Übersetzung für "Peaceful means" in Deutsch

Should you use all peaceful means for a solution?

Muß man alle friedlichen Möglichkeiten für eine Lösung nutzen?

Europarl v8

The battle between different forces must be fought by peaceful means.

Der Kampf zwischen den verschiedenen politischen Kräften muss mit friedlichen Mitteln geführt werden.

Europarl v8

There must be a total transition to exclusively peaceful means.

Es muss vollständig zu ausschließlich friedlichen Mitteln übergegangen werden.

Europarl v8

On the other hand, these communities intend to attain their goals with peaceful political means.

Andererseits wollen diese Gemeinschaften ihre Ziele mit friedlichen politischen Mitteln erreichen.

Europarl v8

I hope Hamas will commit to peaceful means.

Ich hoffe, dass sich die Hamas für friedliche Mittel entscheiden wird.

Europarl v8

Regarding the resolution of disputes, it argues that priority must be given to peaceful means through negotiations, not to military solutions.

Priorität müsse friedlichen Lösungen durch Verhandlungen, nicht militärischen Lösungen gegeben werden.

Wikipedia v1.0

And, third, states should seek to settle disputes by peaceful means.

Und drittens sollten sie danach trachten, Unstimmigkeiten mit friedlichen Mitteln beizulegen.

News-Commentary v14

We are, of course, anxious for crises to be solved by peaceful means and for peace to be maintained.

Selbstverständlich treten wir für friedliche Krisenlösung und Friedenserhaltung ein.

Europarl v8

He stated his policy was to pursue the issue constitutional and peaceful means.

Seine politischen Ziele wollte er ausschließlich mit verfassungsgemäßen und friedlichen Mitteln durchsetzen.

WikiMatrix v1

This does not, however, exclude the modification of borders by peaceful means, through negotiation.

Dies schließt jedoch nicht eine Grenzänderung durch friedliche Mittel auf dem Verhandlungsweg aus.

EUbookshop v2

Could you have stopped Ted Bundy by peaceful means?

Hätte man Ted Bundy mit friedlichen Methoden stoppen können?

QED v2.0a

You won't get anything by peaceful means or compromise.

Mit friedlichen Mitteln oder Kompromissen erreicht man gar nichts.

ParaCrawl v7.1

Thus, Meinhart had to find colonists by peaceful means.

Mithin musste Meinhart versuchen, auf friedliche Weise Kolonisten heranzuschaffen.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe