Übersetzung für "Passenger airbag" in Deutsch
In
this
arrangement,
device
6
serves
to
deactivate
the
passenger
airbag.
Bei
dieser
Anordnung
dient
die
Vorrichtung
6
zur
Entaktivierung
des
Beifahrerairbags.
EuroPat v2
A
passenger-side
airbag
is
located
behind
the
through-passage
flap
9.
Hinter
dieser
Durchtrittsklappe
9
befindet
sich
ein
beifahrerseitiger
Gassack.
EuroPat v2
Please
read
the
important
safety
information
about
the
front
passenger
s
airbag
link?.
Beachten
Sie
die
wichtigen
Sicherheitshinweise
zum
Beifahrer-Airbag
Link?.
CCAligned v1
The
front
passenger
airbag
has
been
part
of
the
standard
specification
of
the
roadsters
since
1992.
Bei
den
Roadstern
gehört
der
Beifahrer-Airbag
seit
1992
zur
Serienausstattung.
ParaCrawl v7.1
From
1988
onwards,
Mercedes-Benz
also
offered
its
customers
a
front-seat
passenger
airbag.
Ab
1988
bietet
Mercedes-Benz
seinen
Kunden
auch
einen
Beifahrer-Airbag
an.
ParaCrawl v7.1
The
present
inner
paneling
part
is
part
of
an
instrument
panel
in
the
region
of
a
passenger
airbag
for
automotive
vehicles.
Das
vorliegende
Innenverkleidungsteil
ist
Teil
einer
Instrumententafel
im
Bereich
eines
Beifahrerairbags
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
The
vent
hole
interacts
with
a
passenger
airbag
disposed
above
the
knee
airbag.
Das
Entlüftungsloch
interagiert
mit
einem
über
dem
Kniegassack
angeordneten
Beifahrergassack.
EuroPat v2
The
storage
compartment
100
is
arranged
underneath
a
passenger
airbag
150
.
Das
Staufach
100
ist
unterhalb
eines
Beifahrerairbags
150
angeordnet.
EuroPat v2
A
through-opening
5
for
a
front
seat
passenger
airbag
is
recessed
in
the
carrier
1
.
In
dem
Träger
1
ist
eine
Durchtrittsöffnung
5
für
einen
Beifahrerairbag
ausgespart.
EuroPat v2
It
has
proved
to
be
favourable
to
displace
the
passenger
airbag
in
the
direction
of
the
front
windscreen.
Als
günstig
hat
sich
erwiesen,
den
BeifahrerAirbag
in
Richtung
Frontscheibe
zu
verschieben.
EuroPat v2
Child
and
Baby
Seats
Baby
seats
cannot
be
fitted
in
this
vehicle
due
to
front
passenger
airbag.
Baby-/Kindersitze
Babysitze
können
aufgrund
des
Beifahrerairbags
nicht
verwendet
werden.
CCAligned v1
Once
you
have
reactivated
the
passenger
airbag,
the
following
message
will
appear
briefly:
Wenn
Sie
die
Beifahrer-Airbag
wieder
eingeschaltet
haben
erscheint
kurzzeitig
der
Fahrerhinweis:
ParaCrawl v7.1
The
first
front
passenger
airbag
still
occupied
the
entire
glove
compartment
30
years
ago.
Der
erste
Beifahrer-Airbag
nimmt
vor
30
Jahren
noch
das
komplette
Handschuhfach
ein.
ParaCrawl v7.1
The
front
passenger
airbag
can
easily
be
deactivated
by
a
button
on
the
instrument
panel.
Der
Beifahrerairbag
kann
über
eine
Taste
in
der
Schalterleiste
der
Armaturentafel
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement,
the
pattern
is
adapted
to
the
contour
of
a
through-passage
opening
for
a
passenger-side
airbag
(FIG.
Die
Musterung
ist
dabei
an
die
Kontur
einer
Durchtrittsöffnung
für
einen
beifahrerseitigen
Gassack
angepaßt
(Fig.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
the
airbag
is
a
passenger
airbag
of
an
instrument
panel
of
an
automotive
vehicle.
Eine
Ausbildung
sieht
vor,
dass
der
Airbag
ein
Beifahrerairbag
einer
Instrumententafel
eines
Kraftfahrzeuges
ist.
EuroPat v2
The
airbag
shown
in
the
figures
is
an
embodiment
that
is
suitable
for
a
passenger
airbag.
Der
in
den
Figuren
dargestellte
Gassack
ist
ein
Ausführungsbeispiel,
welches
für
einen
Beifahrerairbag
geeignet
ist.
EuroPat v2
This
front-passenger?s
side
module
6
may,
for
example,
have
a
glove
compartment
and/or
be
provided
with
a
front-passenger?s
airbag.
Dieses
Beifahrerseitenmodul
6
kann
beispielsweise
einen
Handschuhkasten
aufweisen
und/oder
mit
einem
Beifahrerairbag
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
On
the
instrument
panel
support,
a
glove
compartment
or
multimedia
appliances
can
also
be
mounted
in
addition
to
the
passenger
airbag.
An
dem
Instrumententafelträger
können
neben
dem
Beifahrerairbag
auch
ein
Handschuhkasten
oder
Multimediageräte
befestigt
sein.
EuroPat v2
This
support
1
has
a
rectangular
passage
opening
2
in
the
present
example
for
the
passenger
airbag.
Dieser
Träger
1
weist
eine
im
vorliegenden
Beispiel
rechteckige
Durchtrittsöffnung
2
für
den
Beifahrerairbag
auf.
EuroPat v2
The
airbag
covered
by
the
interior
panelling
part
typically
concerns
a
passenger
airbag.
Bei
dem
durch
das
Innenverkleidungsteil
abgedeckten
Airbag
handelt
es
sich
typischerweise
um
einen
Beifahrerairbag.
EuroPat v2
The
front
passenger
airbag
can
of
course
be
deactivated
so
that
the
child
safety
seat
may
be
installed
in
the
front
seat.
Selbstverständlich
ist
der
Beifahrerairbag
deaktivierbar,
so
dass
Kinderschale
oder
-sitz
auch
vorne
montiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1