Übersetzung für "Participatory culture" in Deutsch
One
particular
focus
is
the
support
of
participatory
media
culture
in
developing
countries.
Ein
besonderer
Fokus
liegt
auf
der
Unterstützung
der
partizipativen
Medienkultur
in
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
What
the
emerging
participatory,
cooperative
culture
is
about:
Worum
es
in
der
aufkeimenden
kooperativen
Kultur
geht:
ParaCrawl v7.1
Where
there
is
atomization,
we
can
build
a
thriving
civic
life
with
a
rich
participatory
culture.
Anstelle
von
Zerstörung
können
wir
ein
florierendes
Gemeinschaftsleben
mit
reicher
Kultur
für
alle
schaffen.
TED2020 v1
Our
participatory
culture
rests
on
the
principle
of
better
arguments
and
fact-based
discussion.
Unsere
partizipative
Kultur
stützt
sich
auf
das
Prinzip
des
besseren
Argumentes
und
der
Faktenorientierung.
ParaCrawl v7.1
Turkey
needs
to
create
the
institutional
and
legislative
framework
for
a
pluralistic,
participatory
culture
of
mutual
recognition
and
exchange.
Die
Türkei
sollte
die
institutionellen
und
legislativen
Rahmenbedingungen
für
eine
pluralistische,
partizipative
Kultur
der
gegenseitigen
Anerkennung
und
des
Austausches
schaffen.
TildeMODEL v2018
Clear
co-operation
between
organised
civil
society,
organisations
and
social
partners
and
for
the
development
of
independent
local
media
which
are
supportive
of
human
rights,
participatory
culture
and
equal
opportunities.
Eine
klare
Zusammenarbeit
zwischen
der
organisierten
Zivilgesellschaft,
den
Organisationen
und
den
Sozialpartnern
zur
Entwicklung
unabhängiger
lokaler
Medien,
die
die
Menschenrechte,
eine
Kultur
der
Bürgerbeteiligung
und
Chancengleichheit
unterstützen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
for
organised,
well-structured
and
programmed
involvement
of
European
civil
society
in
the
development
of
human
and
social
capital,
the
participatory
culture
and
structures
of
social
dialogue
in
the
Western
Balkans.
Es
besteht
die
Notwendigkeit
einer
organisierten,
gut
strukturierten
und
geplanten
Einbeziehung
der
europäischen
Zivilgesellschaft
in
die
Entwicklung
des
Human-
und
Sozialkapitals,
die
Kultur
der
Bürgerbeteiligung
und
die
Strukturen
des
sozialen
Dialogs
auf
dem
westlichen
Balkan.
TildeMODEL v2018
The
involvement
of
the
citizens
in
a
new
spirit
of
collective
action,
in
new
participatory
culture
and
civil
society
building.
Es
geht
um
die
Einbeziehung
der
Bürger
in
einen
neuen
Geist
der
kollektiven
Aktion,
eine
neue
partizipatorische
Kultur
und
den
Aufbau
der
Zivilgesellschaft.
TildeMODEL v2018
Turkey
needs
to
work
as
part
of
a
joint
effort
to
create
the
institutional
and
legislative
framework
for
a
pluralistic,
participatory
culture
of
mutual
recognition
and
exchange.
Die
Türkei
sollte
gemeinsam
mit
daran
arbeiten,
die
institutionellen
und
legislativen
Rahmenbedingungen
für
eine
pluralistische,
partizipative
Kultur
der
gegenseitigen
Anerkennung
und
des
Austausches
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
A
civil
society
is
developing
to
the
degree
that:
the
civil
society
organisations
are
serving
the
empowerment
of
society
and
the
average
citizen,
organisationally
institutionally,
to
participate
critically
and
effectively
in
solving
social
problems,
in
influencing
the
government
in
decision-making,
in
developing
social
inclusion,
democratic
participatory,
culture
and
structures.
Eine
Zivilgesellschaft
entwickelt
sich
in
dem
Maße,
wie
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
die
Stärkung
der
Gesellschaft
und
des
Durchschnittsbürgers
in
organisatorischer
und
institutioneller
Hinsicht
fördern,
kritisch
und
wirksam
an
der
Lösung
sozialer
Probleme
mitarbeiten,
den
Entscheidungsprozess
der
Regierung
beeinflussen,
die
soziale
Integration
fördern
und
sich
für
eine
Kultur
und
Strukturen
der
demokratischen
Bürgerbeteiligung
einsetzen.
TildeMODEL v2018
The
government
needs
to
create
the
institutional
and
legislative
framework
for
a
pluralistic,
participatory
culture
of
mutual
recognition
and
exchange.
Sie
sollte
die
institutionellen
und
legislativen
Rahmenbedingungen
für
eine
pluralistische,
partizipative
Kultur
der
gegenseitigen
Anerkennung
und
des
Austausches
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
European
sector
of
participatory
culture
(defined
as
amateur
arts,
voluntary
culture
and
heritage)
is,
next
to
amateur
sport,
the
largest
civil
society
sector
in
EU
member
states,
and
it
has
been
the
fastest
growing
civil
society
area
in
terms
of
members
and
new
associations
in
the
last
years.
Der
europäische
Sektor
der
partizipativen
Kultur
(definiert
als
Amateurkunst,
freiwillige
Kultur
und
Kulturerbe)
ist
neben
dem
Breitensport
der
größte
und,
in
den
letzten
Jahren,
der
am
schnellsten
wachsende
zivilgesellschaftliche
Sektor
in
der
EU.
CCAligned v1
While
this
one-dimensional
purpose
corresponded
to
the
situation
in
the
18th
century,
in
the
so
called
digital
age
copyright
concerns
not
only
single
artists
but
whole
cultural
industries
and,
increasingly,
users
participating
in
the
so
called
participatory
or
remix
culture.
Doch
während
dieser
eindimensionale
Zweck
im
18.
Jahrhundert
den
gegebenen
Umständen
entsprochen
haben
mag,
betrifft
das
Urheberrecht
im
sog.
Digitalen
Zeitalter
nicht
nur
Künstler,
sondern
ganze
Kulturindustrien
und
immer
umfassender
auch
Nutzer,
die
an
der
sog.
Participatory
bzw.
Remix
Culture
teilhaben
möchten.
ParaCrawl v7.1
"In
particular,
the
assessors
evaluate
the
participatory
culture
at
Karlshochschule
as
excellent:
the
internal
cooperation
between
participants
in
different
degree
programs
is
characterized
by
a
finely
woven
web
of
discussion
and
coordination
forums
which
create
the
framework
for
an
intensive
and
systematic
coordination
of
both
specific
modules
and
the
overall
set
of
modules
on
offer.
Als
exzellent
bewerten
die
Gutachter
insbesondere
die
partizipatorische
Kultur
innerhalb
der
Karlshochschule:
Die
interne
Kooperation
zwischen
den
Beteiligten
in
den
verschiedenen
Studiengängen
ist
durch
ein
eng
geknüpftes
Netz
von
Gesprächs-
und
Abstimmungsforen
gekennzeichnet,
das
den
Rahmen
für
eine
intensive
und
systematische
Abstimmung
der
Module
untereinander
und
insgesamt
setzt.
ParaCrawl v7.1
The
position
of
junior
researcher
at
Transcoding-from
Highbrow
Art
to
Participatory
Culture
is
part
of
a
multidisciplinary,
cultural
studies
oriented
project
at
the
FH
St.
Pölten,
an
artistic
research
project
(PEEK)
funded
by
the
Austrian
Science
Fund
FWF.
Die
Stelle
als
wissenschaftlicheR
MitarbeiterIn
von
Transcoding-from
Highbrow
Art
to
Participatory
Culture
ist
Teil
eines
fächerübergreifenden,
kulturwissenschaftlich
ausgerichteten
Projektes
an
der
FH
St.
Pölten,
das
als
künstlerisches
Forschungsprojekt
(PEEK)
vom
österreichischen
Wissenschaftsfonds
FWF
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
Today
we
are
immersed
in
multi-platform
environments
where
media
convergence,
participatory
culture
and
collective
intelligence
are
intertwined.
Heute
sind
wir
in
Multi-Plattform-Umgebungen
eingetaucht,
in
denen
Medienkonvergenz,
partizipative
Kultur
und
kollektive
Intelligenz
miteinander
verflochten
sind.
CCAligned v1
In
addition,
the
thesis
offers
a
critical
engagement
with
media
scholar
Henry
Jenkins’
work
on
digital-era
“participatory
culture”
to
argue
that
processes
of
digitization
and
the
rise
of
the
Internet
effect
a
transition
from
a
consumption-
to
an
engagement-centric
paradigm
of
commercial
entertainment.
Durch
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
Henry
Jenkins
Arbeiten
zur
„partizipativen“
Populärkultur
des
beginnenden
einundzwanzigsten
Jahrhunderts
arbeitet
die
Dissertation
zudem
heraus,
dass
die
Digitalisierung
der
Unterhaltungskultur
als
ein
Paradigmenwechsel
verstanden
werden
kann,
nach
welchem
der
kommerzielle
Erfolg
von
Kulturwaren
zunehmend
von
ihrer
Präsenz
und
Sichtbarkeit
in
Online-Diskursen
abhängt.
ParaCrawl v7.1
He
has
done
international
research
projects
on
various
topics,
such
as:
the
intersections
of
popular
culture
and
fine
art,
strategies
of
appropriation,
interventions
and
subversion
in
the
field
of
mass
media/mainstream
culture,
participatory
practice
and
the
production
of
Public
Space
with
a
focus
that
is
more
about
collaborative
practice.
Als
Initiator
und
Co-Ordinator
von
Projekten
wie
Under
the
Bridge
Beograd,
serious
pop,
camp
oder
SLUM-TV
arbeitete
er
an
Themen,
wie
den
Relationen
und
Interaktionen
von
Popkultur
und
Medien,
Strategien
der
Aneignung,
Intervention
und
Subversion
des
Mainstreams
und
seiner
Medien,
partizipatorischer
Praktiken
und
der
Produktion
von
(Gegen)Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Miro
name,
logo
and
icon
are
trademarks
of
the
Participatory
Culture
Foundation
(PCF).
Der
Name
Miro
sowie
Logo
und
Symbol
sind
eingetragene
Marken
der
Participatory
Culture
Foundation
(PCF).
ParaCrawl v7.1
Under
its
title
"Remote
Jam",
this
Base
Camp
acted
as
a
literally
"shining"
example
of
participatory
media
culture
by
featuring
a
novel
internet
application
that
allowed
a
world-wide
audience
to
participate
in
a
real-time
musical
composition
–
a
loud
and
clear
signal
in
favor
of
Public
Netbase's
re-entry.
Unter
dem
Titel
"remote
jam"
diente
das
Basislager
nunmehr
als
"leuchtendes"
Beispiel
partizipativer
Medienkultur,
indem
eine
neuartige
Internet-Anwendung
die
weltweite
Teilnahme
an
einer
musikalischen
Echtzeitkomposition
ermöglichte
und
somit
als
unüberhörbares
Zeichen
für
einen
Wiedereinzug
erinnerte.
ParaCrawl v7.1
His
1992
book
Textual
Poachers:
Television
Fans
and
Participatory
Culture
has
been
read
all
over
the
world,
and
is
seen
as
one
of
the
foundational
texts
of
the
fan
studies
field.
Sein
1992
erschienenes
Buch
Textual
Poachers:
Television
Fans
and
Participatory
Culture
ist
auf
der
ganzen
Welt
gelesen
worden
und
wird
als
eines
der
Grundlagenwerke
im
Bereich
der
Fan-Studien
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
new
Public
Netbase
Basecamp
with
its
rows
of
vertical
fluorescentlight
columns
presented
a
"shining"
example
of
applied
transparency
and
participatory
digital
media
culture.
Das
neue
Public
Netbase
Basecamp
mit
seinen
Reihen
fluoreszierender
Lichtsäulen
repräsentierte
ein
"leuchtendes
Beispiel"
angewandter
Transparenz
und
partizipatorischer
digitaler
Medienkultur.
ParaCrawl v7.1
A
democratic
and
participatory
culture
is
not
built
overnight,
but
takes
time
to
take
roots.
Eine
demokratische
und
partizipatorische
Kultur
kann
nicht
über
Nacht
entstehen,
sondern
braucht
ihre
Zeit
um
Wurzeln
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1