Übersetzung für "Patent abstract" in Deutsch
In
the
patent
application
abstract
quoted
above
the
key
differences
are
that:
Die
wesentlichen
Unterschiede
in
der
oben
genannten
Patentanmeldung
sind
folgende:
TildeMODEL v2018
Such
a
switching
device
arrangement
is
known,
for
example,
from
the
Patent
Abstract
of
Japan
JP
02-086023.
Eine
derartige
Schaltgeräteanordnung
ist
beispielsweise
aus
dem
Patent
Abstract
of
Japan
JP
02-086023
bekannt.
EuroPat v2
The
Patent
Abstract
of
Japan
JP
11307226
A
has
disclosed
a
monitoring
device
for
a
surge
arrester.
Aus
dem
Patent
Abstract
of
Japan
JP
11307226
A
ist
eine
Überwachungseinrichtung
für
einen
Überspannungsableiter
bekannt.
EuroPat v2
It
covers
a
large
number
of
fields
included
in
patent
documents,
such
as
application
details
(claimed
priorities,
application
and
publication),
technology
categories,
inventors
and
applicants,
title
and
abstract,
patent
citations
and
non-patent
literature
text.
Sie
erstreckt
sich
auf
eine
Vielzahl
von
Fachbereichen,
die
für
die
Patentschriften
relevant
sind,
wie
z.
B.
Angaben
zu
Patentanmeldungen
(in
Anspruch
genommene
Prioritäten,
Anmeldung
und
Veröentlichung),
Technologiekategorien,
Ernder
und
Anmelder,
Bezeichnung
und
Zusammenfassung
von
Patentschriften,
Zitate
aus
Patenten
und
Literaturangaben
zu
Themen
außerhalb
der
Patentthematik.
EUbookshop v2
The
features
of
the
subject
matter
of
these
documents
as
disclosed
in
the
foregoing
description,
the
patent
claims,
the
abstract
and
the
drawings
may
be
important
individually
as
well
as
in
any
combination
with
one
another
for
the
realization
of
the
invention
in
its
various
embodiments.
Die
in
der
vorstehenden
Beschreibung,
den
Patentansprüchen,
der
Zusammenfassung
und
der
Zeichnung
offenbarten
Merkmale
des
Gegenstandes
dieser
Unterlagen
können
einzeln
als
auch
in
beliebigen
Kombinationen
untereinander
für
die
Verwirklichung
der
Erfindung
in
ihren
verschiedenen
Ausführungsformen
wesentlich
sein.
EuroPat v2
Having
regard
to
the
view
expressed
by
the
Opposition
Division
and
the
Respondents
that
a
Japanese
abstract
had
to
be
interpreted
in
the
light
of
the
corresponding
patent
application,
the
Appellants
submitted
that
a
Japanese
abstract
("Patent
Abstracts
of
Japan")
should
be
considered
as
a
quite
independent
document.
Hinsichtlich
der
von
der
Einspruchsabteilung
und
von
der
Beschwerdegegnerin
vertretenen
Auffassung,
eine
japanische
Zusammenfassung
sei
im
Lichte
der
entsprechenden
Patentanmeldung
auszulegen,
brachte
die
Beschwerdeführerin
vor,
daß
eine
japanische
Zusammenfassung
("Patent
Abstracts
of
Japan")
als
ein
durchaus
unabhängiges
Dokument
zu
betrachten
sei.
ParaCrawl v7.1
The
characteristics
of
the
subject
of
these
documents,
as
disclosed
in
the
above
description,
the
patent
claims,
the
abstract,
and
the
drawing
can
be
essential
individually
or
in
random
combinations
of
several
for
the
implementation
of
the
invention
in
its
various
embodiments.
Die
in
der
vorstehenden
Beschreibung,
den
Patentansprüchen,
der
Zusammenfassung
und
der
Zeichnung
offenbarten
Merkmale
des
Gegenstandes
dieser
Unterlagen
können
einzeln
als
auch
in
beliebigen
Kombinationen
untereinander
für
die
Verwirklichung
der
Erfindung
in
ihren
verschiedenen
Ausführungsformen
wesentlich
sein.
EuroPat v2
The
features
of
the
subject
matter
of
these
documents
which
are
disclosed
in
the
above
description,
the
patent
claims,
the
abstract
and
the
drawing
can
be
essential
for
the
implementation
of
the
invention
in
its
various
embodiments
individually
and
also
in
any
combination
with
each
other.
Die
in
der
vorstehenden
Beschreibung,
den
Patentansprüchen,
der
Zusammenfassung
und
der
Zeichnung
offenbarten
Merkmale
des
Gegenstandes
dieser
Unterlagen
können
einzeln
als
auch
in
beliebigen
Kombinationen
untereinander
für
die
Verwirklichung
der
Erfindung
in
ihren
verschiedenen
Ausführungsformen
wesentlich
sein.
EuroPat v2
The
features
of
the
object
of
these
documents
disclosed
in
the
preceding
description,
the
patent
claims,
the
abstract
and
the
drawings
can
be
essential
for
the
realization
of
the
invention
in
its
different
embodiments,
whether
separately
or
in
any
desired
combination
with
each
other.
Die
in
der
vorstehenden
Beschreibung,
den
Patentansprüchen,
der
Zusammenfassung
und
der
Zeichnung
offenbarten
Merkmale
des
Gegenstandes
dieser
Unterlagen
können
einzeln
als
auch
in
beliebigen
Kombinationen
untereinander
für
die
Verwirklichung
der
Erfindung
in
ihrer
verschiedenen
Ausführungsformen
wesentlich
sein.
EuroPat v2
The
features
of
the
subject
matter
of
these
assemblies
that
are
disclosed
in
the
preceding
description,
the
patent
claims,
the
abstract
and
the
drawings
can
be
useful
individually
as
well
as
in
any
combination
for
realization
of
the
invention
in
its
various
embodiments.
Die
in
der
vorstehenden
Beschreibung,
den
Patentansprüchen,
der
Zusammenfassung
und
der
Zeichnung
offenbarten
Merkmale
des
Gegenstandes
dieser
Unterlagen
können
einzeln
als
auch
in
beliebigen
Kombinationen
untereinander
für
die
Verwirklichung
der
Erfindung
in
ihren
verschiedenen
Ausführungsformen
wesentlich
sein.
EuroPat v2
The
features
of
the
subject
matter
of
these
documents
disclosed
in
the
preceding
description,
the
patent
claims,
the
abstract
and
the
drawing
can
be
important
individually
as
well
as
in
any
desired
combination
with
one
another
for
realizing
the
various
embodiments
of
the
invention.
Die
in
der
vorstehenden
Beschreibung,
den
Patentansprüchen,
der
Zusammenfassung
und
der
Zeichnung
offenbarten
Merkmale
des
Gegenstandes
dieser
Unterlagen
können
einzeln
als
auch
in
beliebigen
Kombinationen
untereinander
für
die
Verwirklichung
der
Erfindung
in
ihren
verschiedenen
Ausführungsformen
wesentlich
sein.
EuroPat v2
The
features
of
the
subject
matter
of
this
specification
disclosed
in
the
foregoing
description,
the
patent
claims,
the
abstract
and
the
drawings
can
be
essential
individually
as
well
as
in
any
combination
for
realizing
the
invention
in
its
various
forms.
Die
in
der
vorstehenden
Beschreibung,
den
Patentansprüchen,
der
Zusammenfassung
und
der
Zeichnung
offenbarten
Merkmale
des
Gegenstandes
dieser
Unterlagen
können
einzeln
als
auch
in
beliebigen
Kombinationen
untereinander
für
die
Verwirklichung
der
Erfindung
in
ihrer
verschiedenen
Ausführungsformen
wesentlich
sein.
EuroPat v2
The
features
of
the
subject
matter
of
these
documents
disclosed
in
the
preceding
description,
the
patent
claims,
the
abstract
and
the
drawings
can
be
important
individually
as
well
as
in
any
desired
combination
with
one
another
for
realizing
the
various
embodiments
of
the
invention.
Die
in
der
vorstehenden
Beschreibung,
den
Patentansprüchen
und
den
Zeichnungen
offenbarten
Merkmale
des
Gegenstandes
dieser
Unterlagen
können
einzeln
als
auch
in
beliebigen
Kombinationen
untereinander
für
die
Verwirklichung
der
Erfindung
in
ihren
verschiedenen
Ausführungsformen
wesentlich
sein.
EuroPat v2
The
features
of
the
subject
matter
of
this
disclosure
provided
in
the
previous
description,
in
the
patent
claims,
the
abstract
and
the
drawings
are
important
individually
as
well
as
in
any
combination
for
the
realization
of
the
invention
its
various
embodiments.
Die
in
der
vorstehenden
Beschreibung,
den
Patentansprüchen,
der
Zusammenfassung
und
der
Zeichnung
offenbarten
Merkmale
des
Gegenstandes
dieser
Unterlagen
können
einzeln
als
auch
in
beliebigen
Kombinationen
untereinander
für
die
Verwirklichung
der
Erfindung
in
ihren
verschiedenen
Ausführungsformen
wesentlich
sein,
im
Rahmen
der
beiliegenden
Ansprüche.
EuroPat v2
The
features
of
the
subject
matter
of
this
invention
set
forth
in
the
above
description,
the
patent
claims,
the
abstract
and
the
drawings
can
be
used
individually
and
in
any
desired
combination
for
the
realization
of
the
invention
in
its
various
embodiments.
Die
in
der
vorstehenden
Beschreibung,
den
Patentansprüchen,
der
Zusammenfassung
und
der
Zeichnung
offenbarten
Merkmale
des
Gegenstandes
dieser
Unterlagen
können
einzeln
als
auch
in
beliebigen
Kombinationen
untereinander
für
die
Verwirklichung
der
Erfindung
in
ihren
verschiedenen
Ausführungsformen
wesentlich
sein.
EuroPat v2
The
features
of
the
subject
matter
of
this
disclosure
provided
in
the
foregoing
specification,
the
patent
claims,
the
abstract
and
the
drawings
can
be
important
individually
as
well
as
in
any
combination
with
one
another
for
realization
of
the
invention
in
its
various
embodiments.
Die
in
der
vorstehenden
Beschreibung,
den
Patentansprüchen,
der
Zusammenfassung
und
der
Zeichnung
offenbarten
Merkmale
des
Gegenstandes
dieser
Unterlagen
können
einzeln
als
auch
in
beliebigen
Kombinationen
untereinander
für
die
Verwirklichung
der
Erfindung
in
ihren
verschiedenen
Ausführungsformen
wesentlich
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
Patent
Abstract
of
Japan
JP
2003037932
A
has
disclosed
a
surge
arrester
which
has
a
device
which
monitors
the
ageing
of
the
arrester.
Weiterhin
ist
aus
dem
Patent
Abstract
of
Japan
JP
2003037932
A
ein
Überspannungsableiter
bekannt,
der
eine
Einrichtung
aufweist,
die
die
Ableiteralterung
überwacht.
EuroPat v2
The
Patent
Abstract
of
Japan
JP
03001476
A
has
disclosed
a
monitoring
device
for
inspecting
a
surge
arrester.
Aus
dem
Patent
Abstract
of
Japan
JP
03001476
A
ist
eine
Überwachungseinrichtung
zur
Inspektion
eines
Überspannungsableiters
bekannt.
EuroPat v2
The
features
of
the
subject
matter
of
these
documents
disclosed
in
the
preceding
specification,
the
patent
claims,
the
abstract
and
the
drawing
can
be
important
individually
as
well
as
in
any
desired
combination
with
one
another
for
realizing
the
various
embodiments
of
the
invention.
Die
in
der
vorstehenden
Beschreibung,
den
Patentansprüchen,
der
Zusammenfassung
und
der
Zeichnung
offenbarten
Merkmale
des
Gegenstandes
dieser
Unterlagen
können
einzeln
als
auch
in
beliebigen
Kombinationen
untereinander
für
die
Verwirklichung
der
Erfindung
in
ihren
verschiedenen
Ausführungsformen
wesentlich
sein.
EuroPat v2
Patent
Abstract
of
Japan,
JP
2055528,
discloses
the
use
of
measured
information
to
determine
a
future
system
voltage.
Aus
dem
Patent
Abstract
of
Japan,
JP
2055528
ist
es
bekannt,
unter
Nutzung
gemessener
Informationen
eine
zukünftige
Systemspannung
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
Patent
Abstract
of
Japan
JP
08017552
A
has
disclosed
a
device
for
monitoring
a
leakage
current
of
a
surge
arrester.
Aus
dem
Patent
Abstract
of
Japan
JP
08017552
A
ist
eine
Einrichtung
zur
Überwachung
eines
Leckstromes
eines
Überspannungsableiters
bekannt.
EuroPat v2