Übersetzung für "Participatory research" in Deutsch
Here
the
author
is
referring
to
a
central
process
that
participatory
research
aims
to
foster.
Damit
wird
der
zentrale
Prozess
benannt,
den
partizipative
Forschung
anzielt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
development
of
participatory
forms
of
research
and
advice
through
dialogue.
Dafür
müssen
partizipatorische
Forschungsmethoden
und
ein
dialogischer
Stil
der
Beratung
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
fundamental
dichotomy
can
be
observed
in
participatory
research.
Zunächst
lässt
sich
eine
grundlegende
Zweiteilung
in
der
partizipativen
Forschung
feststellen.
ParaCrawl v7.1
Other
characteristics
of
participatory
research
also
hamper
acceptance.
Auch
andere
Charakteristika
partizipativer
Forschung
erschweren
die
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
debate
on
action
research,
systematic
reference
is
made
to
participatory
research
strategies.
Eine
systematische
Bezugnahme
auf
partizipative
Forschungsstrategien
gibt
es
insbesondere
in
der
englischsprachigen
Methodendebatte
um
Action
Research
.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
not
least
to
the
relatively
long
duration
of
participatory
research
projects.
Dies
hängt
eng
mit
der
Tatsache
zusammen,
dass
sich
partizipative
Forschungsprojekte
über
längere
Zeitperioden
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
However,
the
representation
of
the
results
of
participatory
research
cannot
be
limited
to
texts.
Ergebnispräsentation
von
partizipativer
Forschung
kann
sich
allerdings
nicht
nur
auf
die
Vermittlung
über
Texte
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
second
instrument
that
is
frequently
used
within
the
framework
of
participatory
research
is
the
focus
group.
Das
zweite
Instrument,
das
im
Rahmen
partizipativer
Forschung
häufig
genutzt
wird,
ist
die
Fokusgruppe.
ParaCrawl v7.1
Overall,
it
can
be
noted
that
the
current
scientific
structure
is
extremely
unfavorable
for
participatory
research
projects.
Insgesamt
lässt
sich
feststellen,
dass
die
augenblickliche
Wissenschaftsstruktur
für
partizipative
Forschungsvorhaben
äußerst
ungünstig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
unity
and
justification
of
participatory
research
are
to
be
found
not
so
much
on
the
level
of
concrete
research
methods.
Die
Einheit
und
Begründung
partizipativer
Forschung
finden
sich
weniger
auf
der
Ebene
konkreter
Forschungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
This
article
serves
as
an
introduction
to
the
FQS
special
issue
"Participatory
Qualitative
Research."
Zusammenfassung:
Dieser
Beitrag
soll
in
die
FQS
-Schwerpunktausgabe
"Partizipative
qualitative
Forschung"
einführen.
ParaCrawl v7.1
International
speakers
will
use
case
studies
from
a
wide
range
of
agricultural
situations
to
present
their
innovative
visionson
the
forms
of
collaboration
and
participatory
scientific
research
required
tostrengthen
partnerships
and
increase
theimpacts
of
scientific
research.
Internationale
Referenten
werden
anhandvon
Fallstudien
verschiedenster
landwirtschaftlicher
Situationen
ihre
innovativen
Visionen
zu
den
Formen
der
Zusammenarbeit
und
der
internationalen
wissenschaftlichen
Forschung
präsentieren,
die
notwendig
sind,
um
Partnerschaften
zu
fördernund
die
Nutzung
der
Ergebnisse
der
wissenschaftlichen
Forschung
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
The
methodological
problem
lies
in
a
distortion
of
the
research
process
and
outcomes
if
relevant
actors
are
not
prepared
to
get
involved
in
the
participatory
research
process,
or
if
some
field
participants
are
quasi
invisible.
Das
methodische
Problem
besteht
in
einer
Verzerrung
des
Forschungsprozesses
und
der
Ergebnisse,
wenn
relevante
Akteur/innen
nicht
bereit
sind,
am
partizipativen
Forschungsprozess
teilzunehmen
oder
wenn
es
im
Feld
quasi
"unsichtbare"
Beteiligte
gibt.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
financial
resources
for
the
co-researchers
must
be
allowed
for
when
planning
participatory
research
projects,
and
that
funding
bodies
must
be
requested
to
accept
the
inclusion
of
such
resources
in
the
financial
plan.
Festzuhalten
ist,
dass
finanzielle
Ressourcen
für
die
Mitforschenden
in
die
Planung
von
partizipativen
Forschungsprojekten
einbezogen
und
dass
Förderinstitutionen
aufgefordert
werden
müssen,
solche
Mittel
auch
im
Finanzplan
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
convergence
of
the
perspectives
of
science
and
practice
does
not
come
about
simply
by
deciding
to
conduct
participatory
research.
Diese
Konvergenz
der
Perspektiven
von
Wissenschaft
und
Praxis
ist
nicht
einfach
durch
den
Entschluss
zur
partizipativen
Forschung
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
nomothetic
research,
which
can
be
carried
out
under
almost
any
social
conditions,
participatory
research
requires
a
democratic
social
and
political
context.
Im
Gegensatz
zu
nomothetischer
Forschung,
die
unter
fast
beliebigen
gesellschaftlichen
Bedingungen
möglich
ist,
benötigt
partizipative
Forschung
den
gesellschaftlichen
und
politischen
Kontext
von
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
DVV
International
is
also
active
in
lobbying
for
adult
education
and
transregional
exchange
as
part
of
its
membership
in
the
Education
Sector
Working
Group
and
close
cooperation
with
the
regional
office
of
UNESCO
for
Asia
and
with
the
two
partner
organisations
ASPBAE
(Asia
South
Pacific
Association
for
Basic
and
Adult
Education)
and
PRIA
(Society
for
Participatory
Research
in
Asia).
Schließlich
engagiert
sich
der
DVV
International
im
Bereich
der
Lobbyarbeit
für
Erwachsenenbildung
und
den
überregionalen
Austausch
im
Rahmen
der
Mitgliedschaft
in
der
Education
Sector
Working
Group
und
der
engen
Zusammenarbeit
mit
dem
Regionalbüro
der
UNESCO
für
Asien
als
auch
den
beiden
Partnerorganisationen
ASPBAE
(Asia-South
Pacific
Association
for
Basic
and
Adult
Education)
und
der
Society
for
Participatory
Research
in
Asia
(PRIA).
ParaCrawl v7.1
This
applies
particularly
to
participatory
research
because
it
ensures
that
the
various
perspectives
flow
into
the
interpretation
during
the
data
analysis
process
and
that
the
research
partners
gain
an
insight
into
the
background
to
their
own
viewpoints
and
that
of
the
other
members.
Dies
gilt
in
besonderem
Maße
für
die
partizipative
Forschung,
weil
damit
die
unterschiedlichen
Perspektiven
auch
im
Auswertungsprozess
bei
der
Interpretation
wirksam
werden
und
die
Forschungspartner/innen
Erkenntnisse
über
die
Hintergründe
ihrer
eigenen
Sicht
und
derjenigen
der
Anderen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1