Übersetzung für "Paramount consideration" in Deutsch
For
arrhythmias
which
are
non
life-threatening
safety
is
the
paramount
consideration.
Bei
nicht
lebensbedrohenden
Rhythmusstörungen
ist
die
Unbedenklichkeit
vorrangig.
EUbookshop v2
First,
it
must
be
plain
to
all
that
the
authority
of
the
United
Nations
should
be
a
paramount
consideration.
Erstens:
Es
muss
allen
klar
sein,
dass
die
Autorität
der
Vereinten
Nationen
ein
grundlegender
Gesichtspunkt
sein
sollte.
Europarl v8
The
paramount
consideration
in
the
employment
of
the
staff
and
the
determination
of
the
conditions
of
service
shall
be
the
necessity
of
securing
the
highest
standards
of
efficiency,
competence
and
integrity.
Bei
der
Einstellung
der
Bediensteten
und
der
Regelung
ihres
Dienstverhältnisses
gilt
als
ausschlaggebend
der
Gesichtspunkt,
dass
es
notwendig
ist,
ein
Höchstmaß
an
Leistungsfähigkeit,
fachlicher
Eignung
und
Ehrenhaftigkeit
zu
gewährleisten.
MultiUN v1
The
paramount
consideration
in
the
appointment,
transfer
or
promotion
of
the
staff
shall
be
the
necessity
of
securing
the
highest
standards
of
efficiency,
competence
and
integrity.
Bei
der
Ernennung,
Versetzung
oder
Beförderung
der
Bediensteten
gilt
als
ausschlaggebend
der
Gesichtspunkt,
dass
es
notwendig
ist,
ein
Höchstmaß
an
Leistungsfähigkeit,
fachlicher
Eignung
und
Integrität
zu
gewährleisten.
MultiUN v1
The
Secretary-General
shall
seek
to
ensure
that
the
paramount
consideration
in
the
determination
of
the
conditions
of
service
shall
be
the
necessity
of
securing
staff
of
the
highest
standards
of
efficiency,
competence
and
integrity.
Der
Generalsekretär
trägt
dafür
Sorge,
dass
der
ausschlaggebende
Gesichtspunkt
bei
der
Festlegung
der
Beschäftigungsbedingungen
die
Notwendigkeit
ist,
ein
Höchstmaß
an
Leistungsfähigkeit,
fachlicher
Eignung
und
Integrität
zu
gewährleisten.
MultiUN v1
Hence
the
Economic
and
Social
Committee
endorses
the
Commission's
statement
that
Member
States
should
ensure
that
support
is
focussed
on
entities
which
contribute
to
sustainable
economic
activity
in
the
EC
and
that
the
economic
link
should
be
the
paramount
consideration.
Der
Ausschuß
unterstützt
daher
die
Auffassung
der
Kommission,
daß
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen
sollten,
daß
die
Hilfe
denjenigen
Empfängern
zukommt,
die
zu
einer
auf
Dauer
tragbaren
Wirtschaftstätigkeit
in
der
EG
beitragen,
und
daß
das
wirtschaftliche
Engagement
dabei
das
Hauptkriterium
sein
sollte.
TildeMODEL v2018
Hence
the
Section
endorses
the
Commission's
statement
that
Member
States
should
ensure
that
support
is
focussed
on
entities
which
contribute
to
sustainable
economic
activity
in
the
EC
and
that
the
economic
link
should
be
the
paramount
consideration.
Die
Fachgruppe
unterstützt
daher
die
Auffassung
der
Kommission,
daß
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen
sollten,
daß
die
Hilfe
denjenigen
Empfängern
zukommt,
die
zu
einer
auf
Dauer
tragbaren
Wirtschaftstätigkeit
in
der
EG
beitragen,
und
daß
das
wirtschaftliche
Engagement
dabei
das
Hauptkriterium
sein
sollte.
TildeMODEL v2018
The
paramount
consideration
in
the
employment
of
the
staff
and
in
the
determination
of
the
conditions
of
service
shall
be
the
necessity
of
securing
the
highest
standards
of
efficiency,
competence
and
integrity.
Bei
der
Einstellung
der
Bediensteten
und
der
Regelung
ihres
Dienstverhältnisses
gilt
als
ausschlaggebend
der
Gesichtspunkt,
dass
es
notwendig
ist,
ein
Höchstmaß
an
Leistungsfähigkeit,
fachlicher
Eignung
und
Ehrenhaftigkeit
zu
gewährleisten.
MultiUN v1
The
paramount
consideration
in
the
employment
of
the
staff
and
in
the
determination
of
the
conditions
of
service
should
be
the
necessity
of
securing
the
highest
standards
of
efficiency,
competence
and
integrity.
Bei
der
Einstellung
von
Bediensteten
und
der
Regelung
ihres
Dienstverhältnisses
sollte
als
ausschlaggebend
der
Gesichtspunkt
gelten,
daß
es
notwendig
ist,
ein
Höchstmaß
an
Leistungsfähigkeit,
fachlichem
Können
und
Integrität
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
paramount
consideration
in
the
employment
of
the
staff
and
in
the
determination
of
the
conditions
of
service
shall
be
the
necessity
of
securing
the
highest
standards
of
professional
expertise,
experience,
efficiency,
competence
and
integrity.
Bei
der
Einstellung
des
Personals
und
der
Festsetzung
der
Dienstverhältnisse
ist
vorrangig
der
Notwendigkeit
Rechnung
zu
tragen,
daß
ein
Höchstmaß
an
Fachkenntnissen,
Erfahrung,
Leistungsfähigkeit,
fachlicher
Eignung
und
Ehrenhaftigkeit
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1