Übersetzung für "Allocated over" in Deutsch
The
GOI
therefore
argued
that
any
benefit
conferred
under
this
scheme
should
be
allocated
over
total
production.
Etwaige
Vorteile
im
Rahmen
dieser
Regelung
sollten
daher
der
gesamten
Produktion
zugerechnet
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
amount
has
then
been
allocated
over
total
exports
during
the
investigation
period.
Dieser
Betrag
wurde
sodann
den
Gesamtausfuhren
im
Untersuchungszeitraum
zugerechnet.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
subsidy
has
then
been
allocated
over
the
total
export
turnover
of
the
EOU.
Dieser
Subventionsbetrag
wurde
dann
auf
den
gesamten
Ausfuhrumsatz
des
EOB
aufgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
In
addition
to
this
NOK
31
million
were
allocated
over
the
state
budget
[16].
Zusätzlich
wurden
31
Mio.
NOK
aus
dem
Staatshaushalt
bereitgestellt
[16].
DGT v2019
This
amount
was
then
allocated
over
the
total
turnover
of
the
co-operating
exporting
producers.
Dieser
Betrag
wurde
anschließend
dem
Gesamtumsatz
der
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
zugerechnet.
DGT v2019
This
amount
has
then
been
allocated
over
total
sales
during
the
investigation
period.
Dieser
Betrag
wurde
anschließend
den
Gesamtverkäufen
im
Untersuchungszeitraum
zugerechnet.
DGT v2019
In
particular,
large-scale
subsidies
would
be
allocated
over
a
long
period
without
a
tender
procedure.
So
würden
vor
allem
über
einen
langen
Zeitraum
ohne
Ausschreibungsverfahren
hohe
Beihilfen
gewährt.
TildeMODEL v2018
This
amount
has
been
allocated
over
total
exports
during
the
IP.
Dieser
Betrag
wurde
den
Gesamtausfuhren
im
Untersuchungszeitraum
zugerechnet.
EUbookshop v2
The
amount
of
benefit
should
be
allocated
over
the
total
turnover
of
the
company.
Der
Votteil
sollte
dem
Gesamtumsatz
des
betreffenden
Unternehmens
zugerechnet
werden.
EUbookshop v2
Furthermore
they
can
be
freely
allocated
over
a
network.
Des
weiteren
können
sie
frei
über
ein
Netzwerk
verteilt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
subsidy
has
been
allocated
over
total
exports,
in
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation.
Der
Subventionsbetrag
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
auf
die
gesamten
Ausfuhren
verteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
subsidy
was
then
allocated
over
total
exports
during
the
IP,
in
accordance
with
Article
7
of
the
basic
Regulation.
Der
Subventionsbetrag
wurde
dann
gemäß
Artikel
7
der
Grundverordnung
auf
die
gesamten
Ausfuhren
im
UZ
verteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
subsidy
has
been
allocated
over
total
exports
during
the
IP
in
accordance
with
Article
7
of
the
basic
Regulation.
Der
Subventionsbetrag
wurde
gemäß
Artikel
7
der
Grundverordnung
auf
die
gesamten
Ausfuhren
im
UZ
verteilt.
JRC-Acquis v3.0
This
subsidy
amount
was
then
allocated
over
the
total
export
turnover
during
the
review
investigation
period.
Dieser
Betrag
wurde
anschließend
dem
gesamten
während
des
Untersuchungszeitraums
der
Überprüfung
erzielten
Ausfuhrumsatz
zugerechnet.
DGT v2019
The
Commission
has
allocated
over
€145
million
for
humanitarian
operations
in
Tajikistan
since
1992.
Seit
1992
hat
die
Kommission
über
45
Mio.
€
für
humanitäre
Hilfsaktionen
in
Tadschikistan
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018