Übersetzung für "Pass in review" in Deutsch

Ich möchte noch einmal mein Leben Revue passieren lassen…

Den Abend verbringen Sie gemütlich im Hotel und lassen die Tagesereignisse Revue passieren.

Wo die Familie zusammenkommt und man den Tag Revue passieren lässt.

In sieben Kapiteln lasse ich die Erinnerungen Revue passieren und schildere meine Eindrücke und Wahrnehmungen.

Auch für mich eine gute Gelegenheit, das vergangene Jahr nochmals Revue passieren zu lassen...

Ich erinnere mich an alle möglichen Leitinitiativen, und das Ergebnis ist, dass noch mehr Geld in alle möglichen sinnlosen europäischen Agenturen gepumpt wird, die uns Steuerzahler nur Geld kosten.

Des Weiteren ist sie der autorisierte Pipe-Band-Marsch der British Columbia Dragoons der Kanadischen Streitkräfte und wird während der Pass in Review bei Freitagsparaden an der Militärschule The Citadel gespielt.

Des Weiteren ist sie der autorisierte Pipe-Band-Marsch der British Columbia Dragoons der Kanadischen Streitkräfte und wird während der "Pass in Review" bei Freitagsparaden an der Militärschule "The Citadel" gespielt.

Um uns gebührlich auf die Abreise von Südamerika nach 173 Tagen vorzubereiten, gönnten wir uns nochmals ein richtig gutes argentinisches Stück Fleisch sowie einheimischen Rotwein und ließen unsere bisherige unglaubliche Reise durch die Dominikanische Republik, Equador, Peru, Bolivien, Argentinein, Chile und Uruguay Revue passieren...

Hier können Sie noch einmal das Langlaufen auf der Fischhausenloipe Revue passieren lassen und sich eine Kaffeespezialität und ein Stück Kuchen oder eine deftige Brotzeit schmecken lassen.

Das Hotel liegt im ersten Stock, es enthält eine bemerkenswerte Sammlung von Gemälden, von denen wir an einer schnellen Überprüfung einige Meisterwerke wie Botticellis Porträt eines jungen, der Veiled und der Madonna des Stuhls Raphael, dass allein lohnt sich der Besuch der Galerie und sogar Die drei Lebensalter Giorgione, eine Verkündigung von Andrea del Sarto, der Schlafender Amor von Caravaggio.

Anläßlich ihres Jubiläums veranstaltet die Secession eine große transhistorische Ausstellung, die das "Jahrhundert der künstlerischen Freiheit " im Zeitraffer Revue passieren läßt.

Bevor irgendwelche Seelen die Wohnungen der Seligen betreten können, müssen ihre Fälle untersucht, ihre Charaktere und Werke von Gott besichtigt werden.

Vom Strand zurück im Hotel, mit dem obligatorischen Baht Bus vollgepackt mit Strandgängern, im Hotel angekommen erstmal eine Dusche nehmen, den Salz des Meeres abspülen und danach auf das Bett und den Tag Revue passieren lassen, der Tag war ok, vom Strand gab es keine bleibenden Erlebnisse, also alle Erwartungen auf den Abend setzen….

Lassen Sie die schönsten Tage des Jahres bei gepflegten Getränken in unserem Café-/Bistro „Wintergarten“ Revue passieren und stoßen Sie auf einen rundum gelungenen Urlaub an.

Abends empfiehlt es sich am Hafen mit einem schönen Glas französischem Rotwein essen zu gehen und den Tag entspannt passieren zu lassen.

Bevor irgendwelche Seelen die Wohnungen der Seligen betreten können, müssen ihre Fälle untersucht, ihre Charaktere und Werke von Gott besichtigt werden.

Zurück zum Frankfurter Camp: Läßt mensch die letztjährigen und andere, ähnlich gestrickte Debattenerfahrungen rund um Sexismus und Rassismus Revue passieren, dürfte um einiges verständlicher werden, weshalb die beiden Männer von The Voice bzw. der Flüchtlingsinitiative Brandenburg zu ihrer eingangs zitierten Einschätzung gekommen sind.

In der Bar-Brasserie De Zwaluw können Sie sich nach einem ereignisreichen Tag wunderbar entspannen und sich noch einmal an die schönen Eindrücke des Tages erinnern.

Er läßt, was den Menschen als Gut und Glück erscheint, vor der Vernunft Revue passieren, um zu zeigen, daß alle vermeintliche Befriedigung bei genauerem Zusehen sich als Illusion erweist.

Ob nach einer erfolgreichen Tagung oder einem erholsamen Wellnesstag, es gibt nichts Besseres, als den Abend mit einem leckeren Cocktail oder einem frisch gezapften Bier zu verbringen und den Tag Revue passieren zu lassen.