:
Das
Glasvlies
läßt
sich
mühelos
vom
geschäumten
Formteil
abschälen.
EuroPat v2
Let's
peel
away
some
of
the
layers
and
see
what's
inside.
Entfernen
wir
einige
der
Schichten
und
schauen,
was
dahintersteckt.
OpenSubtitles v2018
Bronchial
membranes
blister
and
peel
away.
Die
Lungenmembranen
werfen
Bläschen
und
lösen
sich
ab.
OpenSubtitles v2018
I
had
mentioned
Dean
Barkley
in
a
posting
about
attempts
to
peel
away
votes.
Ich
hatte
Dean
Barkley
in
einer
Aufgabe
über
Versuche,
wegstimmen
abzuziehen
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Peel
away
plastic
backing
and
apply
moistened
side
to
clean,
dry
skin.
Plastikrücken
abziehen
und
die
angefeuchtete
Seite
auf
die
saubere
und
trockene
Haut
auflegen.
ParaCrawl v7.1
When
you
peel
the
sticker
away,
it
will
not
leave
any
adhesive
on
the
wall
.
Wenn
Sie
den
Aufkleber
abziehen,
hinterlässt
er
keinen
Klebstoff
an
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
When
everything
is
dry,
peel
away
your
letters.
Wenn
alles
trocken
ist,
ziehen
Sie
Ihre
Briefe
weg.
ParaCrawl v7.1
Peel
away
plastic
backing
and
apply
moistened
side
to
clean
and
dry
skin.
Plastikrücken
abziehen
und
die
angefeuchtete
Seite
auf
die
saubere
und
trockene
Haut
auflegen.
ParaCrawl v7.1
Peel
the
stencil
away,
then
allow
the
paint
to
dry.
Ziehe
die
Schablone
ab
und
lasse
die
Farbe
dann
trocknen.
ParaCrawl v7.1
After
the
candle
hardens,
you
can
peel
the
carton
away.
Sobald
die
Kerze
ausgehärtet
ist,
könnt
ihr
den
Karton
entfernen.
ParaCrawl v7.1
We
will
peel
away
the
film
on
the
back
of
the
material
after
graphic
printed
.
Wir
werden
den
Film
nach
dem
Druck
auf
der
Rückseite
des
Materials
abziehen.
ParaCrawl v7.1
As
it
disintegrates
and
starts
to
age,
some
of
the
layers
peel
away.
Während
sie
verfallen
und
die
Alterung
einsetzt,
lösen
sich
einige
Schichten
ab.
ParaCrawl v7.1
Having
chopped
off
the
top,
he
would
peel
away
the
outer
skin.
Nachdem
er
den
Oberteil
abgehackt
hat,
würde
er
die
äußere
Haut
abschälen.
ParaCrawl v7.1