Übersetzung für "Paranoid schizophrenia" in Deutsch
Eventually,
he
was
diagnosed
with
paranoid
schizophrenia.
Später
wird
bei
ihm
paranoider
Schizophrenie
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
Does
Brian
really
suffer
from
paranoid
schizophrenia?
Doch
leidet
Brian
tatsächlich
an
paranoider
Schizophrenie?
ParaCrawl v7.1
About
one
third
had
contact
with
mental-health
professionals,
who
had
diagnosed
them,
most
commonly,
with
paranoid
schizophrenia.
Rund
ein
Drittel
hatte
Kontakt
zu
Psychotherapeuten,
die
in
den
meisten
Fällen
paranoide
Schizophrenie
diagnostizierten.
News-Commentary v14
Though
it's
rare
for
paranoid
schizophrenia
to
strike
a
man
this
late
in
life,
it's
not
unheard
of.
Auch
wenn
eine
paranoide
Schizophrenie
in
diesem
Alter
selten
ist,
ist
es
schon
vorgekommen.
OpenSubtitles v2018
He
was
diagnosed
with
paranoid
schizophrenia.
Ihm
wurde
paranoide
Schizophrenie
attestiert.
WikiMatrix v1
His
psychological
problems
intensified
and
his
paranoid
schizophrenia
had
to
be
treated
with
strong
medication.
Nachdem
sich
seine
psychischen
Probleme
verschärften,
wurde
seine
paranoide
Schizophrenie
mit
starken
Medikamenten
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Nine
years
later,
Nash
suffered
a
mental
breakdown
and
was
diagnosed
with
paranoid
schizophrenia.
Neun
Jahre
später
erlitt
Nash
einen
geistigen
Zusammenbruch
und
wurde
als
paranoid
schizophren
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
But
those
who
have
survived
have
shown
some
common
features,
with
narcissistic
personality
disorder
and
paranoid
schizophrenia
being
the
two
most
frequent
diagnoses.
Doch
diejenigen,
die
überlebt
haben,
weisen
einige
Gemeinsamkeiten
auf:
Narzisstische
Persönlichkeitsstörung
und
paranoide
Schizophrenie
sind
die
beiden
häufigsten
Diagnosen.
News-Commentary v14
Before
I
was
born,
my
father
was
diagnosed
with
paranoid
schizophrenia,
and
he
couldn't
hold
a
job
in
spite
of
his
brilliance.
Vor
meiner
Geburt
wurde
bei
meinem
Vater
paranoide
Schizophrenie
diagnostiziert.
Er
konnte
trotz
seiner
Genialität
keinen
Job
halten.
TED2020 v1
And
while
I'm
not
about
to
diagnosis
her
from
across
the
room,
I
will
tell
you
that
these
are
all
classic
symptoms
of
early
onset
paranoid
schizophrenia.
Und
obwohl
ich
sie
nicht
quer
durch
den
Raum
diagnostizieren
kann,
werde
ich
Ihnen
sagen,
dass
dies
alles
klassische
Symptome
eines
frühen
Stadiums
paranoider
Schizophrenie
sind.
OpenSubtitles v2018
The
mayor
has
called
an
emergency
meeting
of
law
enforcement
and
medical
agencies
to
discuss
an
apparent
epidemic
of
paranoid
schizophrenia.
Der
Bürgermeister
berief
eine
Krisensitzung
der
Polizeikräfte
und
der
Gesundheitsbehörden
ein,
um
über
eine
offenkundige
Epidemie
paranoider
Schizophrenie
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Arthur
Gatter
grew
up
as
a
loner
and
already
suffered
in
the
early
stages
of
anxiety
and
mental
health
problems,
which
expanded
into
a
paranoid
schizophrenia.
Arthur
Gatter
wuchs
als
Einzelgänger
auf
und
litt
schon
in
früher
Phase
unter
Angstzuständen
und
psychischen
Problemen,
die
sich
zu
einer
paranoiden
Schizophrenie
ausweiteten.
WikiMatrix v1
The
only
difference
was
that
the
Soviets
preferred
'sluggish
schizophrenia'
as
a
diagnosis,
and
the
Chinese
generally
cleaved
to
the
diagnosis
'paranoia'
or
'paranoid
schizophrenia'.
Der
einzige
Unterschied
lag
darin,
dass
die
Sowjets
die
„schleppende
Schizophrenie“
als
Diagnose
vorzogen
und
die
Chinesen
in
der
Regel
auf
die
Diagnose
Paranoia
oder
„paranoide“
Schizophrenie
beharrten.
WikiMatrix v1
Both
during
his
lifetime
and
after
his
death,
Hitler
has
often
been
associated
with
mental
disorders
such
as
hysteria,
megalomania
or
paranoid
schizophrenia.
Bereits
zu
seinen
Lebzeiten,
aber
auch
weit
über
seinen
Tod
hinaus
wurde
Hitler
immer
wieder
mit
klinisch
relevanten
Störungsbildern
wie
Hysterie,
Psychopathie
oder
megalomaner
und
paranoider
Schizophrenie
in
Verbindung
gebracht.
WikiMatrix v1
Justin's
and
his
older
sister
Iris's
mother
receives
no
special
mention
in
the
series,
but
the
Pitch
Document
mentions
her
chronic
paranoid
schizophrenia
after
Justin's
birth.
Auf
Justins
und
Iris
Mutter
wurde
in
der
Serie
nicht
eingegangen,
doch
das
„Pitch
Document“
erwähnt
ihre
chronisch
paranoide
Schizophrenie
nach
Justins
Geburt.
WikiMatrix v1
Everything
is
an
expression...
of
paranoid
schizophrenia
Lisbeth
Salander
is
suffering
from.
Alles
in
allem
ist
sie
ein
guter
Ausdruck
der
paranoiden
Schizophrenie,
unter
der
Lisbeth
Salander
leidet.
OpenSubtitles v2018
The
results
suggest
that
anandamide
elevation
in
acute
paranoid
schizophrenia
may
reflect
a
compensatory
adaptation
to
the
disease
state.
Diese
Ergebnisse
legen
nahe,
dass
die
Anandamidzunahme
bei
akuter
paranoider
Schizophrenie
eine
kompensatorische
Anpassung
an
den
Krankheitszustand
bedeuten
könnte.
ParaCrawl v7.1
However,
this
study
did
find
a
very
strong
association
between
cannabis
psychosis
and
later
development
of
paranoid
schizophrenia,
backing
up
the
concept
that
cannabis
psychosis
can
act
as
a
trigger
for
underlying
conditions.
Allerdings
stellte
diese
Studie
einen
sehr
starken
Zusammenhang
zwischen
der
Cannabis-Psychose
und
der
späteren
Entwicklung
von
paranoider
Schizophrenie
fest,
was
das
oben
genannte
Konzept
stützt,
wonach
eine
Cannabispsychose
Auslöser
für
bereits
angelegte
Krankheiten
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Although
he
was
diagnosed
with
paranoid
schizophrenia,
he
was
spared
the
"hardest"
of
treatments.
Trotzdem
bei
ihm
eine
paranoide
Schizophrenie
diagnostiziert
wurde,
kamen
die
„harten“
Therapien
seiner
Zeit
bei
ihm
nicht
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
a
letter
to
a
journal
for
psychiatry
doctors
from
a
hospital
in
Izmir,
Turkey,
reported
of
a
patient
with
paranoid
schizophrenia,
who
developed
tardive
dyskinesia
and
tadive
dystonia
eight
months
after
beginning
an
anti-psychotic
treatment.
In
einem
Leserbrief
an
eine
Fachzeitschrift
für
Psychiatrie
berichteten
Ärzte
aus
einem
Krankenhaus
in
Izmir
(Türkei)
über
einen
ihrer
Patienten
mit
paranoider
Schizophrenie,
der
acht
Monate
nach
Beginn
einer
anti-psychotischen
Therapie
eine
tardive
Dyskinesie
und
eine
tardive
Dystonie
entwickelt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Ognjen,
51,
who
has
paranoid
schizophrenia,
has
spent
12
years
in
various
institutions.
Ognjen,
51,
der
an
einer
paranoiden
Schizophrenie
leidet,
hat
insgesamt
12
Jahre
in
verschiedenen
Einrichtungen
verbracht.
ParaCrawl v7.1
There
are
four
basic
sub-types
of
schizophrenia:
paranoid
schizophrenia,
disorganized
schizophrenia,
catatonic
schizophrenia
and
undifferentiated
schizophrenia.
Es
gibt
vier
grundlegende
Untertypen
der
Schizophrenie:
paranoide
Schizophrenie,
durcheinandergebracht
Schizophrenie,
katatonen
Schizophrenie
und
undifferenzierte
Schizophrenie.
ParaCrawl v7.1
The
shooting
of
two
United
States
Capitol
building
guards
in
July
1998,
by
a
man
said
to
be
suffering
from
"paranoid
schizophrenia,"
led
to
a
flurry
of
media
attention
on
"schizophrenia."
Als
im
Juli
1998
zwei
Wachen
des
United
States
Capitol
Buildings
von
einem
Mann
erschossen
wurden,
von
dem
es
hieß,
er
leide
an
"paranoider
Schizophrenie",
löste
dies
ein
aufgeregtes
Medieninteresse
an
"Schizophrenie"
aus.
ParaCrawl v7.1
The
first
group
of
forensic
psychologists
who
worked
with
him
last
year,
came
to
the
conclusion
that
he
was
insane
and
suffering
from
paranoid
schizophrenia.
Die
erste
Gruppe
der
forensischen
Psychologen,
die
mit
ihm
arbeiteten
im
vergangenen
Jahr
kamen
zu
dem
Schluss,
dass
er
wahnsinnig
und
leiden
unter
paranoiden
Schizophrenie
war.
ParaCrawl v7.1