Übersetzung für "Partial area" in Deutsch
The
shaded
partial
area
3a
of
the
N-base
3
corresponds
to
the
above
mentioned
stopping
layer.
Der
schraffierte
Teilbereich
3a
der
N-Basis
3
entspricht
der
obengenannten
Stopp
schicht.
EuroPat v2
The
processed
partial
area
can
be
blended
into
the
original
image.
Der
bearbeitete
Teilbereich
kann
in
das
ursprüngliche
Bild
eingeblendet
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
plus-minus
terminal
contact
pair
15a,
15b
is
disposed
in
the
partial
area
15.
Das
Plus-Minus-Kontaktpaar
15a,
15b
ist
in
der
Teilfläche
15
angeordnet.
EuroPat v2
Ideally,
the
topmost
partial
area
of
the
pourer
device
will
be
removed
in
accordance
with
the
teaching
according
to
the
invention.
Zweckmäßigerweise
wird
die
oberste
Teilfläche
der
Ausgießeinrichtung
entsprechend
dieser
erfindungsgemäßen
Lehre
entfernt.
EuroPat v2
During
an
operating
interval,
for
example,
one
wafer
is
exposed
in
a
partial
area.
Während
eines
Betriebsintervalls
wird
beispielsweise
ein
Waver
in
einem
Teilbereich
belichtet.
EuroPat v2
Such
a
partial
area
is
considerably
smaller
than
the
whole
field
of
view.
Ein
solcher
Teilbereich
ist
wesentlich
kleiner
als
das
gesamte
Gesichtsfeld.
EuroPat v2
Only
a
small
partial
area
of
the
outer
face
32
remains
exposed.
Nur
ein
kleiner
Teilbereich
der
äusseren
Fläche
32
liegt
frei.
EuroPat v2
They
are
arranged
within
a
partial
area
of
the
channel
at
any
desired
location.
Diese
sind
in
einem
Teilbereich
des
Kanals
vollkommen
beliebig
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
second
partial
area
the
deflecting
members
with
a
continuously
changing
incline
are
provided.
Im
zweiten
Teilbereich
sind
die
Ablenkkörper
mit
sich
kontinuierlich
ändernder
Steigung
vorgesehen.
EuroPat v2
FIG.
1
shows,
in
schematic
representation,
a
partial
area
of
a
gas
turbine.
Die
Fig.
1
zeigt
in
schematischer
Ausgestaltung
einen
Teilbereich
einer
Gasturbine.
EuroPat v2
A
partial
area
14
of
the
surface
12
is
wetted
by
a
liquid
volume
16
.
Ein
Teilbereich
14
der
Oberfläche
12
ist
durch
ein
Flüssigkeitsvolumen
16
benetzt.
EuroPat v2
A
partial
area
of
a
second
tool
carrier
device
36
extends
through
this
opening
30
b
.
Durch
diese
Öffnung
30b
ist
ein
Teilbereich
einer
zweiten
Werkzeug-Trägereinrichtung
36
durchgetaucht.
EuroPat v2
First
partial
area
8
changes
correspondingly.
Der
erste
Teilbereich
8
ändert
sich
entsprechend.
EuroPat v2
Preferably,
a
partial
area
of
the
diffuser
is
arranged
in
front
of
each
light
region.
Vorzugsweise
ist
vor
jedem
Lichtbereich
eine
Teilfläche
des
Diffusors
angeordnet.
EuroPat v2
The
measuring
carriage
can
in
turn
be
guided
along
the
partial
area
via
a
bar
26
.
Über
einen
Stab
26
kann
der
Messwagen
wiederum
entlang
der
Teilfläche
geführt
werden.
EuroPat v2
A
partial
area
of
a
first
tool
carrier
device
32
extends
through
this
opening
30
a
.
Durch
diese
Öffnung
30a
ist
ein
Teilbereich
einer
ersten
Werkzeug-Trägereinrichtung
32
durchgetaucht.
EuroPat v2
The
flexible
endoscope
is
preferably
controllable
at
least
in
a
partial
area.
Vorzugsweise
ist
das
flexible
Endoskop
zumindest
in
einem
Teilbereich
steuerbar.
EuroPat v2
The
gate
track
14
has
an
approximately
constant
depth
in
this
partial
area.
Die
Kulissenbahn
14
weist
in
diesem
Teilbereich
eine
in
etwa
konstante
Tiefe
auf.
EuroPat v2