Übersetzung für "Particle removal" in Deutsch
In
principle,
all
known
methods
for
particle
removal
can
be
used.
Grundsätzlich
können
alle
bekannten
Methoden
zur
Partikelentfernung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Finnish
Institute
of
Occupational
Health
measured
the
particle
removal
efficiency
of
Genano
air
purifier.
Das
finnische
Institut
für
Arbeitsmedizin
hat
die
Effizienz
der
Partikelentfernung
des
Genano-Luftreinigers
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
directed
to
a
particle
filter
for
removal
of
soot
from
diesel
engine
exhaust
gas.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Partikelfilter
für
die
Entfernung
von
Ruß
aus
dem
Abgas
eines
Dieselmotors.
EuroPat v2
Those
filters
find
application
in
the
wine
analysis,
general
particle
removal
and
sample
preparation
for
chromatography.
Die
Filter
finden
Anwendung
in
der
Weinanalyse,
allgemeinen
Partikelentfernung
und
Probenvorbereitung
für
die
Chromatographie.
ParaCrawl v7.1
The
Technical
Service
shall
ensure
the
existence
of
a
validation
certificate
for
the
VPR
demonstrating
effective
volatile
particle
removal
efficiency
within
a
6
month
period
prior
to
the
emissions
test.
Der
Technische
Dienst
sorgt
dafür,
dass
für
den
Entferner
flüchtiger
Partikel
in
den
sechs
Monaten
vor
den
Emissionsprüfungen
ein
Validierungszertifikat
vorliegt,
aus
dem
der
Nachweis
über
die
Funktionsfähigkeit
hervorgeht.
DGT v2019
Alternatively,
or
additionally,
for
particle
removal,
an
electrostatic
precipitator
or
a
mechanical
particle
separator,
in
particular
a
cyclone
separator
or
a
filter
having
a
fine
fibrous
filter
material,
can
be
used.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
zur
Partikelentfernung
ein
elektrostatisches
Filter
oder
ein
mechanischer
Teilchenabscheider,
insbesondere
ein
Zyklonabscheider
oder
ein
Filter
mit
feinem
faserartigen
Filtermaterial
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
finely
divided
dispersion,
whose
solids
content,
LT
value
and
polymer
particle
diameter
(after
removal
of
the
starch
shell)
are
stated
in
Table
3,
is
obtained.
Man
erhält
eine
feinteilige
Dispersion,
deren
Feststoffgehalt,
LD-Wert
und
Teilchendurchmesser
der
Polymerteilchen
(nach
Entfernung
der
Stärkehülle)
in
Tabelle
3
angegeben
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
filter
housing
can
then
have
a
bottom
particle
removal
with
which
the
filter
apparatus
can
be
easily
cleaned
and
the
load
removed
from
it.
Insbesondere
kann
dann
das
Filtergehäuse
eine
unterseitige
Partikelentnahme
aufweisen,
mit
der
die
Filtereinrichtung
leicht
gereinigt
und
entlastet
werden
kann.
EuroPat v2
In
particular,
the
filter
housing
can
comprise
a
bottom
particle
removal
via
which
the
filter
housing
can
be
relieved
of
its
load
and
cleaned
in
a
simple
and
comfortable
manner.
Insbesondere
kann
das
Filtergehäuse
eine
unterseitige
Partikelentnahme
aufweisen,
über
die
das
Filtergehäuse
in
einfacher
und
bequemer
Weise
entlastet
und
gereinigt
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
case
of
soil
plugs,
organic
materials
essentially
remain
in
this
case
in
the
interior
as
coarse
particles,
whilst
sand
particles
or
other
soil
particles
pass
right
through
the
sieve
area
and
are
deposited
in
a
distributed
manner
onto
the
ground,
for
example,
by
a
fine
particle
removal
device.
Bei
Erdkegeln
bleiben
hierzu
im
Wesentlichen
organische
Materialien
als
Grobpartikel
im
Inneren,
während
Sandpartikel
oder
sonstige
Bodenpartikel
durch
die
Siebfläche
hindurch
treten
und,
beispielsweise
über
eine
Feinpartikelabführeinrichtung,
auf
den
Boden
verteilt
abgelagert
werden.
EuroPat v2
The
fine
particles
are
separated
from
the
coarse
particles
by
the
rotation
of
the
at
least
one
rotary
sieve
52
and
are
guided
downwards
through
the
machine
via
a
fine
particle
removal
device
58
and
are
deposited
in
a
distributed
manner
on
the
ground
via
an
opening.
Durch
die
Drehung
des
wenigstens
einen
Drehsiebs
52
werden
die
Feinpartikel
von
den
Grobpartikeln
getrennt
und
über
eine
Feinpartikelabführeinrichtung
58
durch
das
Gerät
hindurch
nach
unten
geführt
und
über
eine
Öffnung
auf
dem
Boden
verteilt
abgelagert.
EuroPat v2
In
addition,
the
air
flow
created
by
the
brush
roller
46
is
directed
through
the
soil
plug
channel
48
into
the
interior
of
the
rotary
sieves
52
and
then
via
the
sieve
area
92
through
the
fine
particle
removal
device
58,
which
is
realized
as
a
wide
channel,
back
to
the
ground,
which
further
supports
the
separating
off
and
removal
as
well
as
the
distribution
of
the
fine
particles.
Außerdem
wird
der
von
der
Bürstenrolle
46
erzeugte
Luftstrom
durch
den
Erdkegelkanal
48
in
das
Innere
der
Drehsiebe
52
hinein
und
dann
über
die
Siebfläche
92
hindurch
durch
die
als
breiter
Kanal
ausgebildete
Feinpartikelabführeinrichtung
58
zurück
zu
dem
Boden
geleitet,
was
die
Abtrennung
und
Abführung
sowie
Verteilung
der
Feinpartikel
weiter
unterstützt.
EuroPat v2
Quenching
liquids
proposed
are
solvents
and
also
mixtures
with
isocyanate
or
crude
mixture
of
the
phosgenation
reaction,
optionally
after
particle
removal.
Als
Quenche-Flüssigkeiten
werden
Lösungsmittel
sowie
Gemische
mit
Isocyanat
bzw.
Rohgemisch
der
Phosgenierreaktion,
ggf.
nach
Partikelentfernung,
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
basic
inventive
concept
thus
comprises
linking
or
combining
a
particle
separation
or
removal
by
diffusion
with
a
particle
separation
or
removal
based
on
the
mass
moment
of
inertia
of
specific
particles.
Der
erfindungsgemäße
Grundgedanke
besteht
somit
darin,
eine
Partikelabscheidung
durch
Diffusion
mit
einer
Partikelabscheidung
aufgrund
der
Massenträgheit
bestimmter
Partikel
zu
verknüpfen.
EuroPat v2
For
example,
a
large
region
around
the
filter
apparatus
can
be
included
for
particle
removal
by
a
radial
incident
flow
on
the
filter
apparatus,
while,
for
example,
an
axial
outflow
of
the
fluid
from
the
filter
apparatus
is
advantageous
for
connecting
pipes
or
a
pump
for
low-cavitation
relaying
of
the
fluid.
Durch
ein
radiales
Anströmen
der
Filtervorrichtung
kann
beispielsweise
ein
großer
Bereich
um
die
Filtervorrichtung
herum
für
die
Partikelabreinigung
erfasst
werden,
während
beispielsweise
ein
axiales
Ausströmen
des
Fluids
aus
der
Filtervorrichtung
vorteilhaft
für
den
Anschluss
von
Rohren
bzw.
einer
Pumpe
zur
kavitationsarmen
Weiterleitung
des
Fluids
ist.
EuroPat v2
Advantageously,
viewed
in
the
flow
direction
of
the
fluid,
at
least
one
flow
guide
device
can
be
made
as
a
filter
element
located
upstream
of
the
filter
bed,
can
thus
undertake
a
first
particle
removal
from
the
fluid
especially
in
the
manner
of
a
prefilter
and
can
protect
an
ion-exchange
resin
introduced
as
a
filter
bed
against
the
ingress
of
a
portion
of
the
contaminants
of
the
fluid.
Bei
einem
vorteilhaften
Ausführungsbeispiel
ist
in
Strömungsrichtung
des
Fluids
gesehen
die
mindestens
eine
als
Filterelement
ausgebildete
Strömungsleiteinrichtung
vor
dem
Filterbett
angeordnet
und
kann
so
insbesondere
in
der
Art
eines
Vorfilters
eine
erste
Partikelabreinigung
des
Fluids
vornehmen
und
so
ein
als
Filterbett
eingebrachtes
lonenaustauscherharz
vor
dem
Eintrag
eines
Teils
der
Verunreinigungen
des
Fluids
schützen.
EuroPat v2
The
oval
cross-sectional
shape
of
the
holding
section
19
results
in
a
favorable
particle
removal
alongside
suitability
of
the
system
for
spaces
with
a
non-circular
or
rectangular
cross-section,
in
comparison
to
a
circular
cross-section.
Durch
die
ovale
Querschnittsgeometrie
des
Aufnahmeabschnitts
19
ergibt
sich
im
Vergleich
zu
einem
kreisrunden
Querschnitt
eine
günstige
Partikelabscheidung
bei
gleichzeitiger
Eignung
des
Systems
für
Bauräume
mit
nicht
kreisrundem
oder
quadratischen
Querschnitt.
EuroPat v2