Übersetzung für "Payment initiation" in Deutsch
What
is
a
payment
initiation
service
provider?
Was
ist
ein
Dienstleister
für
Zahlungsinitiierung?
ParaCrawl v7.1
In
addition
,
the
Eurosystem
also
recommends
that
the
EPC
define
and
implement
further
common
standards
and
business
practises
enabling
full
end-to-end
STP
for
credit
transfers
in
the
SEPA
,
including
a
unique
standard
for
electronic
payment
initiation
and
automated
reconciliation
.
Darüber
hinaus
empfiehlt
das
Eurosystem
ebenfalls
,
dass
der
EPC
gemeinsame
Standards
und
Geschäftsgepflogenheiten
festlegt
und
weiter
umsetzt
,
die
eine
vollständig
automatisierte
Abwicklung
von
Überweisungen
im
SEPA
ermöglichen
,
darunter
auch
einen
einheitlichen
Standard
für
die
elektronische
Zahlungsinitiierung
sowie
automatisierte
Abstimmung
.
ECB v1
Account
servicing
payment
service
providers,
payment
service
providers
issuing
card-based
payment
instruments,
account
information
service
providers
and
payment
initiation
service
providers
shall
ensure
that,
when
exchanging
data
by
means
of
the
internet,
secure
encryption
is
applied
between
the
communicating
parties
throughout
the
respective
communication
session
in
order
to
safeguard
the
confidentiality
and
the
integrity
of
the
data,
using
strong
and
widely
recognised
encryption
techniques.
Kontoführende
Zahlungsdienstleister,
Zahlungsdienstleister,
die
kartengebundene
Zahlungsinstrumente
ausstellen,
Kontoinformationsdienstleister
und
Zahlungsauslösedienstleister
gewährleisten,
dass
beim
Datenaustausch
über
das
Internet
während
der
jeweiligen
Kommunikationssitzung
eine
sichere
Verschlüsselung
unter
Einsatz
weithin
anerkannter
Verschlüsselungstechnologien
zwischen
den
kommunizierenden
Parteien
angewendet
wird,
damit
der
Schutz
der
Vertraulichkeit
und
der
Integrität
der
Daten
gewährleistet
ist.
DGT v2019
In
the
case
of
payment
initiation
services,
rights
and
obligations
of
the
payment
service
users
and
of
the
payment
service
providers
involved
should
be
appropriate
to
the
service
provided.
Mit
SEPA
sollen
gemeinsame
unionsweite
Zahlungsdienste
weiterentwickelt
werden,
die
die
derzeitigen
nationalen
Zahlungsdienste
bei
auf
Euro
lautende
Zahlungen
ersetzen
sollen.
DGT v2019
The
standards
should
also
ensure
that
payment
initiation
service
providers
and
account
information
service
providers
communicate
with
the
account
servicing
payment
service
provider
and
with
the
customers
involved
in
a
secure
manner.
Alle
elektronisch
angebotenen
Zahlungsdienste
sollten
sicher
abgewickelt
werden,
wobei
Technologien
einzusetzen
sind,
die
eine
sichere
Authentifizierung
des
Nutzers
gewährleisten
und
das
Betrugsrisiko
möglichst
weitgehend
einschränken
können.
DGT v2019
The
payment
service
provider,
including,
where
appropriate,
the
payment
initiation
service
provider,
shall
provide
supporting
evidence
to
prove
fraud
or
gross
negligence
on
part
of
the
payment
service
user.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
unbeschadet
des
Artikels
71
sicher,
dass
im
Falle
eines
nicht
autorisierten
Zahlungsvorgangs
der
Zahlungsdienstleister
des
Zahlers
diesem
den
Betrag
des
nicht
autorisierten
Zahlungsvorgangs
unverzüglich,
auf
jeden
Fall
spätestens
bis
zum
Ende
des
folgenden
Geschäftstags
erstattet,
nachdem
er
von
dem
Zahlungsvorgang
Kenntnis
erhalten
hat
oder
dieser
ihm
angezeigt
wurde,
es
sei
denn,
er
hat
berechtigte
Gründe
für
den
Verdacht,
dass
Betrug
vorliegt,
und
teilt
der
zuständigen
nationalen
Behörde
diese
Gründe
schriftlich
mit.
DGT v2019