Übersetzung für "Payroll taxes" in Deutsch

We give tax incentives for machines and we put payroll taxes on employment.
Wir geben Steueranreize für Maschinen und erheben Lohnsteuern bei der Beschäftigung.
Europarl v8

Social security contributions and payroll taxes amount to almost 50 percent of gross wages.
Sozialversicherungsbeiträge und Lohnsteuern machen beinahe 50 Prozent der Bruttogehälter aus.
TildeMODEL v2018

Yeah, they pay withholding, payroll taxes, pension.
Ja, sie zahlen ihre eigenen Abfindungen, Lohnsteuern, Pensionen.
OpenSubtitles v2018

Payroll taxes – 9% payable by the employer.
Lohnsteuer - 9% vom Arbeitgeber zu zahlen.
ParaCrawl v7.1

We must not jeopardize our economic strength by increasing payroll taxes.
Wir dürfen unsere wirtschaftliche Stärke nicht gefährden, indem wir die Lohnsummensteuern erhöhen.
ParaCrawl v7.1

In many countries, for example, there are payroll taxes which contribute to the level of unemployment.
In vielen Staaten gibt es zum Beispiel Lohnsteuern, die zu der hohen Arbeitslosigkeit beitragen.
Europarl v8

Business owners do not go into business to worry about government regulations, payroll taxes, or administrative duties.
Unternehmer nicht ins Geschäft gehen, um Sorgen über Reglementierungen, Lohnsteuer oder administrativen Aufgaben.
ParaCrawl v7.1

The financial burden must be lowered, especially for SMEs, through a credit policy favouring productive investment and jobs, rather than placing the burden increasingly on payroll taxes, which jeopardizes welfare systems.
Ferner muß der Weg einer Senkung der finanziellen Belastungen, insbesondere für die KMU, durch eine Kreditpolitik zur Förderung produktiver Investitionen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen eingeschlagen werden, anstatt den Druck der Sozialabgaben ständig weiter zu erhöhen, wodurch die Schutzsysteme gefährdet werden.
Europarl v8

Payroll taxes represent an increase in employees' salaries which they have chosen to forgo to pay for state welfare.
Die Sozialabgaben sind die Lohnerhöhungen der Arbeitnehmer, auf die sie verzichten und mit denen sie das gemeinsame Sozialsystem finanzieren.
Europarl v8

The report also puts forward further demands, such as a relieving of the tax burden on companies' incomes and investments and a reduction in payroll taxes.
Weiterhin erhebt der Bericht die Forderung nach Steuererleichterungen für die Unternehmensgewinne und Kapitalerträge sowie nach Senkung der Sozialabgaben.
Europarl v8

Financial services companies will, in addition to the payroll and property taxes, be charged a top-up tax on profits from financial services activities at the rate of 8 % of profit (calculated in accordance with internationally accepted accounting standards).
Abgesehen von der Lohnsummensteuer und der Gewerbegrundbenutzungssteuer zahlen Finanzdienstleistungsunternehmen eine zusätzliche Steuer auf Gewinne aus Finanzdienstleistungen in Höhe von 8 % des Gewinns (berechnet gemäß den international anerkannten Bilanzierungsrichtlinien).
DGT v2019

Utility companies, in addition to the payroll and property taxes, will be charged a top-up tax on profits from utility activities at the rate of 35 % of profit (calculated in accordance with internationally accepted accounting standards).
Abgesehen von der Lohnsummensteuer und der Gewerbegrundbenutzungssteuer zahlen Versorgungsunternehmen eine zusätzliche Steuer auf Gewinne aus Versorgungsdienstleistungen in Höhe von 35 % des Gewinns (berechnet gemäß den international anerkannten Bilanzierungsrichtlinien).
DGT v2019

A fiscal devaluation – slashing payroll taxes and replacing the revenues with a higher VAT – would also help.
Eine Abwertung über die Finanzpolitik – durch drastische Senkung der Lohnsteuer und Sozialversicherungsbeiträge und Ersetzung dieser Einnahmen durch eine höhere Mehrwertsteuer – würde ebenfalls helfen.
News-Commentary v14

This reduction reflects the cuts in government spending on defense and non-defense programs mandated by the budget “sequester” that took effect in March, as well as the rise in revenue caused by higher rates for income and payroll taxes since the end of 2012.
Dies spiegelt den Rückgang der Regierungsausgaben für Verteidigung und andere Programme durch die im März in Kraft getretene Begrenzung des Haushaltsbudget sowie steigende Einnahmen durch höhere Einkommen- und Lohnsteuer seit Ende 2012 wider.
News-Commentary v14

It is easy to see why a general stimulus to demand, such as a cut in payroll taxes, may be ineffective in restoring the economy to full employment.
Es ist offensichtlich, warum ein allgemeiner Nachfrageanreiz, z. B. eine Senkung der Lohnsteuern, nicht effektiv ist, um in der Wirtschaft wieder Vollbeschäftigung zu erreichen.
News-Commentary v14