Übersetzung für "Partly available" in Deutsch

The vehicles are partly available with alternative fuels and electric drives.
Die Fahrzeuge sind teilweise mit alternativen Treibstoffen und elektrischen Antrieben erhältlich.
WikiMatrix v1

Data are partly available from the data base SSB-Data.
Teilweise liegen Daten aus der Datenbank SSB-Data vor.
EUbookshop v2

These are partly directly available ex stock.
Diese sind teilweise direkt ab Lager lieferbar.
ParaCrawl v7.1

These rooms are partly available with a balcony (depending on availability upon arrival).
Diese Zimmer sind teilweise mit Balkon verfügbar (nach Verfügbarkeit bei Anreise).
CCAligned v1

These rooms are partly available with a balcony.
Diese Zimmer sind teilweise mit Balkon verfügbar.
CCAligned v1

The tunnel system is already partly made available now and can be visited on guided tours.
Das Tunnelsystem ist bereits teilweise zugänglich gemacht und kann mit Führungen besichtigt werden.
ParaCrawl v7.1

The study medication was partly made available by the producer.
Die Studienmedikation wurde teilweise vom Hersteller zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1

The entries are partly available in English.
Die Texte sind zum Teil in englischer Sprache verfügbar.
ParaCrawl v7.1

The aryl ketones utilized in the process of the invention are known from the literature and are partly commercially available.
Die der Erfindung zugrunde liegenden Arylketonderivate sind literaturbekannt und zum Teil im Handel erhältlich.
EuroPat v2

In the Online Version the following features are not available or only partly available:
In der Online Version stehen dagegen folgende Features nicht oder nur teilweise zur Verfügung:
ParaCrawl v7.1

The models were sold under the Supermini name and were partly also available in kit form.
Die Modelle wurden unter dem Namen Supermini verkauft und waren teilweise auch als Bausätze erhältlich.
ParaCrawl v7.1

The models are made of white metal and resin and are partly also available in kit form.
Die Modelle sind aus Weissmetall und Resin und sind teilweise auch als Bausätze erhältlich.
ParaCrawl v7.1

The units of the AP series are partly still available but will be produced on demand only.
Die Geräte der AP-Serie sind teilweise noch verfügbar - werden jedoch nur auf Nachfrage produziert.
ParaCrawl v7.1

Auxiliary devices at least partly available on the market, such as cartridges, spray guns and static mixers, may be used for this purpose.
Hierfür können zumindest teilweise am Markt erhältliche Hilfsvorrichtungen wie Kartuschen, Spritzpistolen und Statikmischer verwendet werden.
EuroPat v2

Heating is partly available, Wi-Fi is free in the entire apartment.
Eine Heizung ist teilweise vorhanden, WLAN empfangen Sie in der gesamten Wohnung kostenfrei.
ParaCrawl v7.1

It contains seven tracks, which are partly available if you check out "Downloads".
Diese enthält sieben Tracks, die auch teilweise unter "Downloads" verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1

Various colours available, partly on request (red, white, blue, green)
Erhältlich in diversen Lichtfarben, teils auf Anfrage (rot, weiß, blau, grün)
ParaCrawl v7.1

The radio station is available partly during the day and in the evening for radio (please bring your license).
Die Funkstation steht teilweise tagsüber und abends für Funkbetrieb (bitte Genehmigungsurkunde mitbringen) zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1