Übersetzung für "Patriarchally" in Deutsch

The Kingdom Buganda was a patriarchally dominated community.

The verbal references to God frequently made by the US president and other public figures can be regarded as totally antiquated and hypocritical. For they prevent us from recognising that it is patriarchally formed civilisation itself which, through is anti-Nature stance provoking a need for adjustment, is causing humanity's disasters such as war, social misery and ecological catastrophes.

In order to realize the appropriate conditions for women in patriarchally moulded contexts and social structures it is, as experience shows, not enough to trust in the established political institutions.

One of my aims is, with respect to Heinz Dieterich, to fulfil the central political task of the 21st century of creating a new historical project and global movement which - from the perspective of Humanism and solidarity - will resume the struggle for liberation of mankind and nature from patriarchally induced coercions. In universal democracy and a solidly united society lies our only chance of preventing the reactionary utopia as described by Orwell, Huxley and Bradbury which the transnational capital is seeking to realise in global society.

She has to be credited with providing the groundwork for the recognition of female composers in a very conservative, patriarchally shaped Polish musical world.

In order that women in patriarchally moulded contexts get the chance freely to deal with the given traditions and to take part in changing them preconditions are needed which are to be achieved politically.

That included an army for people's liberation and self-defense, far-reaching women's rights in a traditionally very patriarchally structured society and, not least, a paradigm change in the rebuilding of society on the basis of the unity of humankind and nature.

Postcolonial contexts in Eastern Europe thus differ not only in their formal articulations, but also in the multiple logics of domination manifested in them in relation to colonialism, patriarchally organized nationalism, militarization and neo-colonialism (Grzinic 2000, Papic 1999).

Nevertheless, according to tradition Adam prefers another playmate: Eve who submits to him (Lilith is unwilling to do so) and with whom he lives patriarchally, but also outside paradise.

One of my aims is, with respect to Heinz Dieterich, to fulfil the central political task of the 21st century of creating a new historical project and global movement which - from the perspective of Humanism and solidarity - will resume the struggle for liberation of mankind and nature from patriarchally induced coercions.

Before they, with the exception of few survivors, got slaughtered by the patriarchally (mis)driven civilisation, independent of time and place their warning reads: The way of life of "white man" destroys his own existence.

Looking at the international male military and civil peacekeepers entering the country, we can assume that they have their own patriarchally defined identities.

Such humans overcame since long patriarchally justified insanity (or they had never been infected by them), and they never shared the obsession to shape nature and everything else in accordance with goals which finally destroy life.

Without understating the oppression that women worldwide suffer of on a daily basis through the patriarchal system, Legesse Kauffman stresses the importance of the feminist movement acknowledging the fact that women can also be patriarchally biased and contribute to the oppression of female power and energy themselves.

Nevertheless, according to tradition Adam prefers another playmate: Eve who submits to him (Lilith is unwilling to do so) and with whom he lives patriarchally, but also outside paradise. Today Lilith stands as a symbol for emancipation and female autonomy, for self-determination and a pleasurably experienced sexuality - and for "the dark side of femininity".

Of an ethics whose dazzling values in the course of the centuries have benefited some and disadvantaged others - a most deceptive ethics that has been with us from the time of the first patriarchally ruled tribes via the torture chambers and wars of dogmatic ideologies up to the verge of ruining our last chance of becoming truly human. And it will be the end of all nostalgia, and of a suffering which to this day is still glorified (as in: veneration of the cross, stiff upper lip, 'steel yourself!').