Übersetzung für "Party line" in Deutsch
There
will
therefore
be
no
party
line.
Es
wird
also
keine
einheitliche
Linie
geben.
Europarl v8
Russian
voters
vote
don't
vote
a
party
line,
they
vote
the
mass
media
line.
Die
russischen
Wähler
wählen
keine
bestimmte
Parteilinie,
sondern
die
Linie
der
Medien.
News-Commentary v14
I
don't
need
you
to
give
me
the
friggin'
party
line,
Alex.
Ich
brauche
dich
nicht,
damit
du
mir
die
Parteilinie
vorsagst,
Alex.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
consider
to
be
the
Tea
Party
line?
Was
ist
für
Sie
die
Tea
Party-Richtung?
OpenSubtitles v2018
You
could
count
on
people
to
vote
the
party
line.
Man
konnte
sich
darauf
verlassen,
dass
alle
die
Parteilinie
einhielten.
OpenSubtitles v2018
You
mentioned
the
Tea
Party
line,
things
like
that.
Sie
haben
die
Tea
Party-Richtung
und
so
was
erwähnt.
OpenSubtitles v2018
I
could
assure
them
I
follow
the
party
line.
Dass
ich
genau
die
Parteilinie
vertrete.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
take
you
for
a
party
line
type,
commander.
Ich
hielt
Sie
nicht
für
besonders
linientreu,
Commander.
OpenSubtitles v2018
See,
you
i
did
figure
for
the
party
line
type.
Sie
habe
ich
eher
als
linientreu
eingeschätzt.
OpenSubtitles v2018
We
even
target
people
on
our
own
side
when
they
dare
to
question
the
party
line.
Wir
greifen
Leute
auf
unserer
Seite
an,
wenn
sie
die
Parteilinie
hinterfragen.
TED2020 v1
Well,
he
probably
wouldn't
print
the
straight
party
line.
Er
wollte
wohl
nicht
die
Parteilinie
drucken.
OpenSubtitles v2018
The
people
were
already
toeing
the
party
line.
Die
Menschen
hielten
sich
bereits
an
die
Parteilinie.
ParaCrawl v7.1