Übersetzung für "Peace talks" in Deutsch
The
paramilitaries
are
not
parties
to
peace
talks.
Die
Paramilitärs
sind
keine
Verhandlungsparteien
in
Friedensgesprächen.
Europarl v8
Peace
talks
were
suspended
in
August
of
last
year.
Die
Friedensgespräche
wurden
im
August
letzten
Jahres
unterbrochen.
Europarl v8
This
was
a
gesture
to
help
bring
about
peace
talks.
Dies
war
eine
Geste,
um
die
Friedensgespräche
wieder
in
Gang
zu
bringen.
Europarl v8
Naturally,
we
all
hope
for
progress
in
the
peace
talks.
Natürlich
hoffen
wir
auf
Fortschritte
bei
den
Friedensgesprächen.
Europarl v8
As
colleagues
may
know,
the
peace
talks
have
been
suspended
since
April.
Wie
einige
Kollegen
vielleicht
wissen,
sind
die
Friedensgespräche
im
April
ausgesetzt
worden.
Europarl v8
It
is
anybody's
guess
how
the
peace
talks,
in
those
circumstances,
can
lead
to
success.
Wie
unter
solchen
Umständen
Friedensgespräche
zu
einem
Erfolg
führen
können,
weiß
niemand.
Europarl v8
But
on
Tuesday,
these
separatists
renewed
peace
talks
with
the
Filipino
government.
Die
aber
am
Dienstag
die
Friedensverhandlungen
mit
der
phillippinischen
Regierung
erneut
aufgenommen
haben.
WMT-News v2019
None
of
the
other
11
Bands
of
the
Comanche
were
involved
in
the
peace
talks
at
all.
Die
übrigen
11
Komantschenstämme
waren
sowieso
nicht
an
den
Friedensverhandlungen
beteiligt.
Wikipedia v1.0
Would
he
ever
have
engaged
in
peace
talks?
Wäre
er
jemals
zu
Friedensgesprächen
bereit
gewesen?
News-Commentary v14
For
example,
justice
and
human
rights
are
at
the
heart
of
the
historic
peace
talks
in
Colombia.
Bei
den
historischen
Friedensgesprächen
in
Kolumbien
beispielsweise
stehen
Gerechtigkeit
und
Menschenrechte
im
Mittelpunkt.
News-Commentary v14
Within
a
few
days,
peace
talks
resumed
in
Moscow.
Nach
wenigen
Tagen
wurden
Friedensgespräche
in
Moskau
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
No
one
talks
peace
unless
he's
ready
to
back
it
up
with
war.
Niemand
redet
von
Frieden,
wenn
er
nicht
dafür
kämpfen
will.
OpenSubtitles v2018
He
talks
peace
if
it
is
the
only
way
to
live.
Er
redet
von
Frieden,
wenn
es
der
einzige
Weg
ist.
OpenSubtitles v2018
The
Council
welcomes
the
progress
achieved
at
the
peace
talks
in
Abuja.
Der
Rat
begrüßt
die
Fortschritte
bei
den
Friedensgesprächen
in
Abuja.
TildeMODEL v2018
They
called
for
the
resumption
of
peace
talks
on
all
negotiating
tracks
accordingly.
Dementsprechend
forderten
sie
die
Wiederaufnahme
von
Friedensgesprächen
auf
allen
Verhandlungsschienen.
TildeMODEL v2018
It
seems
we've
been
holding
peace
talks
with
the
Spanish
that
I
know
nothing
about.
Offenbar
gab
es
Friedensverhandlungen,
von
denen
ich
nichts
wusste.
OpenSubtitles v2018
I
sent
Montpensier
to
inform
my
mother
I'd
resume
peace
talks.
Ich
schickte
Montpensier
zu
meiner
Mutter,
ich
plane,
die
Friedensverhandlungen
voranzutreiben.
OpenSubtitles v2018
There
are
peace
talks
scheduled
for
the
end
of
August
in
Russia.
Für
Ende
August
sind
Friedensgespräche
in
Russland
geplant.
OpenSubtitles v2018