Übersetzung für "Particle of dust" in Deutsch
The
rate
of
fall
(B)
also
includes
the
particle
size
of
the
dust
particles.
Die
Teilchensinkgeschwindigkeit
(B)
beinhaltet
auch
die
Korngrösse
der
Staubpartikel.
ParaCrawl v7.1
Every
snowflake
needs
a
particle
of
dust.
Jede
Schneeflocke
braucht
ein
Staubkorn.
OpenSubtitles v2018
If
relevant
for
operator
exposure
the
particle
size
of
dust
must
be
determined
and
reported
in
accordance
with
OECD
Method
110.
Falls
für
den
Anwenderschutz
von
Bedeutung,
ist
die
Korngrößenverteilung
des
Staubanteils
nach
der
OECD-Prüfleitlinie
110
zu
bestimmen
und
anzugeben.
DGT v2019
Every
vessel,
every
object,
every
particle
of
dust
that
crosses
our
borders
is
immediately
identified
and
traced
by
our
perimeter
grid.
Jedes
Schiff,
jedes
Objekt,
jeder
Staubpartikel,
der
unsere
Grenze
überschreitet,
wird
sofort
erkannt
und
von
unserem
Perimetergitter
erfasst.
OpenSubtitles v2018
The
preliminary
results
of
these
extremely
difficult
and
costly
research
projects,
which
are
teing
carried
out
separately
tut
with
close
contact
tetween
the
research
workers
con
cerned,
indicate
that
with
the
same
concentration
and
particle
size
distritution
of
dust
in
the
amtient
air,
the
amounts
of
dust
finally
retained
in
the
lungs
can
vary
ty
approx.
1
:
5
in
different
individuals.
Die
ersten
Ergebnisse
dieser
sehr
schwierigen
und
auch
auf
wendigen
Forschungen,
die
wohl
getrennt
voneinander,
jedoch
in
engem
Kontakt
der
beteiligten
Forscher
untereinander
durch
geführt
werden,
lassen
schon
erkennen,
daß
bei
gleicher
Konzentration
und
Kornverteilung
des
Staubes
in
der
Umgebungsluft
sich
die
Mengen
des
letztlich
in
den
Lungen
retinierten
Staubes
bei
einzelnen
Personen
wie
etwa
1
:
5
verhalten
können.
EUbookshop v2
The
same
figure
also
shows
the
particle
size
distribution
of
dust
collected
in
various
sampling
devices
used
today
in
the
West.
Aus
der
gleichen
Abbildung
iet
auch
ersicht
lich,
welche
Korngrössenverteilung
die
Stäube
aufweisen,
die
von
den
verschiedenen
derzeit
in
der
westlichen
Welt
eingesetzten
Probenahme-
geraten
erfasst
werden.
EUbookshop v2
These
mold
traces
can
in
practice
be
reduced,
although
not
actually
eliminated,
by
lining
the
surface
of
the
mold
with
a
layer
of
soft,
nappy
material,
which
not
only
prevents
the
outermost
surface
layer
of
the
resin
from
cooling
too
rapidly
but
also
does
not
force
otherwise
unavoidable
particle
of
dust
into
the
soft
surface
of
the
sheet.
In
der
Praxis
lassen
sich
die
Abdruckspuren
vermindern,
aber
nicht
völlig
vermeiden,
wenn
man
die
Werkzeugoberflächen
mit
einer
Schicht
eines
weichen
flauschigen
Stoffes
belegt,
der
einerseits
eine
zu
schnelle
Abkühlung
der
äußersten
Oberflächenschicht
des
Kunststoffes
verhindert
und
andererseits
unvermeidliche
Staubteilchen
nicht
in
die
erweichte
Kunststoffoberfläche
eindrückt.
EuroPat v2
The
mean
particle
size
of
the
dust
fraction
is
in
the
range
from
about
1
to
20
?m,
in
particular
in
the
range
from
3
to
15
?m.
Die
durchschnittliche
Partikelgröße
des
Staubanteils
liegt
im
Bereich
von
etwa
1
bis
20
µm,
insbesondere
im
Bereich
von
3
bis
15
µm.
EuroPat v2
At
the
present
time,
the
nitrogen
oxide
and
particle
emissions
(dust)
of
a
diesel
motor
optimized
for
power
and
consumption
can
only
be
insignificantly
reduced
on
the
basis
of
combustion-oriented
measures.
Die
Stickoxid-
und
Partikelemissionen
(Staub)
eines
auf
Leistung
und
Verbrauch
optimierten
Dieselmotors
lassen
sich
durch
verbrennungstechnische
Maßnahmen
nur
noch
unwesentlich
verringern.
EuroPat v2
The
preliminary
results
of
these
extremely
difficult
and
costly
research
projects,
which
are
being
carried
out
separately
but
with
close
contact
between
the
research
workers
con
cerned,
indicate
that
with
the
same
concentration
and
particle
size
distribution
of
dust
in
the
ambient
air,
the
amounts
of
dust
finally
retained
in
the
lungs
can
vary
by
approx.
1
:
5
in
different
individuals.
Die
ersten
Ergebnisse
dieser
sehr
schwierigen
und
auch
auf
wendigen
Forschungen,
die
wohl
getrennt
voneinander,
jedoch
in
engem
Kontakt
der
beteiligten
Forscher
untereinander
durch
geführt
werden,
lassen
schon
erkennen,
daß
bei
gleicher
Konzentration
und
Kornverteilung
des
Staubes
in
der
Umgebungsluft
sich
die
Mengen
des
letztlich
in
den
Lungen
retinierten
Staubes
bei
einzelnen
Personen
wie
etwa
1
:
5
verhalten
können.
EUbookshop v2
Whenever
a
particle
of
dust
is
deposited
on
this
surface,
a
gap
will
remain
through
which
unfiltered
air
is
allowed
to
enter
the
interior
of
the
breathing
mask.
Hat
sich
auf
dieser
Fläche
ein
Staubkorn
abgesetzt,
so
verbleibt
dort
ein
Spalt,
durch
den
ungefilterte
Luft
in
das
Innere
der
Filtermaske
eintreten
kann.
EuroPat v2
These
seals
are
made
up
of
two
steel
disks
rotating
against
each
other
without
the
slightest
particle
of
dust
or
water
entering
the
bearing
housing.
Die
Abdichtungen
bestehen
aus
zwei
gegeneinander
drehenden
Stahlscheiben,
die
das
Eindringen
der
kleinsten
Staub-
oder
Wasserpartikel
in
den
Lagersitz
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
For
our
consciousness,
every
particle
of
dust
as
well
as
every
dust
cloud,
or
any
other
mass
of
material
manifestations,
is
on
the
one
hand
an
abstract
"thing
in
itself,"
and
on
the
other
a
passing
phenomenon
of
the
absolute
object,
the
universe.
Dem
Bewußtsein
ist
sowohl
das
Staukorn
wie
die
Staubwolke,
wie
jede
größere
Masse
irdener
Mannigfaltigkeit,
einerseits
ein
wesenhaftes
"Ding
an
sich"
und
andererseits
doch
nur
ein
vorübergehender
Schein
des
absoluten
Objekts,
des
Weltalls.
ParaCrawl v7.1
For
our
consciousness,
every
particle
of
dust
as
well
as
every
dust
cloud,
or
any
other
mass
of
material
manifestations,
is
on
the
one
hand
an
abstract
“thing
in
itself,”
and
on
the
other
a
passing
phenomenon
of
the
absolute
object,
the
universe.
Dem
Bewußtsein
ist
sowohl
das
Staukorn
wie
die
Staubwolke,
wie
jede
größere
Masse
irdener
Mannigfaltigkeit,
einerseits
ein
wesenhaftes
„Ding
an
sich“
und
andererseits
doch
nur
ein
vorübergehender
Schein
des
absoluten
Objekts,
des
Weltalls.
ParaCrawl v7.1
That’s
Pluto
in
spades,
a
deep-lying
chimera
across
with
Plutonian
sigils
project
a
reality
too
alien
for
Earthlings
to
glean,
transmit
it
right
down
into
their
DNA
as
into
the
quantum
states
of
their
planet’s
atoms,
every
particle
of
dust,
grain
or
sand,
and
morsel
of
soil
and
stone.
Das
ist
Pluto
in
höchstem
Maße,
ein
tief-liegendes
Schreckbild
kreuzweise
mit
plutonischem
Sigils-Projekt,
eine
Realität,
zu
fremd
für
Erdlinge
herauszufinden,
es
direkt
runter
in
ihre
DNA
zu
übertragen
wie
in
die
Quanten-Zustände
der
Atome
ihres
Planeten,
jedes
Teilchen
des
Staubs,
Korn
oder
Sand,
und
Happen
des
Bodens
und
Steines.
ParaCrawl v7.1
Lens
reflections,
in
any
case,
are
equivalent
in
size
to
the
bright
objects,
or
smaller
than
the
object.
Thus,
this
is
not
a
ghost,
a
reflection,
nor
is
it
an
orb
caused
by
light
reflecting
off
a
particle
of
dust
or
a
raindrop,
as
orbs
appear
as
light
objects,
not
literally
black.
Also
ist
dies
kein
Geist,
keine
Reflexion,
auch
kein
Geisterfleck,
der
dadurch
verursacht
wird,
dass
Licht
von
einem
Staubteilchen
oder
Regentropfen
wegreflektiert
wird,
da
Geisterflecke
als
helle
Objekte
erscheinen,
nicht
buchstäblich
schwarz.
ParaCrawl v7.1
In
the
semiconductor
industry,
on
the
other
hand,
production
is
carried
out
in
cleanrooms
in
order
to
minimise
production
downtime,
because
even
a
tiny
particle
of
dust
can
destroy
the
circuit
on
a
microchip.
Die
Halbleiterindustrie
produziert
dagegen
in
sauberer
Umgebung,
um
den
Produktionsausfall
zu
minimieren.
Bereits
ein
winziges
Staubkorn
kann
einen
Schaltkreis
auf
einem
Mikrochip
lahmlegen.
ParaCrawl v7.1