Übersetzung für "Partnering agreement" in Deutsch
Because
of
sheer
perseverance,
our
Executive
Chef
was
able
to
reach
an
exclusive
partnering
agreement
with
local
fishermen
for
the
supply
of
fish
to
the
hotel.
Aufgrund
unserer
Unterstützung
von
lokalen
Produkten
und
Herstellern
und
mit
Hilfe
unseres
Küchenchefs,waren
wir
jedoch
in
der
Lage,
eine
exklusive
Partnerschaft
mit
einem
der
letzten
Fischer
für
die
Versorgung
von
Barsch
an
das
Hotel
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Thetyrosine
kinase
inhibitor
sorafenib
is
the
only
approved
drug-based
first-line
therapy
for
patients
with
advanced
liver
cancer
which
has
been
shownto
offer
a
survival
benefit
in
clinical
trials.About
the
resminostat
partnering
agreement
with
Yakult
Honsha
for
Japan4SC
granted
an
exclusive
license
to
Yakult
Honsha
for
the
development
andcommercialization
of
resminostat
in
Japan
in
April
2011.
Der
Tyrosin-Kinase-Hemmer
Sorafenib
ist
die
einzige
zugelassenemedikamentöse
Therapie
zur
Erstlinienbehandlung
von
Patienten
mitfortgeschrittenem
Leberkrebs,
für
die
ein
Überlebensvorteil
in
klinischenStudien
gezeigt
werden
konnte.Über
4SCs
Partnerschaft
mit
Yakult
Honsha
für
Resminostat
in
Japan4SC
hat
Yakult
Honsha
im
April
2011
eine
exklusive
Lizenz
für
dieEntwicklung
und
Vermarktung
von
Resminostat
in
Japan
gewährt.
ParaCrawl v7.1
In
some
sectors,
the
social
partners
have
concluded
agreements.
In
einigen
Sektoren
haben
die
Sozialpartner
Vereinbarungen
getroffen.
Europarl v8
We
cannot
just
force
our
partners
to
sign
agreements.
Man
kann
unsere
Partner
nicht
zwingen,
Abkommen
zu
unterzeichnen!
Europarl v8
However,
we
are
partners
in
international
agreements
and
do
not
manage
them
directly.
Jedenfalls
sind
wir
Partner
in
internationalen
Abkommen
und
verwalten
diese
nicht
direkt.
Europarl v8
European
social
partners
sign
an
agreement
to
combat
workplace
stress.
Die
europäischen
Sozialpartner
unterzeichnen
eine
Vereinbarung
zur
Bekämpfung
von
arbeitsbedingtem
Stress.
EUbookshop v2
The
government
hold
the
view
that
the
social
partners
should
reach
agreement.
Die
Regierung
ist
der
Ansicht,
die
Sozialpartner
sollten
zu
einer
Vereinbarung
kommen.
EUbookshop v2
For
partners
with
individual
agreements
alternative
prices
and
regulations
can
apply.
Für
Partner
mit
individuellen
Vereinbarungen
können
abweichende
Preise
und
Regelungen
gelten.
CCAligned v1