Übersetzung für "Paternal aunt" in Deutsch

To find out, a reporter interviewed the child's paternal aunt who was living overseas.

Her paternal aunt was Empress Elisabeth of Austria ("Sissi") and one of her sisters was Queen Elisabeth of the Belgians, consort of Albert I.

She was educated in the Quedlinburg Abbey by her paternal aunt, Matilda, Abbess of Quedlinburg, who died on 7 February 999.

She was named in honor of her late paternal aunt Annia Cornificia Faustina.

Her paternal aunt is writer Anna Murdoch Mann, who was married for 31 years to billionaire media mogul Rupert Murdoch.

Maria Theresa was also close to her youngest paternal aunt, Archduchess Maria Antonia, just seven years her senior.

Named in honor of her paternal aunt Maria Anna of Savoy, who in March 1835 married with Emperor Ferdinand I of Austria, she was baptized with the names of Maria Anna Karolina Annunziata Johanna Josepha Gabriela Theresa Katharina Margaretha Philomena, although in the family she was called Ännchen.

Her paternal aunt is writer Anna Murdoch Mann, who was married for 31 years to media mogul Rupert Murdoch, and her cousins are James, Lachlan and Elisabeth Murdoch.

She was christened the “poor little rich girl” in the press in the 1930s during an ugly custodial battle between her mother and paternal aunt, fighting over custody of her and control of her trust fund.

The father, uncle, and a paternal aunt had died already, the mother, a paternal uncle with his family and two cousins had emigrated.

One evening, shortly thereafter, as she was walking with her paternal aunt, Mistah's mother, her aunt's foot became entangled in her gown and caused her to stumble, whereupon she surprised Lady Ayesha with her exclamation, "May Mistah stumble!"

Nahor married his niece (Gn 11:29), and Amram his paternal aunt (Ex 6:20).

There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick, nor on yourselves for eating at your homes, or your fathers’ homes, or your mothers’ homes, or your brothers’ homes, or your sisters’ homes, or the homes of your paternal uncles, or the homes of your paternal aunts, or the homes of your maternal uncles, or the homes of your maternal aunts, or those whose keys you own, or the homes of your friends.

There is no blame upon the blind, nor any blame upon the lame, nor any blame upon the sick, nor upon yourselves if you eat from your own houses, or your fathers’ houses, or your mothers’ houses, or your brothers’ houses, or your sisters’ houses, or the houses of your paternal uncles, or the houses of your paternal aunts, or the houses of your maternal uncles, or the houses of your maternal aunts, or those whose keys are in your possession, or those of your friends.

Forbidden to you are your mothers, your daughters, your sisters, your paternal aunts and maternal aunts, your brother's daughters, your sister's daughters, your mothers who have given suck to you, your suckling sisters, your wives mothers, and your stepdaughters who are in your care from your wives with whom you have lain, but if you have never lain with them it is no fault in you. (Also forbidden to you) are the wives of your sons who are of your loins, and to take to you two sisters together unless it is a thing of the past.

There is no harm if a blind or a lame or a sick person (takes a meal at another's house): nor is there any harm for yourselves if you take meals at your own houses or at the houses of your fathers and grandfathers or at the houses of your mothers and grandmothers or at your brothers' houses or at your sisters' houses or at the houses of your paternal uncles or at the houses of your paternal aunts or at the houses of your maternal uncles or at the houses of your maternal aunts or from the houses whose keys are in your possession or at the houses of your friends.

Forbidden for you are your mothers, your daughters, your sisters, your paternal aunts, your maternal aunts, your brother's daughters, your sister's daughters, your foster-mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your stepdaughters in your guardianship—born of wives you have gone into—but if you have not gone into them, there is no blame on you.

You are forbidden to take as wives your mothers, daughters, sisters, paternal and maternal aunts, your brothers' daughters and your sisters' daughters, your foster mothers and foster sisters, your wives' mothers and stepdaughters in your protection and the daughters of your wives with whom you have consummated your marriage; but if you have not consummated your marriage then you will not be blamed [if you marry their daughters.]