Übersetzung für "Passage width" in Deutsch
The
passage
width,
in
particular
in
the
yarn
outlet
area,
can
vary
over
the
passage
length.
Die
Spaltweite
insbesondere
im
Fadenauslaßbereich
kann
über
die
Spaltlänge
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
passage
width
may
differ
in
the
yarn
outlet
area.
Die
Spaltweite
insbesondere
im
Fadenauslaßbereich
kann
uber
die
Spaltlänge
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
passage
width
between
the
stairs
and
the
platform
edge
is
2.86
metres.
Die
Durchgangsbreite
zwischen
Treppenanlage
und
Bahnsteigkante
beträgt
jeweils
2,86
Meter.
WikiMatrix v1
The
passage
width
16
can
be
increased
further
by
subsequent
intensive
etching.
Die
Kanalbreite
16
kann
durch
nachträgliches
stärkeres
Herausätzen
noch
vergrößert
werden.
EuroPat v2
Blade
angle
(see
also
Technical
Data:
Clearing
width
B,
Passage
width
C)
Schwenkwinkel
(siehe
auch
Technische
Daten:
Räumbreite
B,
Durchfahrtsbreite
C)
ParaCrawl v7.1
The
passage
width
is,
for
example,
roughly
60
cm.
Die
Gangbreite
beträgt
zum
Beispiel
etwa
60
cm.
EuroPat v2
Turnstile
has
a
comfortable
passage
zone
width
(560
mm).
Das
Drehkreuz
hat
eine
komfortable
Durchgangsbreite
(560
mm).
CCAligned v1
This
slot
width
B'
may
amount
to
up
to
20%
of
the
open
passage
width
B.
Diese
Schlitzbreite
B'
kann
bis
zu
20
%
der
offenen
Kanalbreite
B
betragen.
EuroPat v2
It
is
only
the
room
and
therefore
the
passage
height
or
width,
which
marks
it
as
"door".
Lediglich
die
Raum-
und
damit
Durchgangshöhe
oder
-breite
der
Elemente
begründet
die
Bezeichnung
"Tür".
ParaCrawl v7.1
The
stacker
with
the
smallest
possible
passage
width
makes
it
possible
to
work
in
very
tight
spaces.
Der
Stapler
mit
der
kleinstmöglichen
Gangbreite,
der
Ihnen
das
Arbeiten
in
sehr
kompakten
Räumen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Within
a
part
passage
the
width
B
is
preferably
constant,
can
however
also
vary.
Innerhalb
eines
Teilkanals
ist
die
Breite
B
vorzugsweise
konstant,
kann
aber
auch
variieren.
EuroPat v2
Fine
passageways
in
the
form
of
a
reticulate
structure
with
a
maximum
200
A
passage
width
have
been
observed
not
only
in
cross
sections
but
also
in
lengthwise
sections
of
the
hollow
fibers.
Dabei
wurden
feine
Durchgänge
in
Gestalt
einer
netzartigen
Struktur
mit
maximal
200
A
Durchgangsweite
nicht
nur
im
Querschnitt,
sondern
auch
im
Längsschnitt
der
Hohlfaser
beobachtet.
EuroPat v2
Since
it
is
substantial
to
the
invention
that
the
screen
openings
of
the
screen
member
5
clearly
have
a
larger
relative
clear
passage
width
than
the
particle
size
of
the
particles
to
be
retained
and
the
retaining
action
is
accordingly
determined
in
a
decisive
manner
by
means
of
the
adjusted
frequency
and
amplitude
of
the
vibration,
their
retention
can
be
canceled
simply
by
means
of
stopping
the
vibration
or
by
means
of
suitable
reduction
of
its
frequency
and/or
amplitude,
or
it
can
be
limited
to
any
desired
value.
Da
es
erfindungsgemäß
wesentlich
ist,
daß
die
Sieböffnungen
des
Siebkörpers
5
eine
relativ
zur
Teilchengröße
der
zurückzuhaltenden
Teilchen
deutlich
größere
freie
Durchgangsweite
aufweisen
und
somit
die
Rückhaltewirkung
entscheidend
durch
die
eingestellte
Frequenz
und
Amplitude
der
Vibration
bestimmt
wird,
kann
deren
Rückhaltung
jederzeit
durch
einfaches
Abstellen
der
Vibration
oder
durch
geeignete
Verringerung
ihrer
Frequenz
und/oder
Amplitude
aufgehoben
oder
auf
jeden
gewünschten
Wert
begrenzt
werden.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
3,
wherein
the
slot
width
B'
amounts
to
up
to
20%
of
the
open
passage
width
B.
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schlitzbreite
B'
bis
zu
20
%
der
offenen
Kanalbreite
B
beträgt.
EuroPat v2
In
a
further
particular
embodiment
of
the
invention
the
exit
port
of
the
exit
passage
has
a
width
equal
to
or
less
than
0.08
inch.
Bei
einer
weiteren
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
die
Austrittsöffnung
des
Austrittskanals
eine
Breite
auf,
die
gleich
oder
kleiner
als
0,08
Zoll
ist.
EuroPat v2
Such
constructions
have
the
disadvantage
that
the
surface
can
not
be
made
even
during
a
passage
over
the
width
of
the
milling
drum
(1).
Solche
Konstruktionen
haben
den
Nachteil,
dass
die
Oberfläche
in
einem
Durchgang
über
die
Breite
der
Frästrommel
1
nicht
eben
gemacht
werden
kann.
EuroPat v2
Since
the
adhering
coating
22
is
thicker
in
the
regions
of
the
connection
locations
11,
on
account
of
the
surface
tension,
than
in
other
regions,
the
passage
width
16
becomes
more
uniform.
Da
die
anhaftende
Umhüllung
22
in
den
Bereichen
der
Verbindungsstellen
11
aufgrund
der
Oberflächenspannung
eher
dicker
als
in
anderen
Bereichen
ausgebildet
ist,
wird
die
Kanalbreite
16
vergleichmäßigt.
EuroPat v2