Übersetzung für "Pectoral fin" in Deutsch
There
is
a
black
spot
at
the
base
of
each
pectoral
fin.
An
der
Basis
der
Brustflossen
war
ein
schwarzer
Fleck
zu
erkennen.
Wikipedia v1.0
She
towed
them
with
a
pectoral
fin
and
sometimes
even
with
her
dorsal
fin.
Sie
zog
sie
mit
ihren
Brustflossen
und
manchmal
sogar
mit
ihrer
Rueckenflosse.
ParaCrawl v7.1
The
fin
base
of
a
pectoral
fin
is
affected.
Befallen
ist
der
Flossenansatz
an
einer
Brustflosse.
ParaCrawl v7.1
But
one
only
has
to
remember...
even
the
most
charming
woman's
arm
is
nothing
but
the
clawed
wing
of
the
primeval
bird
and
the
pectoral
fin
of
the
fish.
-Señor...
Man
braucht
doch
nur
daran
zu
denken,
dass
selbst
der
reizendste
Frauenarm
nichts
anderes
ist
als
der
verkümmerte
Krallenflügel
des
Urvogels
und
die
Brustflosse
des
Fisches.
OpenSubtitles v2018
Their
dark
blue
backs
are
accentuated
by
a
clearly
defined
area
of
green
above
the
pectoral
fin
which
fades
away
towards
the
middle
of
the
body.
Der
dunkelblaue
Rücken
wird
unterstrichen
durch
eine
gut
markierte
grüne
Zone
über
der
Brustflosse,
die
sich
zur
Körpermitte
hin
verwischt.
EUbookshop v2
It
has
been
considered
to
be
sister
to
Harttia,
whereas
Lamontichthys
shows
much
more
similarities
with
Pterosturisoma
microps
of
the
monotypic
genus
Pterosturisoma,
which
only
differs
from
Lamontichthys
by
the
number
of
pectoral
fin
rays.
Es
wird
angenommen,
dass
es
sich
um
einen
Ast
der
Harttia
handelt,
wobei
Lamontichthys
wesentlich
mehr
Gemeinsamkeiten
mit
Pterosturisoma
microps
der
monotypischen
Gattung
Pterosturisoma
aufzeigen,
die
sich
von
Lamontichthys
nur
durch
die
Anzahl
der
Brustflossenstrahlen
unterscheiden.
WikiMatrix v1
MF
(narrating):
While
I
was
working
around
the
pectoral
fin,
my
boatmates,
George
and
Güero,
had
managed
to
get
some
of
the
net
pulled
over
the
side
of
our
panga.
Während
ich
an
der
Brustflosse
arbeitete,
schafften
es
meine
Begleiter,
George
und
Güero,
etwas
vom
Netz
in
unser
Boot
zu
ziehen.
QED v2.0a
We
continued
to
grab
more
and
more
net,
and
haul
and
cut,
haul
and
cut,
and
after
nearly
a
half
hour,
the
other
pectoral
fin
came
mostly
free.
Wir
packten
immer
mehr
Netz,
zogen
es
heran
und
zerschnitten
es,
immer
wieder,
und
nach
fast
einer
halben
Stunde
war
die
andere
Brustflosse
fast
befreit.
QED v2.0a
Whiting
is
part
of
the
cod
family.
Whiting
distinguishes
itself
from
other
fish
species
by
its
dark
spot
at
the
base
of
the
pectoral
fin
and
a
dark
colored
side
line.
Wittling
gehört
zur
Kabeljaufamilie.
Wittling
unterscheidet
sich
von
anderen
Fischarten
durch
seinen
dunklen
Fleck
an
der
Basis
der
Brustflosse
und
eine
dunkle
Seitenlinie.
CCAligned v1
Then,
apply
the
mixture
for
intraperitoneal
injection
(base
of
pectoral
fin)
or
intramuscular
injection(near
the
base
of
dorsal
fin).
Dann
gilt
die
Mischung
für
die
intraperitoneale
Injektion
(Basis
von
Brustflosse)
oder
intramuskuläre
Injektion
(in
der
Nähe
der
Basis
der
Rückenflosse).
ParaCrawl v7.1
In
the
greater
sandeel
the
tip
of
the
pectoral
fin
does
not
extend
to
the
leading
edge
of
the
dorsal
fin.
Die
Spitze
der
Brustflosse
des
Großen
Sandaals
reicht
auch
nicht
bis
zur
Höhe
der
Vorderkante
der
Rückenflosse.
ParaCrawl v7.1
Another
favorite
is
lifting
that
huge
pectoral
fin
clear
of
the
water
and
smacking
it
down
on
the
surface
of
the
water-
very
impressive
when
it
is
a
6
metre
fin
and
we
are
in
a
5
metre
boat!
Ein
anderer
Favorit
ist,
die
riesige
Brustflosse
deutlich
aus
dem
Wasser
heraus
zu
heben
und
auf
die
Wasseroberläche
zu
schlagen
–
sehr
eindrucksvoll
wenn
es
eine
6
Meter
Flosse
ist
und
wir
in
einem
5
Meter
Boot
sind!
ParaCrawl v7.1
Each
fish
receptacle
11
comprises
a
locking
element
23
which
consists
of
a
pectoral
fin
receptacle
24
and
a
torso
clamp
25
.
Jede
Fischaufnahme
11
weist
ein
Sicherungselement
23
auf,
das
aus
einer
Brustflossenaufnahme
24
und
einer
Rumpfklemmung
25
besteht.
EuroPat v2
The
pectoral
fin
receptacle
24
is
provided
in
pairs,
namely
on
both
sides
of
a
fish
to
be
laid,
and
comprises
means
with
which
the
fish
can
be
pre-positioned
in
the
longitudinal
direction
in
the
fish
receptacle
11
.
Die
Brustflossenaufnahme
24
ist
paarweise
vorgesehen,
nämlich
zu
beiden
Seiten
eines
einzulegenden
Fisches,
und
weist
Mittel
auf,
mit
denen
der
Fisch
in
der
Fischaufnahme
11
in
Längsrichtung
vorpositionierbar
ist.
EuroPat v2
Thus
the
fish
is
held
only
by
the
pectoral
fin
receptacles
24,
and
at
the
same
time
the
head
of
the
fish
rests
loosely
without
further
clamping
on
the
head
support
22
.
Somit
wird
der
Fisch
nur
durch
die
Brustflossenaufnahmen
24
gehalten,
und
gleichzeitig
liegt
der
Kopf
des
Fisches
lose,
ohne
weitere
Klemmung
auf
der
Kopfauflage
22
auf.
EuroPat v2
The
easiest
way
to
distinguish
the
two
species
is
the
coloration
of
the
caudal
fin,
which
is
striped
in
P.
ocellatus,
and
the
coloration
of
the
basis
of
the
pectoral
fin.
Der
am
einfachsten
zu
erkennende
Unterschied
zwischen
P.
uniporus
und
P.
ocellatus
besteht
in
der
Färbung
der
Schwanzflosse,
diese
ist
bei
P.
ocellatus
gestreift,
und
der
Färbung
an
der
Basis
der
Brustflossen.
ParaCrawl v7.1
The
differences
in
head-shape
and
the
length
of
the
pectoral
fin
can
be
only
hardly
overlooked.
Männchen
und
Weibchen
lassen
sich
am
besten
in
der
Draufsicht
unterscheiden,
dann
sind
die
Unterschiede
in
der
Kopfform
und
der
Länge
der
Brustflossen
kaum
zu
übersehen.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
up
to
70
centimetres
in
size
and
have
two
dark
bandages
around
the
eye
and
the
pectoral
fin.
Sie
können
bis
zu
70
cm
groß
werden
und
weisen
zwei
dunkle
Binden
im
Bereich
der
Augen
und
der
Brustflosse
auf.
ParaCrawl v7.1