Übersetzung für "Patient risk" in Deutsch
This
could
particularly
happen
when
you
are
a
patient
at
risk,
e.g.
an
elderly
patient
or
a
patient
having
problems
with
your
kidneys.
B.
ein
älterer
Patient
sind
oder
Nierenprobleme
haben.
EMEA v3
It's
putting
the
patient
at
risk
for
no
reason.
Es
bringt
den
Patienten
in
Gefahr
ohne
Grund.
OpenSubtitles v2018
A
bet
that
puts
one
patient
at
minor
risk
is
juvenile?
Eine
Wette,
die
einen
Patienten
einem
geringen
Risiko
aussetzt
ist
kindisch?
OpenSubtitles v2018
Patient
lacks
major
risk
factors
for
a
PE.
Dem
Patienten
fehlen
die
wichtigsten
Risikofaktoren
für
eine
Embolie.
OpenSubtitles v2018
The
resultant
new
cruciate
ligament
can
be
implanted
in
the
patient
with
no
risk
of
rejection.
Das
entstehende
neue
Kreuzband
kann
dem
Patienten
ohne
Gefahr
von
Abstoßungsreaktionen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
"Moderate
to
high"
bedsore
risk
patient
suitable
for
extra
wide
beds.
Patient
mit
"mittlerem
bis
hohem"
Dekubitusrisiko,
geeignet
für
breite
Betten.
ParaCrawl v7.1
This
protocol
incrementally
reduces
wrong
patient
evaluationand
risk
factor.
Dieses
Protokoll
reduziert
schrittweise
falschen
Patienten
evaluationand
Risikofaktor.
CCAligned v1
Doctor
and
patient
are
at
risk
when
uncontrolled
currents
occur.
Arzt
und
Patient
sind
durch
unkontrolliert
auftretende
Ausgleichsströme
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
I
am
considered
since
several
years
as
a
risk
patient
for
osteoporosis.
Ich
gelte
seit
Jahren
als
Risiko-Patientin
für
Osteoporose.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
high-risk
patient
with
dangerously
high
blood
pressure,
angina,
and
diabetes.
Sie
ist
eine
Risiko-Patientin
mit
gefährlich
hohem
Blutdruck,
Angina
und
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
This
puts
the
patient
at
risk
of
developing
blood
clots
or
bleeding
problems.
Dadurch
besteht
bei
den
Betroffenen
die
Gefahr,
dass
Blutgerinnsel
entstehen
oder
Blutungsprobleme
auftreten.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
of
posaconazole
and
rifabutin
and
similar
inducers
(e.
g.
rifampicin)
should
be
avoided
unless
the
benefit
to
the
patient
outweighs
the
risk.
Rifampicin)
ist
zu
vermeiden,
außer
wenn
der
Nutzen
für
den
Patienten
das
Risiko
überwiegt.
EMEA v3
Both
issues
may
put
patient
safety
at
risk
and
lead
to
a
fragmentation
of
the
internal
market.
Die
beiden
genannten
Punkte
können
die
Patientensicherheit
gefährden
und
zu
einer
Fragmentierung
des
Binnenmarkts
führen.
TildeMODEL v2018
This
norm
places
emphasis
on
clinical
processes,
patient
safety
and
risk
management.
Im
Mittelpunkt
dieser
Norm
stehen
die
klinischen
Prozesse,
die
Patientensicherheit
und
das
Risikomanagement.
WikiMatrix v1
A
failure
of
these
filters
or
protective
means
in
general
can
expose
the
patient
to
the
risk
of
a
cross-contamination.
Ein
Versagen
dieser
Filter
bzw.
Schutzeinrichtungen
allgemein
kann
den
Patienten
der
Gefahr
einer
Crosskontamination
aussetzen.
EuroPat v2
This
is
particularly
disadvantageous
because
it
puts
the
patient
at
risk.
Dies
ist
insbesondere
deshalb
nachteilig,
weil
es
für
den
Patienten
ein
Risiko
bedeutet.
EuroPat v2