Übersetzung für "Payroll employment" in Deutsch
We
give
tax
incentives
for
machines
and
we
put
payroll
taxes
on
employment.
Wir
geben
Steueranreize
für
Maschinen
und
erheben
Lohnsteuern
bei
der
Beschäftigung.
Europarl v8
Data
on
payroll
employment
are
reported
by
the
individual
health
insurance
providers
to
the
Association
of
Austrian
Social
Security
Institutions.
Die
Beschäftigtendaten
werden
von
den
Krankenkassen
an
den
Hauptverband
der
österreichischen
Sozialversicherungsträger
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Reporting
institutions:
Data
on
payroll
employment
are
reported
by
the
individual
health
insurance
providers
to
the
Association
of
Austrian
Social
Security
Institutions.
Melderkreis:
Die
Beschäftigtendaten
werden
von
den
Krankenkassen
an
den
Hauptverband
der
österreichischen
Sozialversicherungsträger
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
US
Bureau
of
Labor
Statistics
reports
a
drop
in
the
employment/population
ratio
from
64.4%
in
2000
to
62.3%
today,
together
with
a
decline
in
non-farm
payroll
employment
in
this
period
from
131.8
million
to
130.2
million.
Das
US
Bureau
of
Labor
Statistics
meldet
einen
Rückgang
der
Erwerbstätigenquote
von
64,4%
im
Jahre
2000
auf
heute
62,3%
sowie
eine
Verringerung
der
nichtselbstständigen
Beschäftigung
außerhalb
des
Agrarsektors
von
131,8
Millionen
auf
130,2
Millionen
im
selben
Zeitraum.
News-Commentary v14
For
Luxembourg,
the
report
notes
that
during
the
1st
quarter
of
2016,
payroll
employment
increased
by
0.8%,
thus
at
the
same
pace
as
during
the
previous
quarter.
Für
Luxemburg
hält
der
Bericht
fest,
dass
im
ersten
Quartal
2016
die
Zahl
der
Arbeitnehmer
um
0,8%
gestiegen
ist
und
dabei
in
der
Dynamik
des
Vorquartals
bleibt.
ELRA-W0201 v1
Private
consumption
growth
remained
solid
for
most
of
the
year
,
reflecting
the
continued
effects
of
accommodative
macroeconomic
policies
,
a
strong
rise
in
residential
house
prices
and
a
significant
improvement
in
payroll
employment
.
Das
Wachstum
der
privaten
Konsumausgaben
blieb
im
vergangenen
Jahr
über
weite
Strecken
robust
,
bedingt
durch
die
anhaltenden
Effekte
des
akkommodierenden
makroökonomischen
Kurses
,
eine
starke
Erhöhung
der
Eigenheimpreise
sowie
einen
deutlichen
Anstieg
der
unselbstständigen
Beschäftigung
nach
mehreren
Jahren
mit
schwachem
Beschäftigungszuwachs
.
ECB v1
Seller
will
pay
all
required
taxes,
whether
federal,
state
or
local
in
nature,
including,
but
not
limited
to,
income
taxes,
FICA,
payroll
or
self-employment
taxes,
unemployment
compensation
taxes,
and
any
other
fees,
charges,
licenses,
or
other
payments
required
by
law
on
any
compensation
paid
by
Stratasys
to
Seller
pursuant
to
this
Agreement.
Der
Verkäufer
bezahlt
sämtliche
durch
den
Staat,
das
Land
oder
die
Kommune
erhobenen
Steuern,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Einkommenssteuern,
FICA,
Lohnsteuern,
Steuern
aus
selbstständiger
Arbeit
sowie
jegliche
sonstigen
Gebühren,
Lizenzkosten
oder
Zahlungen,
die
gesetzlich
oder
aufgrund
der
von
Stratasys
gemäß
dieser
Vereinbarung
an
den
Verkäufer
gezahlten
Vergütungen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Payroll
employment
is
a
measure
of
the
number
of
people
being
paid
as
employees
by
non-farm
business
establishments
and
units
of
government.
Beschäftigungszuwachs
ist
ein
Maßstab
für
die
Zahl
der
Menschen,
die
als
Angestellte
von
nicht-landwirtschaftlichen
Betrieben
und
Einheiten
der
Regierung
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Payroll
employment
is
a
measure
of
the
number
of
jobs
in
more
than
500
industries
in
all
states
and
255
metropolitan
areas.
Die
unselbstständige
Beschäftigung
ist
ein
Maß
der
Anzahl
der
Arbeitsplätze
in
mehr
als
500
Industrien
in
allen
Bundesstaaten
und
255
Großstadtgebieten.
ParaCrawl v7.1
Relentless
government
borrowing
and
high
payroll
taxes
(employer-paid
social
security)
have
long
sustained
citizens’
illusion
that
they
are
getting
something
for
nothing,
while
perpetuating
successive
governments’
misconception
that
taxing
business
is
a
painless
way
of
financing
welfare
and
public
services.
Eine
schonungslose
Kreditaufnahme
durch
den
Staat
und
hohe
Lohnsteuern
(arbeitgeberfinanzierte
Sozialversicherung)
erhalten
seit
langer
Zeit
die
Illusion
der
Bürger,
etwas
umsonst
zu
bekommen,
während
sie
bei
Regierung
nach
der
anderen
die
falsche
Annahme
nähren,
die
Besteuerung
von
Unternehmen
stelle
eine
schmerzlose
Möglichkeit
dar,
den
Sozialstaat
und
öffentliche
Dienstleistungen
zu
finanzieren.
News-Commentary v14
If
an
employer
allows
an
employee
to
participate
in
an
education
program
during
working
hours,
the
employer
is
entitled
to
a
deduction
from
employer
payroll
taxes
(up
to
500
kronor
per
day
and
substitute)
for
the
wage
costs
for
substitutes
who
are
employed
on
a
fulltime
basis.
Wenn
er
einem
Arbeitnehmer
die
Ausbildung
wahrend
der
Arbeitszeit
ermöglicht,
kann
er
einen
Teil
der
Lohnsummensteuer
(bis
zu
500
Kronen
pro
Tag
und
Ersatzkraft)
für
eine
Ersatzkraft
absetzen,
die
ganztags
arbeitet.
EUbookshop v2
If
an
employer
allows
an
employee
to
participate
in
an
education
program
during
working
hours,
the
employer
is
entitled
to
a
deduction
from
employer
payroll
taxes
(up
to
400
SKr
per
day
and
substitute)
for
the
wage
costs
for
substitutes
who
are
employed
on
a
fulltime
basis.
Wenn
er
einem
Arbeitnehmer
die
Ausbildung
während
der
Arbeitszeit
ermöglicht,
kann
er
einen
Teil
der
Lohnsummensteuer
(bis
zu
400
Kronen
pro
Tag
und
Ersatzkraft)
für
eine
Ersatzkraft
absetzen,
die
ganztags
arbeitet.
EUbookshop v2
The
benefits
are
financed
by
a
tax
on
employers'
payrolls
which
is
collected
and
administered
by
state
agencies.
Die
Leistungen
werden
durch
eine
Steuer
auf
Arbeitgeber
Payrolls
finanziert,
die
von
staatlichen
Stellen
erhoben
und
verwaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
are
financed
by
a
tax
on
employers’
payrolls
which
is
collected
and
administered
by
state
agencies.
Die
Leistungen
werden
durch
eine
Steuer
auf
Arbeitgeber
Payrolls
finanziert,
die
von
staatlichen
Stellen
erhoben
und
verwaltet
wird.
ParaCrawl v7.1