Übersetzung für "Patient empowerment" in Deutsch

However, ERNs are required to demonstrate patient-centric care and patient empowerment.
Aber ERNs sind verpflichtet, die Bereitstellung von patientenorientierter Versorgung und Patientenbefähigung darzulegen.
ParaCrawl v7.1

Patient empowerment has been an important trend in the healthcaresector for quite a while now.
Patient Empowerment gilt schon seit einiger Zeit als wichtiger Trend im Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1

Engagement of the Agency's stakeholders, patient empowerment and participation in healthcare decisions is one of the themes and objectives of the road map.
Die Zusammenarbeit der Agentur mit interessierten Akteuren, die Stärkung der Patientenrechte und deren Mitwirkungsmöglichkeiten an Entscheidungen auf dem Gebiet der Gesundheitsversorgung gehören zu den Themen und Zielsetzungen des Fahrplans.
ELRC_2682 v1

The replies confirm that it raised awareness at political level but point to low levels of awareness in healthcare settings, in particular as regards patient empowerment.
Ihre Antworten bestätigen, dass die Empfehlung das Bewusstsein auf politischer Ebene angehoben hat, lassen jedoch auch erkennen, dass es in Gesundheitseinrichtungen, insbesondere hinsichtlich der Stärkung der Handlungskompetenzen der Patienten, gering ausgeprägt ist.
TildeMODEL v2018

While significant progress was made in terms of shaping national programmes for patient safety and putting in place systems for patients to report adverse effects, there is a still a long way to go in terms of implementing provisions on patient empowerment and in particular on education and training of healthcare workers.
Es sind zwar erhebliche Fortschritte erzielt worden bei der Gestaltung der nationalen Programme für die Patientensicherheit und bei der Einführung von Systemen, über die Patienten Zwischenfälle melden können, bei der Verwirklichung der Handlungskompetenz der Patienten und vor allem bei der Aus- und Weiterbildung der Angehörigen der Gesundheitsberufe bleibt jedoch noch viel zu tun.
TildeMODEL v2018

In a longer term perspective, the first group of actions will be complemented with new actions in line with priorities such as health literacy, patient empowerment, personalised health management, prevention and early diagnosis of functional and cognitive decline, and extending active and independent living through open and personalised solutions.
Längerfristig wird diese erste Reihe von Maßnahmen durch weitere ergänzt, mit Prioritäten wie Gesundheitskompetenz, Entscheidungsfähigkeit der Patienten, personalisiertes Gesundheitsmanagement, Prävention und Frühdiagnose funktioneller und kognitiver altersbedingter Defizite sowie die Ausweitung des aktiven und unabhängigen Lebens durch offene und personalisierte Lösungen.
TildeMODEL v2018

Supporting health literacy is also key for patient empowerment and for building trust in eHealth solutions.
Durch die Förderung der Gesundheitskompetenz stärken wir auch die Rolle der Patienten und das Vertrauen in eHealth-Lösungen.
TildeMODEL v2018

Patient empowerment is seen as an essential aspect of patient-centric care and identified as a main element of change for improved quality and safety in healthcare.
Patient Empowerment ist dabei ein wichtiger Aspekt für eine Patienten-zentrierte Versorgung und gilt als ein wesentliches Element für eine verbesserte Versorgung und mehr Patientensicherheit.
ParaCrawl v7.1

Psychological IMIs might aim at preoperative treatment expectations (13), coping skills, self-management, treatment/medication adherence and patient empowerment (10).
Psychologische IMIs können auf präoperative Behandlungserwartungen (13), Bewältigungsstrategien, Selbstmanagement, Behandlungs- oder Medikamentenadhärenz sowie Patienten-Empowerment (10) fokussieren.
ParaCrawl v7.1

WHO vigorously supports patient empowerment as the backbone of disease control policies in the European Region.
Die WHO unterstützt mit Nachdruck die Befähigung von Patienten als Rückgrat für die Krankheitsbekämpfung in der Europäischen Region.
ParaCrawl v7.1

The WHO Regional Office for Europe is part of the European Network on Patient Empowerment (ENOPE), a network of organizations committed to strengthening health promotion and disease prevention initiatives aimed at empowering patients.
Das WHO-Regionalbüro für Europa ist am Europäischen Netz für Patientenbefähigung (ENOPE) beteiligt, das sich für Gesundheitsförderungs- und Krankheitspräventionsinitiativen einsetzt, welche die Befähigung von Patienten unterstützen.
ParaCrawl v7.1

But this traditional view of the relationship between patients and doctors is being review at the first European Conference on Patient Empowerment, taking place in Copenhagen, Denmark on 11–12 April 2012.
Gerade das traditionelle Verhältnis zwischen Patient und Arzt steht jedoch während der ersten Konferenz für die Europäische Region zum Thema Patientenbefähigung auf dem Prüfstand, die am 11. und 12. April in Kopenhagen stattfindet.
ParaCrawl v7.1

She explained that the 2015 meeting will focus on intersectorality, and the need to invest in health literacy and patient empowerment.
Frau Jakab erläuterte, dass sich deren Fokus dieses Jahr auf ressortübergreifendes Vorgehen und Investitionen in Gesundheitskompetenz und Patientenbefähigung richten solle.
ParaCrawl v7.1

In the field of digital health, we're currently taking a very close look at patient empowerment and related business models.
Im Digital Health Bereich sehen wir uns aktuell das Thema Patienten-Empowerment und angrenzende Geschäftsmodelle dazu sehr genau an.
ParaCrawl v7.1

For the second time, Patient Associations, specialised travel agencies and patients will be hosted by Diaverum with the aim to boost patient empowerment when it comes to taking a holiday.
Bereits zum zweiten Mal lädt Diaverum Patientenorganisationen, spezialisierte Reisebüros und Patienten ein, um Patienten in ihren Urlaubsplänen zu bestärken.
ParaCrawl v7.1

Patient empowerment, that is, enhancing the involvement of patients in their own care, is another crucial factor in coping effectively with chronic disease.
Patienten-Empowerment, das heißt die Förderung der aktiven Beteiligung von Patienten an ihrer eigenen Versorgung, ist ein weiterer zentraler Bestandteil eines effektiven Umgangs mit einer chronischen körperlichen Erkrankung.
ParaCrawl v7.1

In a longer term perspective, the first group of actions will be complemented with new actions in line with priorities such as h ealth literacy, patient empowerment, personalised health management, prevention and early diagnosis of functional and cognitive decline, and extending active and independent living through open and personalised solutions.
Längerfristig wird diese erste Reihe von Maßnahmen durch weitere ergänzt, mit Prioritäten wie Gesundheitskompetenz, Entscheidungsfähigkeit der Patienten, personalisiertes Gesundheitsmanagement, Prävention und Frühdiagnose funktioneller und kognitiver altersbedingter Defizite sowie die Ausweitung des aktiven und unabhängigen Lebens durch offene und personalisierte Lösungen .
ParaCrawl v7.1

A focal point of our research activities are applications that are patient centred, for example, personal mobile applications (Apps), investigations into patient empowerment and self-management, activities to support compliance and the integration of AAL with the service providers.
Ein Schwerpunkt unserer Forschungsaktivitäten sind patientenzentrierte Anwendungen, beispielsweise persönliche mobile Anwendungen (Apps), Untersuchungen zu Patient-Befähigung (Empowerment, Selbstmanagement), Aktivitäten zur Compliance Unterstützung und die Integration von AAL mit den Leistungserbringern.
ParaCrawl v7.1

Cyprus, on behalf of countries of the European Union (EU), expressed its broad support of the Plan, with some minor changes to emphasize the importance of partnerships (with civil society, the private sector and the public through patient empowerment), primary health care, and the voluntary nature of the actions and measures.
Zypern drückte im Namen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) breite Unterstützung für den Plan aus und regte kleinere Änderungen an, durch welche die Bedeutung von Partnerschaften (mit Zivilgesellschaft, Privatwirtschaft und Öffentlichkeit durch die Befähigung der Patienten zum selbstbestimmten Handeln), primärer Gesundheitsversorgung und Freiwilligkeit aller Handlungen und Maßnahmen stärker betont wurde.
ParaCrawl v7.1

Below, President Terkel Andersen and Chief Executive Officer Yann Le Cam set out how EURORDIS is taking patient empowerment to the next level in 2018.
Nachfolgend beschreiben der Vorstandsvorsitzende Terkel Anderson und der Geschäftsführer Yann Le Cam, wie EURORDIS 2018 Patientenbefähigung auf die nächste Ebene führen wird.
ParaCrawl v7.1

The Danish Committee for Health Education, WHO Regional Office for Europe and European Network for Patient Empowerment invite public and private stakeholders to take part in a two-day conference on the contribution of patient and citizen empowerment to the future of health and social care in Europe.
Der dänische Ausschuss für Gesundheitsaufklärung, WHO/Europe und das Europäische Netzwerk zur Stärkung der Patientenrechte laden hiermit öffentliche und private Interessenten ein, an der zweitägigen Konferenz teilzunehmen und mit darüber zu diskutieren, wie man sich der Herausforderung stellen kann, die eine steigende Anzahl chronischer Patienten auf nationaler und europäischer Ebene darstellen.
ParaCrawl v7.1

Patient organisations are not legally required to participate in the governance and evaluation of ERNs but ERNs are required to demonstrate patient-centric care and patient empowerment.
Patientenorganisationen sind nicht gesetzlich verpflichtet, der Regulierung und Auswertung von ERNs zu folgen. Aber ERNs sind verpflichtet, die Bereitstellung von patientenorientierter Versorgung und Patientenbefähigung darzulegen.
ParaCrawl v7.1

The discussion will focus on patient empowerment and how to give European citizens living with chronic diseases the ability to live an active and independent life by actively taking part in the surveillance and treatment of their own disease.
April wird von chronischen Krankheiten handeln. Die Diskussion wird sich auf das Empowerment der Patienten konzentrieren und auf die Frage, wie man die europäischen Bürger, die mit chronischen Krankheiten leben, besser in den Stand versetzen kann, ein aktives und selbstständiges Leben zu führen, indem sie sich aktiv an der Überwachung und Behandlung ihrer eigenen Krankheit beteiligen.
ParaCrawl v7.1