Übersetzung für "Partnership activities" in Deutsch

Partnership activities should fully recognise the variety of situations in developing countries.
Die Partnerschaftsaktivitäten sollten der Vielfalt der Verhältnisse in den Entwicklungsländern voll Rechnung tragen.
TildeMODEL v2018
In parallel, safety partnership activities are reinforced.
Parallel dazu werden Tätigkeiten der Sicherheitspartnerschaft verstärkt.
TildeMODEL v2018
Creating added value for individuals and companies by means of targeted and partnership-based activities.
Durch zielgerichtete und partnerschaftliche Arbeit einen Mehrwert für Mensch und Unternehmen schaffen.
CCAligned v1
To date, approximately 70 countries have taken part in Partnership activities.
Bisher haben sich rund 70 Ländern an Aktivitäten der Partnerschaft beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In partnership activities under EU programmes the trade union has contacts through the trade union federation.
In den Partnerschaften nach EU-Programmen hat die Gewerkschaft Kontakte über den Dachverband der Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
Germany's Federal Environment Ministry is supporting the partnership in its activities through an International Climate Initiative (IKI) project.
Ein Projekt der Internationalen Klimaschutzinitiative (IKI) des Bundesumweltministeriums unterstützt die Partnerschaft bei ihren Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The term "mobility" refers to travel abroad by staff and learners to participate in Partnership activities in the partner countries.
Mobilität bezeichnet eine Auslandsreise von Personal und Lernenden, um in den Partnerländern an Partnerschaftsaktivitäten teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The state finances half of all social partnership activities for the country and for the general public.
Der Staat finanziert die Hälfte aller Aktivitäten der Sozialpartner für das Land und die Allgemeinheit.
ParaCrawl v7.1
We should, in my view, work towards this with Belarus' non-EU neighbours, Russia and Ukraine, and, as a parliament, try and use the opportunities provided by the Eastern Partnership and EURONEST to engage the other five countries in the Partnership in joint activities to democratise Belarus.
Wir sollten meines Erachtens mit den nicht zur EU gehörenden Nachbarn von Belarus, also mit Russland und der Ukraine, auf dieses Ziel hinarbeiten und als Parlament versuchen, die Möglichkeiten der Östlichen Partnerschaft und von EURONEST zu nutzen, um die anderen fünf Länder der Partnerschaft zu gemeinsamen Aktivitäten für die Demokratisierung von Belarus zu gewinnen.
Europarl v8
In that regard, the Conference of the Parties provided guidance to capacity-building activities, partnership-building, mainstreaming, mobilization and channelling of resources for the implementation of national action programmes in Africa.
In diesem Zusammenhang stellte die Konferenz der Vertragsparteien Leitlinien auf für den Kapazitätsaufbau, die Bildung von Partnerschaften, die systematische Berücksichtigung der Themen des Übereinkommens sowie die Mobilisierung und Zuweisung von Mitteln für die Durchführung nationaler Aktionsprogramme in Afrika.
MultiUN v1
All such partnership activities should above all be practical, whether at policy level or on the ground.
Alle derartigen Aktivitäten der Partner - ob auf politischer Ebene oder vor Ort - sollten vor allem praxisbezogen sein.
TildeMODEL v2018
The first official summit of Eastern Partnership countries which launched the partnership activities, took place in Prague on 7 May 2009."
Das erste offizielle Gipfeltreffen der Länder der Östlichen Partnerschaft, mit der die Partner­schaft ihre Tätigkeit aufnahm, fand am 7. Mai 2009 in Prag statt."
TildeMODEL v2018
The first official summit of Eastern Partnership countries which launched the partnership activities, took place in Prague on 7 May 2009.
Das erste offizielle Gipfeltreffen der Länder der Östlichen Partner­schaft, mit der die Partnerschaft ihre Tätigkeit aufnahm, fand am 7. Mai 2009 in Prag statt.
TildeMODEL v2018
The first official summit of Eastern Partnership countries, which launched the partnership activities, took place in Prague on 7 May 2009.
Das erste offizielle Gipfeltreffen der Länder der Östlichen Partnerschaft, mit dem die partnerschaftlichen Aktivitäten aufgenommen wurden, fand am 7. Mai 2009 in Prag statt.
TildeMODEL v2018
Spain’s 19 Faces for Europe project was one of the largest-scale partnership activities during the Year.
Das spanische Projekt „19 Gesichter für Europa“ war eine der am größten angelegten Partnerschaftsaktivitäten während des ganzen Jahres.
TildeMODEL v2018
Comprehensive reports on the Eastern Partnership were disseminated by the Yerevan Press Club, which began publishing a weekly e-newsletter (in Armenian) discussing news about the Eastern Partnership and the activities of the civil society forum.
Ausführliche Berichte über die Östliche Partnerschaft verbreitete der Presseclub Eriwan, der begann, einen wöchentlichen elektronischen Newsletter (in armenischer Sprache) zu ver­öffentlichen, in dem Nachrichten über die Östliche Partnerschaft und die Tätigkeit des Zivil­gesellschaftlichen Forums besprochen wurden.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that providers are not made subject to requirements which oblige them to exercise a given specific activity exclusively or which restrict the exercise jointly or in partnership of different activities.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Dienstleistungserbringer keinen Anforderungen unterworfen werden, die sie verpflichten, ausschließlich eine bestimmte Tätigkeit auszuüben, oder die die gemeinschaftliche oder partnerschaft­liche Ausübung unterschiedlicher Tätigkeiten beschränken.
TildeMODEL v2018
This can cover support for the development of local partnerships as well as for partnership activities such as developing a new financial engineering approach, or boosting the social entrepreneurial spirit at local level.
Dies kann Unterstützung für die Entwicklung lokaler Partnerschaften sowie auch für Partnerschaftsaktivitäten einzuschließen, wie zum Beispiel die Entwicklung einer neuen Vorgehensweise beim Einsatz finanztechnischer Instrumente oder die Stimulierung des Unternehmergeists mit sozialer Verantwortung vor Ort.
TildeMODEL v2018
In their letter dated 18 May 2005, the Dutch authorities provided information on the limited partnership and its activities.
In ihrem Schreiben vom 18. Mai 2005 haben die niederländischen Behörden Angaben zu der KG und ihren Aktivitäten gemacht.
DGT v2019
The Dutch authorities explained that, in terms of the management of the limited partnership, the activities of SGN would almost only concern small- and medium-sized companies.
Die niederländischen Behörden haben erklärt, dass an den Aktivitäten der SGN im Zusammenhang mit der Verwaltung der KG praktisch ausschließlich kleine und mittlere Unternehmen beteiligt sind.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

to be activated active-active the partnership of activity
partnership active partnership activities partnership between
any activities activity