Übersetzung für "Partial payments" in Deutsch
Member
States
may
set
a
minimum
amount
and
the
deadlines
for
partial
payments.
Die
Mitgliedstaaten
können
einen
Mindestbetrag
und
die
Fristen
für
die
Teilzahlungen
festsetzen.
DGT v2019
The
capital
increase
was
provided
from
own
funds
in
combination
with
so-called
partial
payments.
Diese
Kapitalerhöhung
erfolgte
aus
Gesellschaftsmitteln
in
Verbindung
mit
sogenannten
Teilzahlungen.
DGT v2019
Can
I
do
deposit
payments
or
partial
payments
for
the
Passport?
Kann
ich
für
den
Pass
Einzahlungen
oder
Teilzahlungen
vornehmen?
CCAligned v1
Invalid
cash
discount
variances
are
posted
as
partial
payments.
Unberechtigte
Skontoabweichungen
werden
als
Teilzahlungen
verbucht.
ParaCrawl v7.1
Final
invoices
with
open
partial
payments
trigger
postings
to
accounts
of
financial
accounting.
Schlussrechnungen
mit
offenen
Anzahlungen
lösen
Buchungen
auf
Konten
der
Finanzbuchhaltung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
bank
had
not
accepted
partial
payments.)
Die
Bank
Teilzahlungen
nicht
angenommen
hatte.)
ParaCrawl v7.1
The
partial
payments
are
settled
with
the
value
of
the
shipping
document
lines
contained.
Die
Anzahlungen
werden
mit
dem
Wert
der
enthaltenen
Lieferscheinpositionen
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
The
"Partial
Payments
and
Final
Invoices"
reports
can
be
designed
in
the
report
builders.
Die
Listen
"Anzahlungen
und
Schlussrechnungen"
können
Sie
in
den
Listeneditoren
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
partial
payments
are
not
included
in
the
calculation
of
these
values.
Das
bedeutet:
Anzahlungen
werden
nicht
bei
der
Berechnung
dieser
Werte
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Partial
payment
transactions
feature
the
"Partial
Payments
and
Final
Invoices"
reports.
Zu
Anzahlungsgeschäften
gibt
es
die
Listen
"Anzahlungen
und
Schlussrechnungen".
ParaCrawl v7.1
Prepaid
tax
codes
may
be
assigned
to
the
purchasing
accounts
and
partial
payment
accounts
(partial
payments
made).
Den
Wareneinkaufskonten
und
Anzahlungskonten
(Geleistete
Anzahlungen)
können
Vorsteuerschlüssel
zugeordnet
sein.
ParaCrawl v7.1
When
recording
the
invoice,
one
or
several
partial
payments
can
be
scheduled.
Beim
Erfassen
der
Rechnung
lassen
sich
eine
oder
mehrere
Teilzahlungen
einplanen.
ParaCrawl v7.1
The
partial
payments
are
settled
with
the
total
value
of
the
order
and
the
partial
payment
credits.
Die
Anzahlungen
werden
mit
dem
Gesamtwert
des
Auftrags
und
den
Anzahlungsgutschriften
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Partial
payments
received
can
be
compared
to
an
interest-free
provision
of
funds.
Empfangene
Anzahlungen
können
mit
einer
zinslosen
Geldbeschaffung
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
proALPHA
shows
the
value
"Included
Partial
Payments"
for
partial
payment
transactions.
Zusätzlich
zeigt
proALPHA
für
Anzahlungsgeschäfte
den
Wert
"enthaltene
Anzahlungen".
ParaCrawl v7.1
Invoicing
with
regard
to
partial
payments
is
done
according
to
the
previously
agreed
stages
of
production.
Die
Rechnungsstellungen
hinsichtlich
de
Abschlagszahlungen
erfolgen
nach
den
zuvor
vereinbarten
Leistungsstufen.
ParaCrawl v7.1
Partial
payments
or
invoicing
of
partial
performance
need
the
written
confirmation
of
the
Principal.
Teilzahlungen
bzw.
die
Abrechnung
von
erbrachten
Teilleistungen
bedürfen
der
schriftlichen
Zustimmung
des
AG.
ParaCrawl v7.1
In
partial
payment
transactions,
you
can
enter
credits
for
partial
payments.
Im
Rahmen
von
Anzahlungsgeschäften
können
Sie
Gutschriften
für
Anzahlungen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Partial
payments
will
only
be
provided
upon
request,
using
the
corresponding
form.
Abschlagszahlungen
werden
nur
nach
Antrag
auf
dem
entsprechenden
Vordruck
geleistet.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
reconcile
open
partial
payments
in
final
invoices.
In
Schlussrechnungen
können
Sie
auch
offene
Anzahlungen
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
Partial
payments
are
usually
made
for
bulk
orders
and
customized
products.
Anzahlungen
sind
bei
Großaufträgen
und
Sonderanfertigungen
üblich.
ParaCrawl v7.1