Übersetzung für "Passengers with reduced mobility" in Deutsch

We also want rights for passengers with disabilities and passengers with reduced mobility.
Wir wollen des Weiteren Rechte für Fahrgäste mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität.
Europarl v8
Passengers with reduced mobility should be guaranteed at all airports assistance to a high standard, free of charge.
Fluggästen eingeschränkter Mobilität sollte auf allen Flughäfen unentgeltlich hochwertige Hilfe garantiert werden.
TildeMODEL v2018
Must passengers with reduced mobility always be accompanied?
Müssen Fluggäste mit eingeschränkter Mobilität stets begleitet werden?
TildeMODEL v2018
Passengers with reduced mobility might need assistance.
Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität könnten Hilfe benötigen.
TildeMODEL v2018
And passengers with disabilities and reduced mobility have the right to special attention.
Und Reisende mit Behinderungen oder eingeschränkter Bewegungsfähigkeit haben einen Anspruch auf besondere Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2
The airport has special parking spaces for passengers with reduced mobility.
Der Flughafen verfügt über gekennzeichnete Parkplätze für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität.
WikiMatrix v1
Special taxis are provided for passengers with reduced mobility.
Für Fluggäste mit eingeschränkter Mobilität stehen für jeden Bedarf spezielle Taxis zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Is transport to and from the airport available for passengers with reduced mobility?
Ist ein Transportservice zum und vom Flughafen für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität verfügbar?
CCAligned v1
In addition, special seating is available for older people and passengers with reduced mobility.
Zudem stehen Sonderplätze für ältere und in ihrer Mobilität eingeschränkte Menschen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This applies equally to accompanied and unaccompanied passengers with reduced mobility.
Dies gilt gleichermaßen für begleitete wie für unbegleitete Passagiere mit eingeschränkter Mobilität.
ParaCrawl v7.1
The airport offers free special assistance for passengers with reduced mobility.
Der Flughafen bietet kostenlosen Service für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität.
ParaCrawl v7.1
The Aerobuses are accessible to passengers with reduced mobility.
Die Aerobusse sind für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Due to security reasons passengers with reduced mobility will be seated by the window.
Aus Sicherheitsgründen erhalten Passagiere mit eingeschränkter Mobilität einen Sitzplatz am Fenster.
ParaCrawl v7.1
The new rules focus, in particular, on helping disabled persons and passengers with reduced mobility.
Die neuen Regeln richten sind insbesondere auf Personen mit Behinderungen und Fahrgästen mit eingeschränkter Mobilität ausgerichtet.
Europarl v8
This time the Commission focused on fair treatment for passengers with reduced mobility.
Dabei stellte die Kommission die Gleichbehandlung von Fahrgästen mit eingeschränkter Mobilität in den Vordergrund.
Europarl v8
Attention should be paid to increasing effective access to transport for passengers with reduced mobility.
Es sollte vermehrt darauf geachtet werden, Passagieren eingeschränkter Mobilität besseren Zugang zum Verkehr zu verschaffen.
TildeMODEL v2018
The draft regulation lays down rules ensuring assistance and information to passengers with disabilities or reduced mobility.
Der Verordnungsentwurf enthält Vorschriften über die Information und Unterstützung von Passa­gieren mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität.
TildeMODEL v2018
All trains also have spaces for disabled passengers and persons with reduced mobility.
Alle Züge verfügen auch über Plätze für behinderte Fahrgäste und Personen mit eingeschränkter Mobilität.
ParaCrawl v7.1
Find out here about our services for passengers with reduced mobility or sensory impairment.
Erfahren Sie hier mehr über unseren Service für Fluggäste mit eingeschränkter Mobilität oder sensorischen Beeinträchtigungen.
ParaCrawl v7.1
Passengers with reduced mobility should also bear in mind that the sanitary area in an aircraft is generally quite small.
Fluggäste mit eingeschränkter Mobilität sollten bedenken, dass der Sanitärbereich in Flugzeugen generell beengt ist.
ParaCrawl v7.1
In particular, passengers with reduced mobility must not be carried in a row next to an emergency exit (JAR-OPS 1.260).
Insbesondere dürfen Passagiere mit eingeschränkter Mobilität nicht in einer Sitzreihe an einem Notausgang befördert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reduce about could be reduced reduced to mobilize
being mobile reduced mobility persons with reduced mobility reduce further
reducibility