Übersetzung für "Parent cell" in Deutsch
The
yeast
cells
propagate
by
budding
from
the
parent
cell
in
an
exponential
way.
Die
Hefezellen
pflanzen
sich
durch
Knospung
an
der
Mutterzelle
auf
exponentielle
Weise
fort.
ParaCrawl v7.1
The
new
start
cell
defines
a
relative
position
to
the
parent
cell
group.
Die
neue
Startzelle
definiert
eine
relative
Position
bezogen
auf
die
Eltern-Zellengruppe.
ParaCrawl v7.1
The
parent
cell
line
is
likewise
sensitive
to
Aza
(FIG.
Die
Elternzellinie
ist
ebenfalls
sensitiv
gegenüber
Aza
(Fig.
EuroPat v2
The
passed
cell
contains
relative
values
related
to
the
parent
cell
group.
Die
übergebene
Zelle
enthält
relative
Werte
bezogen
auf
die
Eltern-Zellengruppe.
ParaCrawl v7.1
The
start
cell
and
end
cell
of
the
cell
group
are
converted
to
relative
positions
related
to
the
parent
cell
group.
Die
Startzelle
und
Endzelle
der
Zellengruppe
werden
in
relative
Positionen
bezogen
auf
die
Eltern-Zellengruppe
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
parent
cell
line
U87
does
not
contain
any
plasmid
and
can
be
used
as
a
negative
control.
Im
Gegensatz
dazu
hat
die
Elternzellinie
U87
innen
kein
Plasmid
und
kann
als
Negativ-Kontrolle
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
industry
itself
cannot
explain
why
a
cloned
animal
has
the
cell
of
the
parent
-
an
older
cell.
Die
Branche
selbst
kann
nicht
erklären,
wieso
ein
geklontes
Tier
die
Zelle
des
Elterntiers
-
eine
ältere
Zelle
-
hat.
Europarl v8
An
N-desmethyl
metabolite,
which
was
shown
to
have
similar
or
less
activity
than
the
parent
in
a
cell-based
assay,
was
found
in
urine,
plasma
and
faeces.
Ein
N-DesmethylMetabolit,
für
den
eine
ähnliche
oder
geringere
Aktivität
als
die
Ausgangssubstanz
in
einem
zellbasierenden
Testsystem
gezeigt
wurde,
wurde
im
Urin,
im
Plasma
und
in
den
Faeces
gefunden.
ELRC_2682 v1
An
N-desmethyl
metabolite,
which
was
shown
to
have
similar
or
less
activity
than
the
parent
in
a
cell-based
assay,
was
found
in
urine,
plasma,
and
faeces.
Ein
N-DesmethylMetabolit,
für
den
eine
ähnliche
oder
geringere
Aktivität
als
die
Ausgangssubstanz
in
einem
zellbasierenden
Testsystem
gezeigt
wurde,
wurde
im
Urin,
im
Plasma
und
in
den
Faeces
gefunden.
ELRC_2682 v1
During
the
ontogenetic
development
of
a
B-cell
from
a
parent
cell,
one
of
the
many
available
variable
region
genes
is
combined
with
one
of
the
comparatively
few
constant
region
genes,
not
only
for
the
L-chain
but
also
for
the
H-chain.
Während
der
ontogenetischen
Entwicklung
einer
B-Zelle
aus
einer
Stammzelle
wird
eins
der
vielen
verfügbaren
Variablen-Region-Gene
mit
einem
der
vergleichsweise
wenigen
Konstant-Region-Genen
kombiniert,
und
zwar
sowohl
für
die
L-
wie
die
H-Kette.
EuroPat v2
Another
vector
(pFL20),
which
was
developed
by
Losson
and
Lacroute
(1983)
Cell
32,
371-377,
contains,
in
addition
to
the
ars
element,
a
DNA
unit
(stb)
which
results
in
the
plasmid
being
passed
on
symmetrically
to
parent
and
daughter
cell
during
mitosis.
Ein
anderer
Vektor
(pFL20),
der
von
Losson
und
Lacroute
(1983)
Cell
32,
371-377,
entwickelt
worden
ist,
enthält
zusätzlich
zum
ars-Element
eine
DNA-Einheit
(stb),
die
bewirkt,
daß
das
Plasmid
in
der
Mitose
symmetrisch
an
Mutter-
und
Tochterzelle
weitergegeben
wird.
EuroPat v2
Said
plasmid
imparts
to
the
cell
line
resistance
to
hygromycin
B
and
a
basic
green
fluorescence
compared
to
the
parent
cell
line.
Es
verleiht
der
Zellinie
die
Resistenz
gegenüber
Hygromycin
B
und
eine
grundlegende
grüne
Fluoreszenz
im
Vergleich
mit
der
Elternzellinie.
EuroPat v2
In
Hydra,
the
compound
is
also
responsible
for
head-specific
determination,
i.e.,
an
interstitial
parent
cell
is
determined
by
the
connection
to
the
nerve
cell.
Bei
Hydra
ist
die
Verbindung
ausserdem
verantwortlich
für
die
kopfspezifische
Determination,
d.h.
eine
interstitielle
Stammzelle
wird
durch
die
Verbindung
zur
Nervenzelle
determiniert.
EuroPat v2
The
plasma
and
other
constituents
of
the
parent
cell
are
divided
among
the
daughter
cells
by
forming
cell
membranes
between
them.
Das
Plasma
und
andere
Bestandteile
der
Mutterzelle
werden
auf
die
Tochterzellen
aufgeteilt,
indem
zwischen
ihnen
Zellmembranen
eingezogen
oder
ausgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1