Übersetzung für "Partial region" in Deutsch
At
the
same
time
the
rotatable
partial
region
9
of
the
charging
station
2
is
protected.
Gleichzeitig
ist
der
drehbare
Teilbereich
9
der
Ladestation
2
geschützt.
EuroPat v2
A
base
zone
13
is
arranged
at
the
wafer
surface
12
in
the
partial
region
10
?.
Im
Teilbereich
10'
ist
an
der
Scheibenoberfläche
12
eine
Basiszone
13
angeordnet.
EuroPat v2
The
shape
of
the
second
partial
region
32
can
also
be
lens-shaped
for
example.
Die
Form
des
zweiten
Teilbereichs
32
kann
auch
beispielsweise
linsenförmig
sein.
EuroPat v2
The
partial
region
is
typically
arranged
in
an
epitaxial
layer.
Typischerweise
ist
der
Teilbereich
in
einer
Epitaxieschicht
angeordnet.
EuroPat v2
The
terminal
zone
defines
a
partial
region
in
which
the
protection
elements
are
disposed.
Die
Anschlußzone
definiert
dabei
einen
Teilbereich,
in
dem
die
Schutzelemente
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
partial
region
is
typically
disposed
in
an
epitaxial
layer.
Typischerweise
ist
der
Teilbereich
in
einer
Epitaxieschicht
angeordnet.
EuroPat v2
The
volume
of
the
first
portion
is
adapted
to
the
cavity
volume
of
the
first
partial
region.
Das
Volumen
der
ersten
Portion
wird
dem
Hohlraumvolumen
des
ersten
Teilbereichs
angepasst.
EuroPat v2
Preferably,
the
pressing-on
unit
comprises
the
brush
device
in
the
said
partial
region.
Vorzugsweise
weist
die
Andrückeinheit
in
dem
genannten
Teilbereich
die
Bürsteneinrichtung
auf.
EuroPat v2
In
the
first
partial
region,
the
jaw
part
halves
can
be
opened
and
closed.
Im
ersten
Teilbereich
können
die
Maulteilhälften
geöffnet
und
geschlossen
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
first
partial
region
has
a
solder-repellent
property
after
structuring.
Hierbei
weist
der
erste
Teilbereich
nach
dem
Strukturieren
eine
lotabweisende
Eigenschaft
auf.
EuroPat v2
The
fixing
openings
4
are
arranged
substantially
in
a
partial
region
of
the
base
plate
2
.
Die
Fixieröffnungen
4
sind
im
Wesentlichen
in
einem
Teilbereich
der
Grundplatte
2
angeordnet.
EuroPat v2
Each
partial
region
has
a
certain
cavity
volume.
Jeder
Teilbereich
weist
ein
bestimmtes
Hohlraumvolumen
auf.
EuroPat v2
The
second
partial
region
will
thus
have
a
double
function
in
each
of
the
two
positions.
Der
zweite
Teilbereich
bildet
somit
in
beiden
Positionen
jeweils
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2
In
this
manner
a
constant
heating
of
this
partial
region
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
einheitliche
Erwärmung
dieses
Teilbereichs
erreicht.
EuroPat v2
Advantageously,
the
division
is
steplessly
adjustable
at
least
in
a
partial
region.
Vorteilhafterweise
ist
die
Aufteilung
zumindest
in
einem
Teilbereich
stufenlos
einstellbar.
EuroPat v2
Here,
only
the
partial
region
2
of
the
bank
note
1
is
checked.
Dabei
wird
lediglich
der
Teilbereich
2
der
Banknote
1
geprüft.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
partial
region
contains
the
same
material
as
an
adjoining
piezoelectric
layer.
Beispielsweise
enthält
der
Teilbereich
das
gleiche
Material
wie
eine
angrenzende
piezoelektrische
Schicht.
EuroPat v2
In
this
case,
the
partial
region
can
also
be
regarded
as
an
interruption
of
the
predetermined
breaking
layer.
In
diesem
Fall
kann
der
Teilbereich
auch
als
Unterbrechung
der
Sollbruchschicht
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
islands
5
b
are
surrounded
by
the
partial
region
5
a
of
the
barrier
region
5
.
Die
Inseln
5b
sind
vom
Teilbereich
5a
des
Barrierebereichs
5
umgeben.
EuroPat v2
The
partial
region
74
has
an
overlap
area
76
.
Der
Teilbereich
74
weist
eine
Überlappungsfläche
76
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
each
partial
region
15
can
be
supplied
with
the
same
air
quantity.
Dadurch
kann
jeder
Teilbereich
15
mit
derselben
Luftmenge
versorgt
werden.
EuroPat v2
They
are
thermally
conductively
connected
to
the
first
partial
region
71
of
the
reflector
layer
7
.
Sie
sind
thermisch
leitend
mit
dem
ersten
Teilbereich
71
der
Reflektorschicht
7
verbunden.
EuroPat v2