Übersetzung für "Party identification" in Deutsch
In
fact,
elections
are
perhaps
one
of
the
easiest
settings
because
pollsters
have
been
studying
elections
for
almost
100
years,
there
is
regular
feedback
(we
can
see
who
wins
the
elections),
and
party
identification
and
demographic
characteristics
are
relatively
predictive
of
voting.
In
der
Tat
sind
Wahlen
vielleicht
eine
der
einfachsten
Einstellungen,
weil
Meinungsforscher
Wahlen
seit
fast
100
Jahren
studiert
haben,
gibt
es
ein
regelmäßiges
Feedback
(wir
können
sehen,
wer
die
Wahlen
gewinnt),
und
Parteiidentifikation
und
demographische
Merkmale
sind
relativ
prädiktiven
der
Abstimmung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
are
one
of
the
most
important
predictors
of
political
behaviour
and
of
the
perception
of
parties
and
party
objects,
even
under
control
of
party
identification.
Sie
sind
darüber
hinaus,
auch
unter
Kontrolle
der
Parteiidentifikation,
einer
der
wichtigsten
Prädiktoren
für
politisches
Verhalten
und
die
Wahrnehmung
von
Parteien
und
Parteiobjekten.
ParaCrawl v7.1
Along
with
party
identification,
which
arises
from
stereotypes,
party
stereotypes
are
the
most
important
long-term
link
between
parties
and
voters.
Sie
sind
neben
der
Parteiidentifikation,
welche
aus
den
Stereotypen
entsteht,
die
wichtigste
langfristige
Verbindung
zwischen
Parteien
und
Wählern.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
concept
of
party
identification,
the
social
identity
approach
and
the
BIAS
map,
a
definition
of
party
stereotypes
is
developed.
Auf
Basis
des
Konzepts
der
Parteiidentifikation,
des
Social
Identity
Ansatzes
und
der
BIAS-Map
wird
eine
Beschreibung
von
Parteistereotype
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
the
Jews
with
the
evils
of
modern
capitalism
provided
the
populist
glue
for
creating
racist
and
nationalist
parties
opposed
to
the
class
struggle
and
socialist
internationalism,
including
Hitler's
Nazi
party,
with
its
identification
of
socialism
with
"international
Jewry."
Die
Gleichsetzung
der
Juden
mit
den
Übeln
des
modernen
Kapitalismus'
liefert
den
populistischen
Zusammenhalt
für
rassistische
und
nationalistische
Parteien,
die
den
Klassenkampf
und
den
sozialistischen
Internationalismus
zutiefst
ablehnen.
Eine
solche
Partei
war
auch
Hitlers
NSDAP.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner
it
remains
completely
unknown
to
third
parties
which
transaction
identification
is
associated
with
certain
transaction
data.
Auf
diese
Weise
bleibt
für
Dritte
vollständig
unbekannt,
welche
Transaktionsidentifikation
bestimmten
Transaktionsdaten
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
This
information
is
not
collected
for
association
with
identified
interested
parties,
but
by
their
very
nature
could,
through
processing
and
association
with
data
held
by
third
parties,
permit
user
identification.
Es
handelt
sich
um
Informationen,
die
nicht
gesammelt
werden,
um
mit
identifizierten
Personen
verbunden
zu
werden,
die
aber
ihrer
Natur
nach
über
Verarbeitung
und
Assoziierung
mit
Daten,
die
von
Dritten
erhoben
werden,
gestatten
könnten,
die
Benutzer
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
not
collected
in
order
to
be
associated
to
identified
data
subjects,
but
due
to
its
nature
it
may,
by
means
of
processing
and
integration
with
data
held
by
third
parties,
allow
users'
identification.
Diese
Informationen
werden
nicht
erhoben,
um
mit
identifizierten
betroffenen
Parteien
verknüpft
zu
werden,
sondern
könnten
aufgrund
ihrer
Art
durch
die
Verarbeitung
und
Verknüpfung
mit
Daten
im
Besitz
Dritter
eine
Identifizierung
der
Benutzer
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
not
collected
in
order
to
be
associated
to
identified
data
subjects,
but
due
to
its
nature
it
may,
by
means
of
processing
and
integration
with
data
held
by
third
parties,
allow
users’
identification.
Diese
Informationen
werden
nicht
erhoben,
um
mit
identifizierten
betroffenen
Parteien
verknüpft
zu
werden,
sondern
könnten
aufgrund
ihrer
Art
durch
die
Verarbeitung
und
Verknüpfung
mit
Daten
im
Besitz
Dritter
eine
Identifizierung
der
Benutzer
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
These
trades
must
be
reported
using
the
Trade
Type
"Both
Parties",
and
the
identification
of
the
counterparty
must
also
be
given
(registration
number).
Diese
Abschlüsse
sind
mit
dem
Trade
Type
«Both
Parties»
zu
kennzeichnen
und
die
Identifikation
der
Gegenpartei
(Registrierungsnummer)
ist
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
not
collected
in
order
to
be
associated
with
identified
interested
parties,
but
by
their
very
nature
could,
through
processing
and
association
with
data
held
by
third
parties,
allow
for
identification
of
users.
Diese
Informationen
werden
nicht
gesammelt,
um
mit
der
betroffenen
identifizierten
Person
verknüpft
zu
werden,
trotzdem
könnten
sie,
ihrem
Wesen
nach,
durch
die
Verarbeitung
und
Verknüpfung
mit
Daten
im
Besitz
von
Dritten,
den
Benutzer
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
These
trades
must
be
reported
using
the
Trade
Type
"Both
Parties",
and
the
identification
of
the
counterparty
(member
ID)
must
also
be
given.
Diese
Abschlüsse
sind
mit
dem
Trade
Type
«Both
Parties»
zu
kennzeichnen
und
die
Identifikation
der
Gegenpartei
(Member
ID)
ist
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
For
means
of
information
that
is
not
collected
in
association
with
identifying
the
person
concerned
but
through
elaboration
and
association
with
details
kept
by
third
parties
permits
identification
of
the
user.
Dabei
handelt
es
sich
um
Informationen,
die
nicht
erfasst
werden,
um
sie
identifizierten
Personen
zuzuordnen,
sondern
die
aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
durch
Verarbeitung
und
Verknüpfung
mit
Daten
im
Besitz
von
Dritten
eine
Identifizierung
der
Benutzer
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
not
collected
in
order
to
be
able
to
identify
parties
involved,
however,
because
of
its
properties
subsequent
to
processing
and
in
combination
with
data
determined
by
third
parties,
the
possible
identification
of
users
may
be
facilitated.
Es
handelt
sich
dabei
um
Informationen,
die
zwar
nicht
zur
Identifikation
eines
Betroffenen
erhoben
wurden,
die
jedoch
aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
durch
Verarbeitung
und
Zusammenstellung
mit
von
Dritten
übermittelten
Daten
eine
Identifikation
von
Benutzern
erlauben.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
not
collected
to
be
linked
with
identified
data
subjects,
but
by
its
very
nature
could,
through
processing
and
linkage
with
data
held
by
third
parties,
allow
the
identification
of
browsing
Users.
Es
handelt
sich
um
Informationen,
die
nicht
erhoben
werden,
um
mit
identifizierten
betroffenen
Personen
verknüpft
zu
werden,
sondern
die
es
aufgrund
ihres
Charakters
durch
Verarbeitungen
und
Verknüpfungen
mit
durch
Dritte
gehaltenen
Daten
ermöglichen
könnten,
die
surfenden
Nutzer
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
not
collected
to
be
associated
with
identified
data
subjects,
but
it
may,
by
its
very
nature,
through
processing
and
association
with
data
held
by
third
parties,
enable
the
identification
of
users.
Diese
Daten
werden
nicht
erhoben,
um
mit
identifizierten
betroffenen
Personen
in
Verbindung
gebracht
zu
werden,
könnten
aber
aufgrund
ihrer
Art
durch
die
Verarbeitung
und
Verknüpfung
mit
Daten
im
Besitz
Dritter
eine
Identifizierung
der
Benutzer
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
However,
because
of
their
nature
such
data
may,
through
associations
with
other
data
held
by
third
parties,
allow
user
identification.
Aufgrund
ihrer
Art
können
diese
Daten
jedoch
durch
Verknüpfungen
mit
anderen
Daten
von
Dritten
die
Benutzerkennung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1