Übersetzung für "Payment deferral" in Deutsch
In
particular,
the
payment
deferral
may
only
be
granted
until
the
end
of
this
year
and
its
duration
will
not
exceed
six
years.
Insbesondere
kann
die
Stundung
nur
bis
Ende
dieses
Jahres
für
höchstens
6
Jahre
gewährt
werden.
ELRC_3382 v1
Furthermore,
the
payment
deferral
involves
minimum
remuneration
in
line
with
the
Temporary
Framework.
Darüber
hinaus
sieht
die
Stundungsregelung
eine
Mindestvergütung
im
Einklang
mit
dem
Befristeten
Rahmen
vor.
ELRC_3382 v1
Accelerate
your
ability
to
acquire
the
HPE
SimpliVity
380
by
utilizing
a
90
day
payment
deferral
offer.
Ermöglichen
Sie
es
Ihren
Kunden
durch
einen
90-tägigen
Zahlungsaufschub,
HPE
SimpliVity
380
schneller
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Various
suggestions
have
been
made:
a
clearing
union,
a
fiscal
union
or
debt-sharing
agreement,
a
debt
amnesty
or
payment
deferral.
Dazu
gibt
es
diverse
Vorschläge:
eine
Clearing-Union,
Fiskalunion
oder
Schuldenvergemeinschaftung,
Schuldenerlass,
Zahlungsaufschub.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
your
customers'
ability
to
acquire
the
HPE
SimpliVity
380
by
utilising
a
90
day
payment
deferral
offer.
Ermöglichen
Sie
es
Ihren
Kunden
durch
einen
90-tägigen
Zahlungsaufschub,
HPE
SimpliVity
380
schneller
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
France
notified
the
Commission
of
its
intention
to
set
up
a
deferral
payment
scheme
of
certain
aeronautical
taxes
to
compensate
damages
suffered
by
airlines
due
to
the
coronavirus
outbreak.
Frankreich
hatte
der
Kommission
seine
Absicht
mitgeteilt,
eine
Stundungsregelung
für
bestimmte
Luftverkehrsabgaben
einzuführen,
um
einen
Teil
der
Verluste
auszugleichen,
die
den
Fluggesellschaften
infolge
des
Ausbruchs
des
Coronavirus
entstehen.
ELRC_3382 v1
Belgium
notified
the
Commission
of
its
intention
to
set
up
a
deferral
payment
measure
of
the
concession
fees
owed
by
the
Walloon
airports
to
the
Walloon
authorities
to
support
those
airport
operators
during
and
after
the
coronavirus
outbreak.
Belgien
teilte
der
Kommission
seine
Absicht
mit,
eine
Stundungsregelung
für
die
Konzessionsgebühren,
die
die
Flughäfen
in
Wallonien
den
wallonischen
Behörden
entrichten
müssen,
einzuführen,
um
die
Flughafenbetreiber
während
des
Coronavirus-Ausbruchs
und
danach
zu
unterstützen.
ELRC_3382 v1
If
there
are
statutory
grounds
for
the
tax
payment
deferral,
the
tax
authority’s
discretion
is
limited.
Wenn
nämlich
die
gesetzlichen
Bedingungen
für
die
Stundung
erfüllt
sind,
so
ist
die
Diskretion
des
Verwalters
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
extended
payment
deferrals
were
granted
in
an
attempt
to
obtain
slightly
higher
prices
and
therefore
mitigate
the
impact
of
dumped
imports
on
prices.
Außerdem
stellte
die
Gewährung
längerer
Zahlungsaufschübe
den
Versuch
dar,
etwas
höhere
Preise
zu
erzielen
und
somit
die
Auswirkungen
der
gedumpten
Einfuhren
auf
die
Preise
zu
entschärfen.
DGT v2019
Delta
has
further
argued
that
the
injury
to
profit
was
self-inflicted
because
of
the
management
decisions
by
the
Community
industry
involving
‘unusually
long
payment
deferrals
to
the
customers’
and
‘excessively
high
commissions
to
its
agent’.
Delta
führte
des
Weiteren
an,
die
Schädigung
in
Bezug
auf
den
Gewinn
sei
aufgrund
der
Managemententscheidungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft,
die
„ungewöhnlich
lange
Zahlungsaufschübe
für
die
Abnehmer“
und
„übertrieben
hohe
Provisionen
für
seinen
Händler“
umfassten,
selbst
verschuldet.
DGT v2019
It
was
not
found
that
payment
deferrals
had
a
substantial
impact
on
the
liquidity
or
cash
flow
of
the
Community
industry.
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
hatten
die
Zahlungsaufschübe
keine
erheblichen
Auswirkungen
auf
die
Liquidität
oder
den
Cashflow
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
In
case
of
delays
in
payment
or
deferrals
interest
of
8%
above
the
current
base
interest
rate
as
well
as
collection
costs
will
be
charged.
Bei
Zahlungs
verzug
oder
Stundung
werden
Zinsen
von
8
%
über
dem
jeweilig
gültigen
Basiszinssatz
sowie
Einziehungskosten
berechnet.
ParaCrawl v7.1