Übersetzung für "Patient encounter" in Deutsch
The
show
follows
a
number
of
characters,
both
staff
and
patients,
as
they
encounter
bizarre
phenomena,
both
human
and
supernatural.
Sowohl
das
Personal
als
auch
die
Patienten
sehen
sich
mit
übernatürlichen
Phänomenen
konfrontiert.
Wikipedia v1.0
In
our
practice,
patients
close
encounters
individual
advice
and
cutting-edge
therapies!
In
unserer
Praxis
trifft
Patientennähe
auf
individuelle
Beratung
und
modernste
Therapien!
CCAligned v1
In
my
practice,
I
often
encounter
patients
with
knee
pain.
In
meiner
Praxis
treffe
ich
mich
verhältnismäßig
oft
auf
Knieschmerzen.
ParaCrawl v7.1
In
England,
one
hearing
impaired
patient
in
three
encounters
problems
when
dealing
with
the
public
health
system.
In
England
stößt
jeder
dritte
hörgeschädigte
Patient
im
öffentlichen
Gesundheitssystem
auf
Verständigungsprobleme.
ParaCrawl v7.1
All
patient
encounters
were
logged
prospectively
into
an
electronic
research
database.
Alle
Begegnungen
mit
Patienten
wurden
prospektiv
in
einer
elektronischen
Forschungsdatenbank
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
Cancer
patients
may
encounter
fertility
problem
when
genital
system
is
damaged.
Beim
genital
System
beschädigt
ist,
können
Krebspatienten
Fruchtbarkeit
Problem
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
some
patients
encounter
intolerable
side
effects
from
systemic
medications.
Zusätzlich
treten
bei
einigen
Patienten
nicht
zumutbare
Nebenwirkungen
infolge
der
systemischen
Medikation
ein.
ParaCrawl v7.1
The
directive
on
the
application
of
patients'
rights
in
cross-border
healthcare
is
a
key
step
towards
abolishing
the
barriers
which
patients
have
encountered
in
the
EU
Member
States
to
date.
Diese
Richtlinie
über
die
Ausübung
der
Patientenrechte
in
der
grenzüberschreitenden
Gesundheitsversorgung
stellt
einen
entscheidenden
Schritt
dar,
um
die
Hindernisse,
auf
die
die
Patienten
in
den
Mitgliedstaaten
der
EU
bislang
gestoßen
sind,
aus
dem
Weg
zu
räumen.
Europarl v8
In
my
own
practice,
my
colleagues
and
I
have
encountered
patients
who
reported
that
they
were
previously
diagnosed
with
bipolar
disorder,
despite
lacking
a
history
of
manic
or
hypomanic
episodes.
In
meiner
eigenen
Praxis
haben
meine
Kollegen
und
ich
mit
Patienten
zu
tun,
die
berichteten,
dass
bei
ihnen
trotz
fehlender
manischer
oder
hypomanischer
Episoden
schon
eine
bipolare
Störung
diagnostiziert
wurde.
News-Commentary v14
Noise
also
develops
in
the
fluid
stream
and
thus
sound
waves
as
a
function
of
whether
the
fluid
encounters
patient
tissue
and/or
ablates
the
patient
tissue
and/or
the
ablated
or
cut
patient
tissue
is
drawn
by
the
fluid
into
the
fluid
channel.
Ferner
entstehen
im
Fluidstrom
Geräusche
und
damit
Schallwellen
in
Abhängigkeit
davon,
ob
das
Fluid
auf
ein
Patientengewebe
auftrifft
und/oder
Patientengewebe
abreißt
und/oder
abgerissenes
oder
abgeschnittenes
Patientengewebe
vom
Fluid
in
den
Fluidkanal
gezogen
wird.
EuroPat v2
Some
other
side
effects
which
are
even
rarer,
with
only
around
1%
of
patients
encountering
them,
we
have:
Einige
andere
Nebenwirkungen,
die
noch
seltener
sind,
und
nur
etwa
1%
der
Patienten,
die
auf
sie
treffen,
haben
wir:
CCAligned v1
Psychiatrists
may
be
the
first
line
of
medical
attention
that
a
patient
with
neurolyme
encounters,
meaning
that
it
is
essential
for
mental
health
professionals
to
have
a
basic
knowledge
of
Lyme
disease
and
how
it
can
manifest.
Psychiater
kann
die
erste
Zeile
der
Arzt
auf,
dass
ein
Patient
mit
neurolyme
Begegnungen,
was
bedeutet,
dass
es
wichtig
ist
für
die
psychische
Gesundheit
Profis,
Grundkenntnisse
der
Lyme-Borreliose
haben
und
wie
es
zu
manifestieren
kann.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
survey
conducted
at
2016
by
the
Ministry
of
Health,
Labor
and
Welfare,
65%
of
medical
facilities
that
dealt
with
foreign
patients
encountered
some
difficulty
with
both
sides
understanding
in
Japanese.
Laut
einer
Umfrage
des
Ministeriums
für
Gesundheit,
Arbeit
und
Soziales,
die
bei
2016
durchgeführt
wurde,
stieß
65%
der
medizinischen
Einrichtungen,
die
sich
mit
ausländischen
Patienten
befassten,
auf
Schwierigkeiten
mit
dem
Verständnis
beider
Seiten
auf
Japanisch.
CCAligned v1
Among
some
of
the
side
effects,
with
a
very
low
of
happening,
some
patients
might
encounter:
Bei
einigen
der
Nebenwirkungen,
bei
denen
nur
wenige
Ereignisse
passieren,
können
bei
einigen
Patienten
folgende
Nebenwirkungen
auftreten:
CCAligned v1
Among
the
side
effect
which
my
occur
during
the
treatment
with
Ritalin
(less
than
1%
of
patients)
you
can
encounter:
Bei
den
Nebenwirkungen,
die
während
der
Behandlung
mit
Ritalin
auftreten
können
(weniger
als
1%
der
Patienten),
kann
Folgendes
auftreten:
CCAligned v1
Learn
from
real
case
studies,
the
successes
and
hardships
surgery
patients
encounter
on
the
road
to
a
normal,
healthy
life.
Anhand
von
Fallstudien
lernen
Sie
Erfolge
und
Schwierigkeiten
kennen,
die
operierten
Patienten
auf
ihrem
Weg
in
ein
normales,
gesundes
Leben
begegnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
patients
encounter
difficulties
in
establishing
significant
personal
relationships
and
base
their
communication
on
sexual
assets,
which
make
them
feel
comfortable
and
more
secure.
Einige
der
Patienten
haben
Schwierigkeiten,
bedeutende
persönliche
Beziehungen
aufzubauen
und
ihre
Kommunikation
auf
sexuelle
Werte
zu
stützen,
die
ihnen
ein
angenehmes
und
sicheres
Gefühl
geben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
range
of
patients,
you
may
encounter,
you
are
to
complete
a
mandatory
enhanced
DBS
(Disclosure
and
Barring
Service)
check.
Aufgrund
der
Vielzahl
von
Patienten
müssen
Sie
möglicherweise
eine
obligatorische
erweiterte
DBS-Prüfung
(Disclosure
and
Barring
Service)
durchführen.
ParaCrawl v7.1
She
had
encountered
patients
and
staff
in
workshops
and
designed
scenes
that
make
the
problems
caused
by
breast
cancer
tangible
through
imagery
in
motion
but
also
give
hope
that
afflicted
patients
are
not
left
to
themselves.
In
Workshops
hatte
sie
sich
sowohl
Patientinnen
als
auch
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
über
Begegnung
und
Bewegung
genähert
und
Szenen
erarbeitet,
die
über
eine
bewegte
Bildsprache
sowohl
die
Schwierigkeiten
der
Diagnose
Brustkrebs
erfahren
lassen,
aber
auch
Hoffnung
schenken,
dass
man
als
Betroffene
nicht
allein
gelassen
wird.
ParaCrawl v7.1
28
February
2015
marks
the
eighth
Rare
Disease
Day
and
you
are
strongly
encouraged
to
get
involved
and
contribute
to
the
growing
global
awareness
for
rare
diseases
and
the
common
challenges
patients
and
families
encounter.
Am
28.
Februar
2015
findet
der
Tag
der
Seltenen
Erkrankungen
bereits
zum
achten
Mal
statt
und
wir
bitten
Sie
nachdrücklich,
sich
zu
beteiligen
und
zur
Stärkung
des
wachsenden
globalen
Bewusstseins
für
seltene
Krankheiten
und
für
die
gemeinsamen
Herausforderungen,
mit
denen
sich
Patienten
und
Familien
konfrontiert
sehen,
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
Any
patient
who
encounters
a
difficulty,
who
is
suffering
as
a
result
of
her
health
or
family
situation
can
contact
the
Welfare
Service.
Jede
Patientin,
die
sich
in
Schwierigkeiten
befindet
oder
aufgrund
ihres
Gesundheitszustandes
oder
ihrer
familiären
Situation
leidet,
kann
sich
an
den
Sozialdienst
wenden.
ParaCrawl v7.1
The
goal
in
our
rehabilitation
facilities
is
to
reduce
restraints
that
patients
encounter
as
a
result
of
illnesses
or
accidents
to
the
extent
possible
so
that
our
patients
can
participate
fully
in
society.
In
unseren
Einrichtungen
für
Rehabilitation
setzen
wir
uns
zum
Ziel,
krankheits-
oder
unfallbedingte
Einschränkungen
von
PatientInnen
so
weit
als
möglich
zu
minimieren,
um
unseren
PatientInnen
eine
umfassende
Teilnahme
am
Leben
der
Gemeinschaft
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
study,
reported
in
Medical
Xpress,
show
that
advice
on
stopping
smoking
was
given
in
only
a
third
of
visits
and
in
only
22%
of
cases
did
doctors
consider
the
“motivations
and
barriers”
patients
encounter
when
trying
to
quit.
Die
Ergebnisse
der
Studie,
die
im
Medical
Xpress
nachzulesen
sind,
zeigen,
dass
nur
bei
einem
Drittel
der
Untersuchungen
der
Rat
gegeben
wurde,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören,
und
die
Ärzte
nur
in
22%
der
Fälle
„Motivationen
und
Hürden“
beurteilten,
die
zu
berücksichtigen
sind,
wenn
die
Patientin
das
Rauchen
aufgeben
möchte.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
nuances
of
taking
medications
can
be
found
in
the
responses
of
patients
who
have
encountered
similar
problems.
Viele
der
Nuancen
der
Einnahme
von
Medikamenten
können
in
den
Antworten
von
Patienten
gefunden
werden,
die
ähnliche
Probleme
festgestellt
haben.
ParaCrawl v7.1