Übersetzung für "Payment equity" in Deutsch
However,
this
profit
-
which
was
deducted
by
the
borrower
as
interest
-
is
not
taxed
as
profit
at
the
level
of
the
lender,
because
it
is
considered
to
be
a
dividend-like
payment,
associated
with
equity
investments.
Dieser
vom
Darlehensnehmer
als
Zins
abgezogene
Gewinn
wird
beim
Darlehensgeber
jedoch
nicht
als
Gewinn
versteuert,
da
er
als
eine
dividendenhnliche
Zahlung
in
Verbindung
mit
Kapitalbeteiligungen
angesehen
wird.
TildeMODEL v2018
Besides
the
initial
payment
and
the
equity
investment,
the
parties
agreed
on
further
development
and
commercialisation
milestones.
Neben
der
initialen
Zahlung
und
der
Kapitaleinlage,
haben
sich
die
beiden
Parteien
auf
weitere
Entwicklungs-
und
Vermarktungsmeilensteine
geeinigt.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
assessing
whether
it
would
be
beneficial
for
the
NLF
to
defer
any
NLF
Payments
or
convert
the
NLF
Payments
into
equity.
Dazu
zählt
die
Entscheidung,
ob
es
für
den
NLF
vorteilhaft
wäre,
NLF-Zahlungen
aufzuschieben
oder
diese
Zahlungen
in
Eigenkapital
umzuwandeln.
DGT v2019
Based
upon
our
analysis,
a
sale
of
the
property
in
2015
on
a
9.5%
cap
rate,
would
yield
enough
for
repayment
of
both
the
portfolio
loan
and
equity
invested
in
the
property,
including
all
interest
and
quarterly
payments
to
the
equity
investors
then
due.
Ausgehend
von
unserer
Analyse
würde
ein
Verkauf
des
Gebäudes
im
Jahr
2015
zu
einer
Kapitalisierungsrate
von
9,5%
eine
ausreichend
hohe
Rendite
erbringen,
sodass
sowohl
das
Portfoliodarlehen
als
auch
das
investierte
Eigenkapital,
einschließlich
aller
dann
fälligen
Zinsen
und
Quartalszahlungen
an
die
Eigenkapitalinvestoren,
zurückbezahlt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
SGL
Group
continued
to
consistently
pursue
its
growth
strategy
which
is
reflected
in
an
increase
of
capital
expenditure
from
€41.2
million
to
€48.5
million
–
in
addition
to
payments
for
At-Equity
joint
ventures
of
€27.7
million
(H1/2011:
€9.7
million)
and
payments
related
to
the
acquisition
of
Fisipe
of
€30.6
million.
Die
SGL
Group
setzt
ihre
Wachstumsstrategie
konsequent
fort,
was
sich
in
den
von
41,2
Mio.
€
auf
48,5
Mio.
€
gestiegenen
Investi¬tionen
widerspiegelt.
Darüber
hinaus
wurden
für
At-Equity
bilanzierte
Beteiligungen
Zahlungen
in
Höhe
von
27,7
Mio.
€
(H1/2011:
9,7
Mio.
€)
sowie
30,6
Mio.
€
in
Verbindung
mit
dem
Erwerb
von
Fisipe
getätigt.
ParaCrawl v7.1