Übersetzung für "Participation in the labour market" in Deutsch
Participation
in
the
labour
market
must
be
extended.
Die
Teilhabe
am
Arbeitsmarkt
muß
ausgeweitet
werden.
Europarl v8
Health
is
an
important
requirement
for
participation
in
the
labour
market.
Der
Gesundheitszustand
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
am
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
The
general
employment
rate
is
rising
as
a
result
of
the
increased
participation
of
women
in
the
labour
market.
Die
Gesamtbeschäftigungsquote
steigt
infolge
einer
höheren
Erwerbsbeteiligung
von
Frauen
an.
TildeMODEL v2018
The
main
factors
that
influence
participation
in
the
labour
market
are
identified
as
follows:
Die
Hauptfaktoren,
die
sich
auf
die
Erwerbsbeteiligung
auswirken,
sind
folgende:
TildeMODEL v2018
This
trend
was
further
reinforced
by
a
rapidly
growing
female
participation
in
the
labour
market.
Diese
Tendenz
wurde
zudem
durch
die
schnell
wachsende
Erwerbsbeteiligung
von
Frauen
verstärkt.
TildeMODEL v2018
In
all
countries,
their
participation
in
the
labour
market
has
increased
substantially.
In
allen
Ländern
ist
ihre
Beteiligung
am
Berufsleben
entscheidend
größer
geworden.
TildeMODEL v2018
At
that
time,
the
participation
of
women
in
the
labour
market
amounted
to
some
10%
of
the
potentially
active
female
population.
Einstmals
stellten
die
Frauen
nur
10%
der
Erwerbsbevölkerung.
EUbookshop v2
The
proportion
of
long
term
unemployed
is
also
a
measure
of
long
term
exclusion
from
participation
in
the
labour
market.
Auch
die
Langzeitarbeitslosigkeit
ist
eine
Maßeinheit
für
die
langfristige
Ausgrenzung
vom
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
The
lack
of
women’s
participation
in
the
Maltese
labour
market
is
quite
striking.
Die
niedrige
Teilnahme
der
Frauen
am
Arbeitsmarkt
ist
in
Malta
sehr
auffällig.
EUbookshop v2
A
series
of
factors
appear
to
in
fluence
the
participation
of
women
in
the
labour
market.
Die
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
wird
offensichtlich
von
einer
ganzen
Reihe
von
Faktoren
beeinflußt.
EUbookshop v2
To
a
large
extent
this
is
the
result
of
greater
participation
of
women
in
the
labour
market.
Zu
einem
großen
Teil
ist
dies
auf
die
stärkere
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
zurückzuführen.
EUbookshop v2