Übersetzung für "Part designation" in Deutsch
The
part
number
(the
designation)
of
the
module
must
be
unique
throughout
the
wire
harness.
Die
Teilenummer
(die
Bezeichnung)
eines
Moduls
muss
leitungsstrangweit
eindeutig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
whole
of
the
group
takes
part
in
this
designation.
Die
Gesamtheit
der
Gruppe
nimmt
an
dieser
Bezeichnung
teil.
ParaCrawl v7.1
The
reservoir
module,
by
contrast,
can
be
designed
as
a
disposable
part,
hence
the
designation
“semi-disposable.”
Das
Reservoirmodul
kann
dagegen
als
Wegwerfteil
konzipiert
sein,
woher
die
Bezeichnung
"Semidisposable"
rührt.
EuroPat v2
When
incrementing
the
numeric
part
of
a
designation
or
a
sheet
number,
leading
zeros
are
now
also
considered.
Beim
Inkrementieren
des
numerischen
Teils
einer
Bezeichnung
oder
Blattnummer
werden
nun
auch
die
führenden
Nullen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
took
that
into
account
when
it
adopted
Regulation
No
1107/96,
by
declaring
as
appropriate
in
a
footnote
that
protection
of
part
of
the
designation
concerned
was
not
requested.
Die
Kommission
hätte
dem
dann
bei
Erlass
der
Verordnung
Nr.
1107/96
mit
dem
Hinweis
–
gegebenenfalls
in
einer
Fußnote
–
Rechnung
getragen,
dass
der
Schutz
eines
Teils
der
betreffenden
Bezeichnung
nicht
beantragt
werde.
EUbookshop v2
References
in
Regulation
No
1107/96
to
footnotes
contained
in
its
annex
specify
the
cases
in
which
protection
of
part
of
the
designation
concerned
was
not
requested.
Die
Verordnung
Nr.
1107/96
nennt
unter
Hinweis
auf
Fußnoten
in
ihrem
Anhang
die
Fälle,
in
denen
kein
Schutz
für
einen
Teil
der
betreffenden
Bezeichnung
beantragt
wurde.
EUbookshop v2
Is
at
a
impugned
designation
part
unable
protection,
this
part
in
exceptional
cases
still
be
kolliesionsbegründend.
Ist
bei
einer
angegriffenen
Bezeichnung
ein
Teil
schutzunfähig,
kann
dieser
Teil
in
Ausnahmefällen
dennoch
kolliesionsbegründend
sein.
CCAligned v1
Go
to
the
appropriate
product
table
(see
links
above)
and
navigate
to
the
product
you
need
by
selecting
design
and
variant,
designation
(part
number),
and/or
shaft
diameter.
Gehen
Sie
zur
entsprechenden
Produkttabelle
(siehe
Links
hier
oben)
und
navigieren
Sie
zu
dem
Produkt
das
Sie
brauchen,
indem
Sie
das
Design,
die
Variante,
Bezeichnung
(Teilenummer)
und/oder
den
Wellendurchmesser
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
method
comprises
an
input
of
a
character
string
which
is
entered
by
a
user
as
part
of
a
designation
of
the
destination,
and
a
definition
of
a
set
of
destination
designations
depending
on
the
input
character
string.
Das
Verfahren
umfasst
ein
Erfassen
einer
Zeichenkette,
welche
von
einem
Benutzer
als
Teil
einer
Bezeichnung
des
Ziels
eingegeben
wird,
und
ein
Bestimmen
einer
Menge
von
Zielbezeichnungen
in
Abhängigkeit
von
der
erfassten
Zeichenkette.
EuroPat v2
The
whole
impression
produced
by
the
designation
in
conceptual
respects
will
be
determined
largely
by
the
second
part
of
the
designation.
Der
von
den
Zeichen
hervorgerufene
Gesamteindruck
in
begrifflicher
Hinsicht
werde
weitgehend
vom
zweiten
Teil
der
Zeichen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
For
the
method,
two
algorithms
or
one
algorithm
having
two
parts
is/are
used:
With
part
1
(reference
designation
141),
the
method
step
a)
of
the
method
is
implemented.
Für
das
Verfahren
werden
zwei
Algorithmen
bzw.
ein
Algorithmus
mit
zwei
Teilen
eingesetzt:
Mit
dem
Teil
1
(Bezugszeichen
141)
wird
der
Verfahrensschritt
a)
des
Verfahrens
realisiert.
EuroPat v2
We
can
see
the
first
part
here
was
designed
here
by
pigs.
Man
sieht,
dass
der
erste
Teil
von
Schweinen
designt
wurde.
TED2020 v1
Member
States
may
designate
parts
of
the
customs
territory
of
the
Community
as
free
zones.
Die
Mitgliedstaaten
können
Teile
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
zu
Freizonen
bestimmen.
DGT v2019
Those
terms
shall
be
issued
as
part
of
a
design
organisation
approval.
Diese
Bedingungen
sind
als
Teil
einer
Genehmigung
als
Entwicklungsbetrieb
vorzuschreiben.
DGT v2019
Member
States
may
designate
parts
of
the
customs
territory
of
the
Union
as
free
zones.
Die
Mitgliedstaaten
können
Teile
des
Zollgebiets
der
Union
zu
Freizonen
bestimmen.
DGT v2019
Allocations
of
ECVET
points
are
normally
part
of
the
design
of
qualifications
and
units.
Die
Zuteilung
von
ECVET-Punkten
ist
normalerweise
Teil
der
Gestaltung
von
Qualifikationen
und
Einheiten.
TildeMODEL v2018
I
think
it's
all
part
of
a
design.
Ich
glaube,
es
ist
Teil
eines
Plans.
OpenSubtitles v2018
Those
terms
shall
be
issued
as
part
of
a
design
organisation
approval.’;
Diese
Bedingungen
sind
als
Teil
einer
Genehmigung
als
Entwicklungsbetrieb
vorzuschreiben.“
DGT v2019
Consideration
of
these
aspects
is
therefore
a
vital
part
of
the
design
process.
Die
Berücksichtigung
dieser
Aspekte
ist
daher
ein
wesentlicher
Teil
des
Planungsprozesses.
EUbookshop v2
Identical
parts
are
therefore
designated
by
the
same
reference
numerals.
Übereinstimmende
Teile
sind
daher
mit
denselben
Bezugszeichen
belegt
worden.
EuroPat v2