Übersetzung für "Patterns of action" in Deutsch
And
so
the
patterns
of
self-conscious
action
take
various
forms.
Und
so
nehmen
die
Muster
der
selbstbewussten
Tätigkeit
verschiedene
Gestalten
an.
ParaCrawl v7.1
This
committee
is
concerned
with
the
social
consequences
of
individual
patterns
of
action
and
possible
behavioral
scientific
perspectives.
Die
Kommission
beschäftigt
sich
mit
gesellschaftlichen
Konsequenzen
individueller
Handlungsmuster
und
möglichen
verhaltenswissenschaftlichen
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
one
that
can
break
habits
of
view
and
confuse
patterns
of
action.
Sie
ist
es,
die
Blickgewohnheiten
brechen
und
Handlungsmuster
verwirren
kann.
ParaCrawl v7.1
Differentiated
patterns
of
action
related
to
age-structure
were
found
in
a
non-representative
empirical
study
of
30
business
case
studies.
In
einer
nicht
repräsentativen
empirischen
Studie
mit
30
betrieblichen
Fallstudien
wurden
differenzierte
altersstrukturelle
Handlungsmuster
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
you
gain
mastery
over
the
patterns
of
action
and
effect.
Zur
selben
Zeit
gewinnen
Sie
an
Macht
über
ihre
Muster
des
Handelns
und
Wirkungen.
ParaCrawl v7.1
This
study
can
thus
claim
to
do
no
more
than
make
an
initial
exploration
of
problems
and
patterns
of
action
in
firms
in
this
field.
Insofern
kann
die
Studie
nur
den
Anspruch
einer
erstmaligen
punktuellen
Sondierung
von
diesbezüglichen
betrieblichen
Problernlagen
und
Handlungsmustern
verfolgen.
EUbookshop v2
The
resulting
small
size
of
the
sample
makes
it
even
more
difficult
to
establish
typical
patterns
of
action
by
firms
(and
individuals)
in
what
is
for
them
still
an
atypical
area
of
activity.
Die
dadurch
erzwungene,
starke
Begrenzung
des
Stichprobenumfänge
macht
das
Bemühen
noch
schwieriger,
typische
Handlungsmuster
von
Betrieben
(und
Personen)
in
einem
für
sie
noch
untypischen
Handlungsfeld
zu
er
mitteln.
EUbookshop v2
We
are
investigating,
whether
these
cells
can
additionally
influence
the
elementary
properties
of
neurons,
consisting
of
characteristic
patterns
of
action
potential
responses.
Uns
interessiert,
ob
diese
Zellen
auch
die
elementaren
Eigenschaften
von
Nervenzellen,
ihre
Antwort
auf
externe
Reize,
die
sich
in
einer
Folge
von
Aktionspotenzialen
widerspiegelt,
verändern
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
importance
of
cultural
differences
as
well
as
country-
and
region-specific
patterns
of
thought
and
action
are
often
underestimated
because
management
lacks
international
experience
and
intercultural
competence.
Zudem
wird
die
Bedeutung
kultureller
Unterschiede
sowie
länder-
und
regionalspezifischer
Denk-
und
Handlungsmuster
oft
unterschätzt,
weil
es
dem
Management
an
internationaler
Erfahrung
und
interkultureller
Kompetenz
fehlt.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
the
dichotomy
of
"perpetrator/victim,"
and
its
accordant
difficulties
of
mutual
blame,
it
is
important
to
investigate,
not
former
colonial
powers
per
se,
but
rather
patterns
of
colonial
action
that
find
their
reflection
in
relationships
of
dependency.
Um
der
Dichotomie
"Täter/Opfer"
und
der
darin
enthaltenen
Problematik
einer
wechselseitigen
Zuschreibung
zu
entgehen,
ist
es
wichtig,
nicht
per
se
ehemalige
Kolonialmächte,
sondern
vielmehr
koloniale
Handlungsmuster,
die
sich
in
Abhängigkeitsverhältnissen
widerspiegeln,
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Deleuze,
Derrida),
structures
of
desire
and
patterns
of
action
emerge,
which
are
taken
up
in
economic
and
political
fields
of
action
and
subjected
to
contrary
goals.
B.
Deleuze,
Derrida)
entnommen
sind,
bilden
sich
Begehrensstrukturen
und
Muster
des
Handelns
heraus,
die
in
ökonomischen
und
politischen
Handlungsfeldern
aufgegriffen
und
entgegengesetzten
Zielen
unterworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
these
instruments
does
not
take
place
within
the
context
of
central
and
homogenous
organizational
and
personnel
strategies
in
a
goal-directed,
coordinated
and
systematic
form,
but
rather
within
the
framework
of
the
firms'
patterns
of
taking
action,
i.e.
Der
Instrumentarieneinsatz
erfolgt
nicht
im
Rahmen
zentraler
und
homogener
Betriebs-
und
Personalstrategien
in
zielorientierter,
koordinierter
und
systematischer
Form,
sondern
im
Rahmen
betrieblicher
Handlungsmuster,
d.h.
als
'Netzwerk'
formell
und
informell
agierender
Akteure
-
mit
betrieblichen
Entscheidungsträgern
als
dominantem
Akteurstyp.
ParaCrawl v7.1
Try
out
new
patterns
of
action
and
then
personally
decide
whether
they
suit
you
(e.g.
using
video
feedback)
and
if
they
should
be
adopted.
Erproben
Sie
neue
Handlungsmuster
und
entscheiden
Sie
dann,
ob
Sie
zu
Ihnen
passen
(z.B.
mittels
Videofeedback)
und
verankert
werden
sollen.
CCAligned v1
These
quantitative
data,
however,
are
very
difficult
to
evaluate
qualitatively,
because
the
main
findings
often
hide
behind
complex
patterns
of
action.
Diese
quantitativen
Angaben
sind
jedoch
sehr
schwer
qualitativ
auszuwerten,
da
sich
die
wesentlichen
Erkenntnisse
oftmals
hinter
komplexen
Handlungsmustern
verbergen.
CCAligned v1
The
constitutional
remedy
–
an
accurate
reflection
of
inner
suffering
–
has
the
task
of
making
conscious
our
unconscious
patterns
of
action.
Das
Konstitutionsmittel
–
ein
genaues
Abbild
des
inneren
Leidens
–
hat
die
Aufgabe
unsere
unbewussten
Handlungsmuster
bewusst
zu
machen.
CCAligned v1
Our
results
also
show
that
communication
patterns
of
negative
action-orientation
only
appeared
in
the
second
half
of
the
project.
Außerdem
zeigen
unsere
Ergebnisse,
das
negativ
handlungsgerichtete
Kommunikationsmuster
nur
in
der
zweiten
Hälfte
des
Projektes
auftreten.
ParaCrawl v7.1
These
types
give
an
answer
to
the
question
which
patterns
of
orientation
and
action
are
used
by
young
adults
to
shape
their
vocational
status
passages
and
career
episodes
and
whether
or
not
they
take
responsibility
for
their
development.
Die
Typen
geben
eine
Antwort
auf
die
Frage,
mit
welchen
Orientierungs-
und
Handlungsmustern
junge
Erwachsene
ihre
beruflichen
Statuspassagen
und
Karriereschritte
gestalten
und
für
deren
Verlauf
Verantwortung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Constructive
patterns
of
action
and
role-play
equip
trainers
to
identify
and
resolve
imminent
conflicts
before
they
happen.
Konstruktive
Handlungsmuster
und
Rollenspiele
befähigen
Ausbilder
und
Ausbilderinnen,
drohende
Konflikte
bereits
im
Vorfeld
zu
erkennen
und
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
step
by
step
testing
of
new
patterns
of
action
and
new
mindsets,
with
the
aid
of
revealing
unconscious
aspects
of
the
personal
motivation,
are
not
supposed
to
serve
therapeutic
purposes
but
to
improve
work
efficiency,
which
will
naturally
also
increase
personal
satisfaction.
Das
Zug
um
Zug
Auserproben
neuer
Handlungsmuster
und
neuer
Haltungen
mit
Hilfe
auch
der
Aufdeckung
unbewusster
Anteile
der
eigenen
Motivationen
sollen
also
nicht
therapeutischen
Zwecken
dienen
sondern
sollen
der
Effizienz
der
Arbeit
dienen,
die
natürlich
auch
die
persönliche
Zufriedenheit
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
chapters
first
attitudes
of
different
religions
are
recalled
and
illuminated
patterns
of
action
from
our
civilization.
In
den
folgenden
Kapiteln
werden
zunächst
Grundhaltungen
verschiedener
Religionen
in
Erinnerung
gerufen
und
Handlungsmuster
aus
unserer
Zivilisation
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1