Übersetzung für "No passage" in Deutsch
There's
no
safe
passage
out
of
this
town.
Es
gibt
keine
sichere
Überfahrt
aus
dieser
Stadt
heraus.
OpenSubtitles v2018
In
this
configuration
of
the
invention,
no
radial
passage
opens
out
into
the
axial
passage.
Bei
dieser
Ausgestaltung
der
Erfindung
mündet
kein
Radialkanal
in
den
Axialkanal.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
for
some
of
the
kinks
to
have
no
passage
apertures.
Es
ist
ferner
möglich,
daß
ein
Teil
der
Knicke
keine
Durchtrittsöffnungen
aufweisen.
EuroPat v2
With
respect
to
the
dimensioning
of
the
central
passage,
no
details
have
been
specified
as
yet.
Hinsichtlich
der
Dimensionierung
des
zentralen
Durchlasses
wurden
bislang
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
These
threaded
holes
preferably
consist
of
blind
holes
such
that
no
passage
is
created.
Diese
sind
vorzugsweise
Sackbohrungen,
so
dass
kein
Durchgang
geschaffen
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
variant,
the
second
section
of
the
second
fastening
plate
may
have
no
passage
holes.
Bei
dieser
Variante
kann
der
zweite
Abschnitt
des
zweiten
Befestigungsbleches
keine
Durchgangslöcher
aufweisen.
EuroPat v2
And
there
is
no
passage
of
chicken.
Und
es
gibt
keinen
Durchgang
von
Huhn.
CCAligned v1
There
is
no
access
from
the
road,
so
no
passage
at
all.
Es
gibt
keinen
Zugang
von
der
Straße,
also
keine
Passage.
ParaCrawl v7.1
The
only
real
problem
was
that
it
had
no
safe
passage
to
get
out.
Das
einzige
wirkliche
Problem
war
dass
es
keinen
sicheren
Ausgang
hatte.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
passage
of
the
blood-brain
barrier
observed.
Es
gab
keine
Stelle,
der
Blut-Hirn-Schranke
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
Koran
there
is
no
passage
that
raises
their
hope
of
integration.
Im
Koran
wird
ihnen
keine
Hoffnung
auf
Integration
gemacht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
direct
passage
from
the
room.
Es
gibt
keinen
direkten
Durchgang
vom
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
No
passage
at
night
and
is
also
not
really
pressure.
Kein
Durchgang
bei
Nacht
und
ist
auch
nicht
wirklich
Druck.
ParaCrawl v7.1
No
such
passage
is
to
be
found
in
extant
texts.
In
den
uns
erhaltenen
Texten
ist
eine
solche
stelle
nicht
mehr
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
There's
no
clocks
or
windows
anywhere,
so
there's
no
passage
of
time.
Es
gibt
weder
Fenster
noch
Uhren,
damit
man
nicht
merkt,
wie
die
Zeit
vergeht.
OpenSubtitles v2018
In
a
system
according
to
DE
698
21
799
T2,
however,
no
zero
passage
is
provided.
Ein
Nulldurchgang
liegt
bei
einem
System
nach
der
DE
698
21
799
T2
aber
nicht
vor.
EuroPat v2
If
no
flushing
passage
is
provided,
for
example,
the
support
2
could
also
be
dimensioned
to
be
smaller.
Sollte
beispielsweise
kein
Spülkanal
vorgesehen
sein,
könnte
die
Halterung
2
auch
kleiner
dimensioniert
sein.
EuroPat v2