Übersetzung für "Patient allocation" in Deutsch
At
baseline
every
patient
is
allocated
to
the
intervention
or
to
the
control
group.
Zu
Studienbeginn
wird
jeder
Patient
entweder
der
Kontrollgruppe,
oder
der
Interventionsgruppe
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Patients
and
Methods:
Informed
and
consenting
patients
were
randomly
allocated
to
2
groups,
comprising
15
patients
each.
Patienten
und
Methoden:
Wir
bildeten
randomisiert
zwei
Gruppen,
die
jeweils
15
Patienten
umfassen
sollten.
ParaCrawl v7.1
By
week
68,
patients
receiving
continuous
adalimumab
treatment
showed
statistically
significant
greater
improvement
of
the
signs
and
symptoms
of
active
nr-axSpA
as
compared
to
patients
allocated
to
treatment
withdrawal
during
the
double-blind
period
of
the
study
(table
15).
Während
der
doppelblinden
Phase
zeigten
in
Woche
68
die
Patienten
unter
durchgehender
Adalimumab
-Behandlung
gegenüber
Patienten,
die
Adalimumab
abgesetzt
hatten,
eine
statistisch
signifikant
größere
Verbesserung
der
Anzeichen
und
Symptome
der
aktiven
nr-axSpA
(Tabelle
15).
ELRC_2682 v1
By
Week
68,
patients
receiving
continuous
adalimumab
treatment
showed
statistically
significant
greater
improvement
of
the
signs
and
symptoms
of
active
nr-axSpA
as
compared
to
patients
allocated
to
treatment
withdrawal
during
the
double-blind
period
of
the
study
(Table
15).
Während
der
doppelblinden
Phase
zeigten
in
Woche
68
die
Patienten
unter
durchgehender
adalimumab
-Behandlung
gegenüber
Patienten,
die
adalimumab
abgesetzt
hatten,
eine
statistisch
signifikant
größere
Verbesserung
der
Anzeichen
und
Symptome
der
aktiven
nr-axSpA
(Tabelle
15).
ELRC_2682 v1
Of
the
153
patients
randomly
allocated,
73%
were
male,
the
median
age
was
61
years,
37%
were
65
years
or
older,
7%
were
75
years
or
older,
and
97%
were
Caucasian.
Von
den
nach
dem
Zufallsprinzip
zugeteilten
153
Patienten
waren
73
%
männlich,
das
mediane
Alter
betrug
61
Jahre,
37
%
waren
65
Jahre
oder
älter,
7
%
waren
75
Jahre
oder
älter,
und
97
%
waren
europäischer
Abstammung.
ELRC_2682 v1
Over
5
years
of
follow
up
12.9%
of
patients
allocated
simvastatin
and
14.7%
allocated
placebo
died
(p=0.0003).
Über
eine
Nachbeobachtungszeit
von
5
Jahren
verstarben
12,9%
der
Patienten
unter
Simvastatin
und
14,7%
der
Patienten
unter
Placebo
(p=0,0003).
EMEA v3
By
Week
68,
patients
receiving
continuous
Kromeya
treatment
showed
statistically
significant
greater
improvement
of
the
signs
and
symptoms
of
active
nr-axSpA
as
compared
to
patients
allocated
to
treatment
withdrawal
during
the
double-blind
period
of
the
study
(Table
15).
Während
der
doppelblinden
Phase
zeigten
in
Woche
68
die
Patienten
unter
durchgehender
Kromeya-Behandlung
gegenüber
Patienten,
die
Kromeya
abgesetzt
hatten,
eine
statistisch
signifikant
größere
Verbesserung
der
Anzeichen
und
Symptome
der
aktiven
nr-axSpA
(Tabelle
15).
ELRC_2682 v1
Two
of
these
studies
used
fixed
doses
(patients
allocated
to
25,
50
or
100
mg)
and
two
studies
were
flexible
(patients
started
on
25
mg
and
could
be
moved
to
50
or
100
mg
depending
on
their
response).
In
zwei
dieser
Studien
wurden
festgelegte
Dosierungen
(den
Männern
wurden
entweder
25
mg,
50
mg
oder
100
mg
gegeben)
verwendet,
und
in
zwei
Studien
war
die
Dosierung
flexibel
(die
Männer
begannen
mit
25
mg
und
konnten
je
nach
Ansprechen
auf
50
oder
100
mg
umgestellt
werden).
ELRC_2682 v1
By
Week
68,
patients
receiving
continuous
adalimumab
treatment
showed
statistically
significant
greater
improvement
of
the
signs
and
symptoms
of
active
nr-axSpA
as
compared
to
patients
allocated
to
treatment
withdrawal
during
the
double-blind
period
of
the
study
(table
15).
Während
der
doppelblinden
Phase
zeigten
in
Woche
68
die
Patienten
unter
durchgehender
Adalimumab-Behandlung
gegenüber
Patienten,
die
Adalimumab
abgesetzt
hatten,
eine
statistisch
signifikant
größere
Verbesserung
der
Anzeichen
und
Symptome
der
aktiven
nr-axSpA
(Tabelle
15).
ELRC_2682 v1
By
Week
68,
patients
receiving
continuous
Idacio
treatment
showed
statistically
significant
greater
improvement
of
the
signs
and
symptoms
of
active
nr-axSpA
as
compared
to
patients
allocated
to
treatment
withdrawal
during
the
double-blind
period
of
the
study
(Table
15).
Während
der
doppelblinden
Phase
zeigten
in
Woche
68
die
Patienten
unter
durchgehender
IdacioBehandlung
gegenüber
Patienten,
die
Idacio
abgesetzt
hatten,
eine
statistisch
signifikant
größere
Verbesserung
der
Anzeichen
und
Symptome
der
aktiven
nr-axSpA
(Tabelle
15).
ELRC_2682 v1
By
Week
68,
patients
receiving
continuous
Humira
treatment
showed
statistically
significant
greater
improvement
of
the
signs
and
symptoms
of
active
nr-axSpA
as
compared
to
patients
allocated
to
treatment
withdrawal
during
the
double-blind
period
of
the
study
(Table
15).
Während
der
doppelblinden
Phase
zeigten
in
Woche
68
die
Patienten
unter
durchgehender
HumiraBehandlung
gegenüber
Patienten,
die
Humira
abgesetzt
hatten,
eine
statistisch
signifikant
größere
Verbesserung
der
Anzeichen
und
Symptome
der
aktiven
nr-axSpA
(Tabelle
15).
ELRC_2682 v1
By
week
68,
patients
receiving
continuous
adalimumab
treatment
showed
statistically
significant
greater
improvement
of
the
signs
and
symptoms
of
active
nr-axSpA
as
compared
to
patients
allocated
to
treatment
withdrawal
during
the
double-blind
period
of
the
study
(Table
15).
Während
der
doppelblinden
Phase
zeigten
in
Woche
68
die
Patienten
unter
durchgehender
Adalimumab-Behandlung
gegenüber
Patienten,
die
Adalimumab
abgesetzt
hatten,
eine
statistisch
signifikant
größere
Verbesserung
der
Anzeichen
und
Symptome
der
aktiven
nr-axSpA
(Tabelle
15).
ELRC_2682 v1
Type
2
diabetes
patients
were
randomly
allocated
to
either
Trulicity
1.5
mg
(4,949)
or
placebo
(4,952)
both
in
addition
to
standards
of
care
for
type
2
diabetes
(the
0.75
mg
dose
was
not
administered
in
this
study).
Die
Patienten
mit
Typ
2
Diabetes
wurden
auf
Trulicity
1,5
mg
(4.949)
oder
Placebo
(4.952)
randomisiert,
wobei
beide
Arzneimittel
in
Kombination
mit
den
Standardmedikationen
des
Typ
2
Diabetes
mellitus
verabreicht
wurden
(die
0,75
mg
Dosis
wurde
in
dieser
Studie
nicht
verabreicht).
ELRC_2682 v1
Revestive
was
studied
in
17
patients
with
SBS
allocated
to
five
treatment
groups
using
doses
of
0.03,
Revestive
wurde
in
klinischen
Studien
an
17
Patienten
mit
KDS
untersucht,
die
fünf
Behandlungsgruppen
zugeordnet
wurden.
TildeMODEL v2018
The
patients
were
randomly
allocated
to
an
acupuncture
group
receiving
acupuncture
treatment
plus
routine
treatment
or
a
control
group
receiving
routine
treatment
alone.
Die
Patienten
wurden
nach
dem
Zufallsprinzip
entweder
einer
Akupunkturgruppe
zugewiesen,
die
mit
Akupunktur
und
konventionellen
Maßnahmen
behandelt
wurde
oder
einer
Kontrollgruppe,
deren
Behandlung
ausschließlich
mit
konventionellen
Methoden
erfolgte.
News-Commentary v14
Once
a
patient
had
signed
the
consent
form
and
baseline
data
acquisition
had
been
concluded,
the
study
physician
opened
the
envelope
with
the
lowest
remaining
serial
number
and
the
patient
was
allocated
to
a
group
accordingly.
Nach
schriftlicher
Einwilligungserklärung
und
Abschluss
der
Baseline-Datenerhebung
wurde
der
Umschlag
mit
der
niedrigsten
Nummer
durch
den
Studienarzt
geöffnet
und
der
Patient
der
entsprechenden
Gruppe
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
a
test
of
treatments
for
multiple
sclerosis,
for
example,
all
the
patients
were
examined
both
by
a
doctor
who
did
not
know
whether
the
patients
had
received
the
new
drugs
or
a
treatment
with
no
active
ingredient
(that
is,
the
doctor
was
'blinded'),
and
also
by
a
doctor
who
knew
the
comparison
group
to
which
the
patients
had
been
allocated
(that
is,
the
doctor
was
'unblinded').
In
einer
Studie
über
Therapien
der
multiplen
Sklerose
beispielsweise
wurden
alle
Patienten
zum
einen
von
einem
Arzt
untersucht,
der
nicht
wusste,
ob
die
Patienten
die
neuen
Medikamente
oder
ein
Medikament
ohne
aktiven
Wirkstoff
erhalten
hatten
(d.
h.,
der
Arzt
war
«verblindet»),
dann
aber
auch
von
einem
Arzt,
der
über
die
Zuteilung
der
Patienten
zur
jeweiligen
Vergleichsgruppe
informiert
war
(d.
h.,
der
Arzt
war
«unverblindet»).
ParaCrawl v7.1