Übersetzung für "Persons with reduced mobility" in Deutsch
Those
rights,
in
particular,
apply
to
persons
with
a
disability,
or
indeed,
persons
with
reduced
mobility.
Diese
Rechte
betreffen
vor
allem
Personen
mit
Behinderung
beziehungsweise
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität.
Europarl v8
Particular
attention
has
been
paid
to
disabled
persons
and
persons
with
reduced
mobility.
Besonderes
Augenmerk
wurde
dabei
auf
behinderte
Menschen
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
gerichtet.
Europarl v8
These
requirements
shall
apply
to
vehicles
permitting
easier
access
for
persons
with
reduced
mobility.
Diese
Vorschriften
gelten
für
Fahrzeuge
mit
leichterer
Zugänglichkeit
für
Fahrgäste
mit
eingeschränkter
Mobilität.
DGT v2019
The
station
manager
shall
be
responsible
for
the
provision
of
the
assistance
to
persons
with
reduced
mobility.
Der
Bahnhofsbetreiber
ist
für
die
Betreuung
von
Personen
eingeschränkter
Mobilität
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
shall
be
paid
to
the
needs
of
people
with
disabilities
and
persons
with
reduced
mobility.
Den
Bedürfnissen
von
Personen
mit
Behinderungen
oder
eingeschränkter
Mobilität
wird
besonders
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
Assistance
and
arrangements
necessary
to
enable
persons
with
reduced
mobility
to:
Hilfeleistungen
und
Vorkehrungen,
um
Personen
eingeschränkter
Mobilität
in
die
Lage
zu
versetzen,
TildeMODEL v2018
Persons
with
reduced
mobility
include
persons
with
impaired
eyesight
or
hearing.
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
sind
auch
solche
mit
eingeschränkter
Seh-
oder
Hörfähigkeit.
DGT v2019
This
chapter
essentially
concerns
disabled
persons
and
persons
with
reduced
mobility
using
this
mode
of
transport.
Dieses
Kapitel
betrifft
im
wesentlichen
Busfahrgäste
mit
Behinderungen
oder
eingeschränkter
Mobilität.
TildeMODEL v2018
Assistance
to
disabled
persons
and
persons
with
reduced
mobility
must
be
provided
free
of
charge.
Hilfeleistungen
für
behinderte
Menschen
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
müssen
unentgeltlich
erbracht
werden.
TildeMODEL v2018
Adequate
assistance
must
be
provided
to
persons
with
reduced
mobility.
Geeignete
Unterstützung
muss
auch
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
gewährleistet
werden.
EUbookshop v2
In
general
terms,
the
Council
is
very
supportive
of
rights
of
persons
with
reduced
mobility.
Insgesamt
unterstützt
der
Rat
die
Rechte
von
Personen
eingeschränkter
Mobilität
sehr.
TildeMODEL v2018
Access
for
persons
with
reduced
mobility
(except
for
the
accommodations)
Zugang
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
(ausgenommen
der
Unterkünfte)
ParaCrawl v7.1
Toilets
for
persons
with
reduced
mobility
are
located
in
the
exhibition
area
in
the
basement.
Toiletten
für
Menschen
mit
Mobilitätseinschränkungen
befinden
sich
im
Ausstellungsbereich
im
Untergeschoss.
CCAligned v1
The
offer
is
generally
not
suitable
for
persons
with
reduced
mobility.
Das
Angebot
ist
im
Allgemeinen
nicht
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Free
assistance
for
persons
with
reduced
mobility,
and
adapted
facilities
and
access
routes.
Kostenloser
Hilfsdienst
für
Passagiere
mit
eingeschränkter
Mobilität
und
behindertengerechte
und
barrierefreie
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
For
persons
with
reduced
mobility,
they
are
insurmountable
barriers.
Für
eingeschränkte
Personen
stellen
sie
dann
bereits
unüberwindbare
Hindernisse
dar.
ParaCrawl v7.1
The
site
is
accessible
for
persons
with
reduced
mobility.
Die
Anlage
ist
für
Personen
mit
eingeschränkter
Beweglichkeit
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Accessibility:
it_she
is
not
adapted
to
persons
with
reduced
mobility.
Zugänglichkeit:
sie
ist
nicht
Personen
mit
reduzierter
Mobilität_Beweglichkeit
angepasst.
CCAligned v1
The
assistance
service
for
persons
with
reduced
mobility
is
a
free
service.
Der
Hilfsdienst
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
The
Museum
is
accessible
to
persons
with
reduced
mobility
Das
Museum
ist
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
zugänglich.
CCAligned v1
The
Gate
of
Secrets
is
accessible
to
persons
with
reduced
mobility.
Das
Tor
der
Geheimnisse
ist
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
zugänglich.
CCAligned v1