Übersetzung für "Particularly due to" in Deutsch
This
is
particularly
relevant
due
to
the
growing
labour
shortages
in
a
number
of
sectors.
Besonders
wichtig
ist
dies
auf
Grund
des
wachsenden
Arbeitskräftemangels
in
einigen
Wirtschaftsbereichen.
TildeMODEL v2018
Such
stresses
are
caused
particularly
due
to
materials
of
different
shrinkage
qualities
located
in
the
contact
area.
Solche
Spannungen
werden
insbesondere
aufgrund
von
im
Kontaktierungsbereich
liegenden
Materialien
unterschiedlicher
Schrumpfung
hervorgerufen.
EuroPat v2
Such
mixing
valves
are
popular,
particularly
due
to
their
convenient
and
easy
operation.
Derartige
Mischventile
erfreuen
sich
insbesondere
wegen
ihrer
leichten
und
bequemen
Bedienbarkeit
allgemeiner
Beliebtheit.
EuroPat v2
Serbia
and
Bosnia
and
Herzegovina
obtained
IMF
support,
as
in
both
countries
external
imbalances
widened
and
public
finances
were
particularly
affected,
due
to
previous
expansionary
policies.
In
allen
Ländern
bleibt
die
gesamtwirtschaftliche
Lage
jedoch
anfällig.
EUbookshop v2
This
occurs
particularly
due
to
the
set
preliminary
process.
Dies
geschieht
insbesondere
durch
den
genannten
Vorprozeß.
EuroPat v2
Animal
collagen
is
particularly
suited
due
to
its
non-antigenic
properties.
Tierisches
Collagen
ist
wegen
seiner
nichtantigenen
Eigenschaften
besonders
geeignet.
EuroPat v2
However,
a
high
probability
of
error
exists,
particularly
due
to
possible
digit
mix-ups.
Es
ist
jedoch
insbesondere
durch
mögliche
Ziffernvertauschungen
eine
hohe
Fehlerwahrscheinlichkeit
gegeben.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
pressure
increase
is
particularly
pronounced
due
to
the
described
swelling
process.
Bei
dieser
Ausführung
ist
der
Druckanstieg
aufgrund
des
beschriebenen
Quellvorgangs
besonders
stark
ausgeprägt.
EuroPat v2
GOS
is
particularly
suitable,
due
to
ease
of
manufacture.
Aufgrund
der
einfachen
Fertigbarkeit
ist
GOS
besonders
gut
geeignet.
EuroPat v2
This
is
particularly
simple
due
to
the
configuration
of
the
support
part
15
.
Dies
ist
aufgrund
der
Gestaltung
des
Trägerteils
15
auf
besonders
einfache
Weise
möglich.
EuroPat v2
Changes
particularly
derive
due
to
acclimatization,
habituation,
age,
etc.
Veränderungen
ergeben
sich
insbesondere
durch
Akklimatisation,
Gewöhnung,
Alter
und
so
weiter.
EuroPat v2
This
solution
is
particularly
attractive
due
to
the
simple
geometry
of
the
field
shaping
device.
Die
einfache
Geometrie
der
Feldformvorrichtung
macht
diese
Lösung
besonders
attraktiv.
EuroPat v2
They
are
particularly
undesirable
due
to
their
unfavourable
properties
in
the
waste
water.
Sie
sind
insbesondere
aufgrund
ihrer
ungünstigen
Eigenschaften
im
Abwasser
unerwünscht.
EuroPat v2
The
cleaning
of
the
rubber
applicator
roll
is
particularly
difficult
due
to
its
microporosity.
Die
Reinigung
der
Gummiapplikationswalze
ist
wegen
ihrer
Mikroporosität
sehr
schwierig.
EuroPat v2
The
latter
is
particularly
well
suited
due
to
its
low-power
drive
and
its
low
drain-source
resistance.
Dieser
ist
aufgrund
seiner
leistungslosen
Ansteuerung
und
seines
niedrigen
Drain-Source-Widerstandes
besonders
geeignet.
EuroPat v2
The
danger
of
early
solidification
of
the
mold
sand
particularly
arises
due
to
the
use
of
modern
core
molding
machines.
Insbesondere
durch
Verwendung
moderner
Kernformmaschinen
besteht
die
Gefahr
einer
frühzeitigen
Verfestigung
des
Formsandes.
EuroPat v2
The
hanging
skeleton
for
Halloween
looks
particularly
scary
due
to
its
realistic
design.
Das
Hängeskelett
für
Halloween
wirkt
durch
seine
realistische
Ausarbeitung
besonders
unheimlich.
ParaCrawl v7.1
Individual
shaping
is
problem-free
particularly
due
to
the
large
board
formats.
Individuelle
Formgebungen
sind
vor
allem
durch
das
Großplattenformat
problemlos
möglich.
CCAligned v1
The
compact,
short
design
was
particularly
favoured
due
to
the
use
of
gas
spring
technology.
Die
kompakte,
kurze
Bauform
wurde
durch
den
Einsatz
von
Gasfedertechnik
besonders
begünstigt.
ParaCrawl v7.1