Übersetzung für "Pedestal stand" in Deutsch
This
is
a
very
elegant
pedestal
stand
for
a
pot
or
vase.
Dies
ist
ein
sehr
stilvollen
Sockel
für
einen
Topf
oder
Vase.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
pretty
pedestal
stand
for
a
pot.
Dies
ist
ein
schöner
Sockel
für
eine
Blumentopf.
ParaCrawl v7.1
Videoconference
codec
and
two
HD
displays
built
in
one
pedestal/stand
-
no
visible
mounts,
videocodec
invisibly
integrated,
integrated
cable
ducts
for
invisible
wiring.
Videokonferenzcodec
und
zwei
HD-Displays
integriert
in
einem
Standfuß
-
keine
sichtbaren
Halterungen,
Video-Codec
im
Stand
unsichtbar
integriert,
integrierte
Kabelführungen
für
unsichtbare
Verkabelung.
ParaCrawl v7.1
The
pattern
is
printed
to
make
the
pedestal
vase
stand
with
3/8
and
1/4
inches
wood
or
with
9
and
6
mm.
Das
Muster
wurde
entworfen,
um
es
aus
3/8
und
1/4
Zoll
Holz
oder
9
und
6
mm
starkem
Holz
zu
fertigen.
ParaCrawl v7.1
The
pattern
is
printed
to
make
the
pedestal
pot
stand
with
3/8,
1/4
and
1/8
inches
wood
or
with
9,
6
and
3
mm.
Das
Muster
wurde
entworfen,
um
es
aus
3/8,
1/4
und
1/8
Zoll
Holz
oder
9,
6
und
3
mm
starkem
Holz
zu
fertigen.
ParaCrawl v7.1
Picture
caption:
A
free-standing
pedestal
receives
visitors
to
the
main
entrance.
Bildunterschrift:
Eine
freistehende
Stele
empfängt
den
Besucher
am
Haupteingang.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
difficult
today
to
imagine
Hitler
being
raised
onto
a
pedestal,
Stalin's
monument
stands
proudly
in
the
main
square
of
his
home
town
Gori.
Zwar
scheint
es
kaum
vorstellbar
zu
sein,
dass
Hitler
heute
nochmals
auf
einen
Sockel
gehoben
wird
-
doch
Stalins
Monument
steht
noch
immer
auf
dem
zentralen
Platz
seiner
Geburtsstadt
Gori.
Europarl v8
Supposedly,
the
pedestal
on
which
stands
New
York’s
Statue
of
Liberty
is
even
made
out
of
Bentheim
sandstone,
but
other
German
towns,
among
them
Obernkirchen,
claim
that
they
furnished
the
stone
for
that
undertaking.
Angeblich
besteht
der
Sockel
der
Freiheitsstatue
in
New
York
City
ebenfalls
aus
Bentheimer
Sandstein,
aber
auch
andere
Städte
wie
Obernkirchen
stellen
die
Behauptung
auf,
der
Sockel
sei
aus
dem
Sandstein
ihrer
Stadt.
Wikipedia v1.0
So
that
the
inverted
pedestal
2
stands
firmly
on
the
ground,
only
the
upper
portion
44
(FIG.
12)
needs
to
be
cut
off
so
that
the
upper
edge
of
the
pedestal
2
is
aligned
with
the
upper
edge
of
the
reinforcement
33.
Damit
der
umgestülpte
Standfuß
2
fest
auf
dem
Boden
steht,
braucht
nur
der
obere
Teil
44
(Fig.12)
abgeschnitten
werden,
so
daß
die
Oberkante
des
Standfußes
2
mit
der
Oberkante
der
Versteifung
33
fluchtet.
EuroPat v2
It
is
even
possible
to
introduce
a
light
source
into
the
pedestal
of
the
standing
table,
for
illuminating
the
pedestal.
Schließlich
ist
es
auch
noch
möglich,
in
den
Standfuß
des
Stehtisches
eine
Lichtquelle
einzubringen,
die
den
Standfuß
erleuchtet.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
the
housing
17
of
the
compressor
thus
acts
as
a
standing
aid
or
a
standing
pedestal
for
the
container
11
which
ensures
an
orderly
orientation
of
the
container
11
during
the
sealing
operation.
Erfindungsgemäß
dient
somit
das
Gehäuse
17
des
Kompressors
als
Standhilfe
oder
Standfuß
für
den
Behälter
11,
der
eine
ordnungsgemäße
Orientierung
des
Behälters
11
während
des
Abdichtbetriebs
gewährleistet.
EuroPat v2
Supporting
element
(refer
to
table
for
position)
consists
of
a
U-shaped
square
tubular-steel
leg
of
powder-coated
steel
and
a
docking
position
for
a
free-standing
pedestal.
Unterbau
(Position
siehe
Tabelle)
bestehend
aus
einem
U-Bügel-Quadratrohr
aus
pulverbeschichtetem
Stahl
und
einer
Andockposition
für
Standcontainer.
ParaCrawl v7.1
The
solution
was
provided
by
a
free-standing
pedestal
with
a
second
communication
terminal
as
well
as
a
large-area
call
button
inscribed
in
Braille.
Die
Lösung
bietet
eine
freistehende
Stele
mit
einem
zweiten
Kommunikationsterminal
und
einer
Großflächen-Ruftaste
mit
Beschriftung
in
der
Blindenschrift
Braille.
ParaCrawl v7.1
Where
wall-mounted
installations
are
impractical,
such
as
in
front
of
glass
partition
panels,
the
free-standing
pedestal
places
the
operating
devices,
access
control
and
other
functions
exactly
where
they
are
needed
–
without
occupying
a
lot
of
space
and
in
a
modern,
elegant
design.
Soll
eine
Wandinstallation
vermieden
werden,
etwa
vor
Glastrennwänden,
platziert
die
freistehende
Stele
Bedienelemente,
Zutrittskontrolle
und
andere
Funktionen
genau
dort,
wo
sie
benötigt
werden
–
ohne
viel
Raum
einzunehmen
und
in
zeitgemäßem,
hochwertigem
Design.
ParaCrawl v7.1
Supporting
element
(refer
to
table
for
position)
consists
of
a
C-shaped
foot
of
powder-coated
steel
and
a
docking
position
for
a
free-standing
pedestal.
Unterbau
(Position
siehe
Tabelle)
bestehend
aus
einem
U-Bügel-Rundrohr
aus
pulverbeschichtetem
Stahl
und
einer
Andockposition
für
Standcontainer.
ParaCrawl v7.1
At
the
perimeter,
on
driveways,
gates
or
paths:
the
free-standing
pedestal
is
ideally
placed
wherever
it
most
effectively
fulfils
its
function,
irrespective
of
walls
and
facades.
An
der
Grundstücksgrenze,
an
Zufahrten,
Toren
oder
Wegen:
Die
freistehende
Stele
steht
dort,
wo
sie
ihre
Funktion
optimal
erfüllt,
unabhängig
von
Wänden
und
Fassaden.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy
that
the
pedestal
on
which
stands
the
sculpture
height
of
6
meters
15
centimeters
-
is
the
record
height
at
which
jumped
Bubka.
Es
ist
bemerkenswert,
dass
der
Sockel,
auf
dem
steht
die
Skulptur
der
Höhe
von
6
Meter
15
Zentimeter
-
die
Platte
ist,
die
Höhe
sprang
Bubka.
ParaCrawl v7.1
Supporting
element
(refer
to
table
for
position)
consists
of
a
C-shaped
feet
of
powder-coated
steel
and
a
docking
position
for
a
free-standing
pedestal.
Unterbau
(Position
siehe
Tabelle)
bestehend
aus
einem
U-Bügel-Quadratrohr
aus
pulverbeschichtetem
Stahl
und
einer
Andockposition
für
Standcontainer.
ParaCrawl v7.1