Übersetzung für "Partial retirement" in Deutsch
A
new
partial
early
retirement
programme
(Efterløn)
was
introduced
on
1
January
1995.
Am
1.
Januar
1995
wurde
eine
neue
TeilvorruhestandsRegelung
(Defterløn)
eingeführt.
EUbookshop v2
A
new
partial
early
retirement
programme
(Delefterløn)
was
introduced
on
1
January
1995.
Am
1.
Januar
1995
wurde
eine
neue
TeilvorruhestandsRegelung
(Defterløn)
eingeführt.
EUbookshop v2
The
provision
for
partial
retirement
obligations
is
recognised
on
the
basis
of
individual
contractual
arrangements.
Die
Rückstellung
für
Altersteilzeitverpflichtungen
ist
auf
Basis
einzelvertraglicher
Vereinbarungen
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
for
partial
retirement
obligations
are
recognised
on
the
basis
of
individual
contractual
arrangements
and
agreements
under
collective
bargaining
law.
Die
Rückstellungen
für
Altersteilzeitverpflichtungen
sind
auf
Basis
einzelvertraglicher
und
kollektivrechtlicher
Vereinbarungen
gebildet.
ParaCrawl v7.1
So-called
long-term
accounts
should
not
only
allow
for
partial
retirement.
So
genannte
Langzeitkonten
sollten
nicht
nur
Altersteilzeit
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
for
personnel
comprise
provisions
for
partial
retirement
obligations,
long-service
awards,
annual
bonuses
and
severance
pay.
Die
Verpflichtungen
aus
dem
Personalbereich
umfassen
Rückstellungen
für
Altersteilzeit,
Jubiläen,
Jahressonderzahlungen
und
Abfindungen.
ParaCrawl v7.1
Staffing
cutbacks
will
be
achieved
through
partial
and
early
retirement
programs,
voluntary
resignations
and
natural
attrition.
Die
Personalmaßnahmen
werden
durch
Altersteilzeit
und
Vorruhestandsregelungen,
freiwillige
Abgänge
und
die
natürliche
Fluktuation
realisiert.
ParaCrawl v7.1