Übersetzung für "Payment terms and conditions" in Deutsch
Challenging
market
conditions
are
expected
to
result
over
time
in
tougher
payment
terms
and
other
contract
conditions.
Das
herausfordernde
Marktumfeld
wird
voraussichtlich
ungünstigere
Zahlungs-
und
andere
Vertragsbedingungen
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
payment:
These
terms
and
conditions
apply
to
payments
on
nikkin.
Zahlungsbedingungen:
Diese
Bedingungen
gelten
für
Zahlungen
auf
nikkin.
CCAligned v1
Detailed
information
on
guarantee,
order,
payment
and
terms
and
conditions
can
be
found
under
Legal.
Detaillierte
Information
zu
Garantie,
Bestellung,
Zahlung
und
Geschäftsbedingungen
erhalten
Sie
hier.
CCAligned v1
The
complete
travel
and
payment
terms
and
conditions
are
also
stated
in
the
travel
confirmation
–
invoice.
Der
Reisebestätigung
-
Rechnung
liegen
auch
die
vollständigen
Reise-
und
Zahlungsbedingungen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
must
fulfil
its
contractual
obligations,
particularly
the
agreed
payment
terms
and
conditions.
Der
Besteller
hat
die
ihm
obliegenden
Vertragsverpflichtungen,
insbesondere
die
vereinbarten
Zahlungsbedingungen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
obligation
to
carry
the
costs
results
from
Clause
3
of
the
payment
and
delivery
terms
and
conditions.
Die
Kostentragungspflicht
ergibt
sich
aus
Punkt
3
der
Zahlungs-
und
Lieferbedingungen.
ParaCrawl v7.1
3.
Acceptance
of
the
delivery
constitutes
acceptance
of
these
delivery
and
payment
terms
and
conditions.
3.Die
Annahme
der
Lieferung
gilt
als
Anerkennung
dieser
Allgemeinen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
the
payment
information
read
the
Payment
terms
and
conditions
section.
Weitere
Informationen
zu
den
Zahlungsdaten
finden
Sie
im
Abschnitt
Zahlungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
Customer
to
accept
the
Payment
Processor's
general
terms
and
conditions
of
business.
Sie
erfordert
die
Akzeptanz
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Zahlungsabwicklers.
ParaCrawl v7.1
The
payment
and
delivery
terms
and
conditions
are
part
of
each
order
confirmation
by
the
seller.
Die
Zahlungs-
und
Lieferbedingungen
sind
Bestandteil
jeder
Auftragsbestätigung
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
All
business
relationships
are
based
upon
these
sales,
delivery
and
payment
terms
and
conditions.
Allen
geschäftlichen
Beziehungen
liegen
diese
Verkaufs-,
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
payment
and
cancellation
terms
and
conditions
on
the
operation
reservation
form
that
you
received.
Die
Zahlungs-
und
Stornierungsbedingungen
finden
Sie
auf
dem
Operationsbuchungsformular,
das
Ihnen
ausgehändigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Any
action
of
the
ECB
designed
to
enforce
payment
or
payment
terms
and
conditions
under
the
administrative
penalty
concerned
shall
cause
the
limitation
period
for
the
enforcement
of
administrative
penalties
to
be
interrupted.
Durch
eine
Maßnahme
der
EZB
zur
Durchsetzung
von
Zahlungen
oder
Zahlungsbedingungen
nach
Maßgabe
der
betreffenden
Verwaltungssanktion
wird
die
Verjährungsfrist
zur
Durchsetzung
von
Verwaltungssanktionen
unterbrochen.
DGT v2019
If
that
were
the
case,
creditors
would
be
assured
of
not
losing
the
money
they
are
owed
and
could
make
do
with
a
lower
rate
of
interest
or
grant
more
favourable
payment
terms
and
conditions
than
they
would
if
there
were
no
such
assurance.
Denn
dann
hätte
der
Gläubiger
die
Sicherheit,
seine
Forderung
nicht
zu
verlieren,
und
könnte
sich
mit
einem
geringeren
Zinssatz
zufriedengeben
oder
günstigere
Bedingungen
und
Zahlungsziele
als
bei
Nichtvorliegen
einer
solchen
Sicherheit
gewähren.
DGT v2019
Find
out
thecustom
and
norms
for
payment
terms
and
conditions
in
the
country
to
which
you
are
exporting.
Informieren
Sie
sich
über
die
Gepflogenheiten
und
Regeln
für
Zahlungsbedingungen
in
dem
Land,
in
das
Sie
exportieren
wollen.
EUbookshop v2
It
just
might
be
that
these
clients
did
not
know
about
the
dealer's
payment
terms
and
conditions
with
respect
to
such
offers.
Es
könnte
sein,
dass
diese
Kunden
nicht
zu
Zahlung
Geschäftsbedingungen
des
Händlers
wissen
in
Bezug
auf
solche
Angebote.
ParaCrawl v7.1
For
payment
transactions,
the
terms
and
conditions
and
the
data
protection
information
of
the
respective
payment
service
providers,
which
can
be
accessed
within
the
respective
websites
or
transaction
applications,
apply.
Für
die
Zahlungsgeschäfte
gelten
die
Geschäftsbedingungen
und
die
Datenschutzhinweise
der
jeweiligen
Zahlungsdienstleister,
welche
innerhalb
der
jeweiligen
Webseiten,
bzw.
Transaktionsapplikationen
abrufbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed
in
an
individual
agreement
or
set
out
in
the
present
T
&
C
(for
example,
different
cancellation
or
payment
terms),
the
Terms
and
Conditions
for
the
Hotel
Industry
(AGBH
2006)
apply
to
any
travel
contracts
concluded
between
a
guest
and
an
accommodation
provider.
Sofern
in
der
Individualvereinbarung
oder
in
den
vorliegenden
AGB
nicht
Abweichendes
vereinbart
wird
(etwa
abweichende
Storno-
oder
Zahlungsbedingungen),
sind
auf
den
zwischen
dem
Gast
und
dem
Beherbergungsbetrieb
zustande
kommenden
Reisevertrag
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
für
die
Hotellerie
2006
(AGBH
2006)
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
payment
terms
and
conditions
provide
for
an
advance
payment
or
down
payment
on
part
of
the
customer,
the
order
completion
term
may
be
extended
by
the
period
by
which
the
said
payment
is
delayed.
Sollte
in
den
Zahlungsbedingungen
eine
Akontozahlung
oder
ein
Vorschuss
seitens
des
Vertragspartners
vereinbart,
kann
der
Termin
der
Auftragserledigung
um
die
Dauer
der
Verspätung
der
Zahlung
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
payment
process,
the
terms
and
conditions
and
the
privacy
statements
of
the
respective
payment
service
providers,
which
are
available
within
the
respective
websites,
or
transactional
applications
apply.
Für
den
Bezahlvorgang
gelten
die
Geschäftsbedingungen
und
die
Datenschutzerklärungen
der
jeweiligen
Zahlungsdienstleister,
welche
innerhalb
der
jeweiligen
Webseiten,
bzw.
Transaktionsapplikationen
abrufbar
sind.
ParaCrawl v7.1
I
acknowledge
and
agree
that
usage
of
this
service
constitutes
my
acceptance
of
the
Electronic
Payment
Terms
and
Conditions
for
payment.
Es
ist
mir
bekannt,
dass
die
Nutzung
dieses
Dienstes
meine
Zustimmung
zu
den
allgemeinen
elektronischen
Zahlungsbedingungen
beinhaltet
und
ich
stimme
diesen
Bedingungen
zu.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
information
on
payment,
terms
and
conditions,
contact
details,
key
collection
and
the
accommodation
address.
Diese
beinhaltet
Informationen
zur
Zahlung,
die
jeweiligen
Bedingungen
und
Richtlinien,
die
Kontaktdaten,
Einzelheiten
zur
Schlüsselübergabe
und
die
Adresse
der
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
You
hereby,
as
a
Guest,
authorize
and
approve
that
your
credit
card
shall
be
debited
(via
Payment
Provider
according
to
Payment
Provider
's
terms
and
conditions
mentioned
above)
of
the
sum
of
the
Full
Booking
Fee
upon
confirmation
of
the
Booking
by
the
Charter
.
Als
Gast
autorisieren
und
akzeptieren
Sie
hiermit,
dass
Ihre
Kreditkarte
nach
Bestätigung
der
Buchung
durch
den
Charter
mit
der
Summe
der
vollständigen
Buchungsgebühr
belastet
wird
(durch
den
Zahlungsdienstleister
und
gemäß
den
oben
erwähnten
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Zahlungsdienstleisters).
ParaCrawl v7.1
Our
total
claims
against
the
Customer
are
due
for
payment
immediately,
with
agreed
payment
in
instalments
the
outstanding
payment
of
the
balance
is
immediately
due
in
the
full
amount,
if
the
payment
terms
and
conditions
are
not
adhered
to
without
due
cause
or
we
become
aware
of
a
significant
deterioration
in
the
Customer's
financial
circumstances
after
concluding
the
contract.
Unsere
gesamten
Forderungen
gegen
den
Kunden
werden
sofort
zur
Zahlung
fällig,
bei
vereinbarten
Ratenzahlungen
werden
offen
stehende
Restzahlungsansprüche
sofort
und
in
voller
Höhe
fällig,
wenn
die
Zahlungsbedingungen
ohne
rechtfertigenden
Grund
nicht
eingehalten
werden
oder
uns
nach
Vertragsabschluss
eine
wesentliche
Verschlechterung
in
den
Vermögensverhältnissen
des
Kunden
bekannt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
payment
terms
and
conditions
are
not
met,
Fjord
Line
has
the
right
to
declare
the
trip
null
and
void
and
to
resell
the
tickets.
Werden
die
Zahlungsbedingungen
nicht
eingehalten,
ist
Fjord
Line
berechtigt,
die
Reise
als
annulliert
anzusehen
und
die
Passage
eventuell
an
Dritte
weiterzuverkaufen.
ParaCrawl v7.1