Übersetzung für "Parameter identification" in Deutsch
The
record
is
erased
upon
transmission
of
a
response
signaling
message
containing
an
identification
parameter.
Der
Vermerk
wird
beim
Übertragen
einer
Rück-Signalisierungsnachricht
gelöscht,
welche
ein
Kennzeichendatum
enthält.
EuroPat v2
The
scaling
factor
results
then
from
a
common
parameter
identification
in
the
already
mentioned
manner.
Der
Skalierungsfaktor
ergibt
sich
dann
in
erwähnter
Weise
aus
einer
gemeinsamen
Parameteridentifikation.
EuroPat v2
The
mathematical
core
of
parameter
identification
is
Newton?s
calculus
of
observations.
Der
mathematische
Kern
der
Parameteridentifikation
ist
die
Newtonschen
Ausgleichsrechnung.
EuroPat v2
A
characteristic
parameter
for
the
identification
of
a
sample
constituent
is
its
self-mobility.
Ein
charakteristischer
Parameter
zur
Identifikation
eines
Probenbestandteiles
ist
die
Eigenmobilität.
EuroPat v2
In
another
development,
an
additional
identification
parameter
identifies
the
connection
of
the
transmission
link
in
the
partner
network
node.
Bei
einer
anderen
Weiterbildung
kennzeichnet
ein
weiteres
Kennzeichendatum
den
Anschluss
der
Übertragungsstrecke
in
der
Partner-Netzknoteneinheit.
EuroPat v2
An
automatic
parameter
identification
process
with
the
help
of
optiSLang
was
applied.
Mit
Hilfe
von
optiSLang
wurde
ein
Simulationsmodel
zur
Kalibrierung
und
automatischen
Parameteridentifikation
im
Analyseprozess
implementiert.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment,
the
arrangement
of
the
at
least
one
reflector
determines
an
identification
parameter.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
bestimmt
die
Anordnung
des
wenigstens
einen
Reflektors
einen
Identifikationsparameter.
EuroPat v2
One
method
for
parameter
identification
is
based
on
the
measurement
of
the
frequency
response
on
the
Coriolis
mass
flowmeter
in
open
loop
having
deterministic
signals.
Eine
Methode
der
Parameteridentifikation
beruht
auf
der
Frequenzgangmessung
am
Coriolis-Massedurchflußmeßgerät
im
offenen
Regelkreis
mit
deterministischen
Signalen.
EuroPat v2
Additionally,
the
background
color
52
may
indicate
a
parameter
identification,
a
level
of
alarm,
etc.
Zusätzlich
kann
die
Farbe
des
Hintergrundes
52
eine
Parameteridentifikation,
eine
Alarmstufe
usw.
angeben.
EuroPat v2
Hostpoint
may
rely
on
the
fact
that
the
person
using
an
identification
parameter
is
authorised
to
do
so.
Hostpoint
darf
sich
darauf
verlassen,
dass
die
einen
Identifikationsparameter
verwendende
Person
dazu
befugt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
current
Union
specifications
lay
down
a
range
of
congealing
temperatures
(an
identification
parameter)
for
sorbitan
monostearate
(E 491),
sorbitan
tristearate
(E 492)
and
sorbitan
monopalmitate
(E 495).
Die
derzeitigen
Unionsspezifikationen
legen
einen
Erstarrungsbereich
als
einen
Parameter
zur
Identifizierung
für
Sorbitanmonostearat
(E 491),
Sorbitantristearat
(E 492)
und
Sorbitanmonopalmitat
(E 495)
fest.
DGT v2019
The
Authority
also
concluded
that
the
removal
of
the
congealing
range
from
the
Union
specifications
would
result
in
less
characterisation
of
the
various
sorbitan
esters
of
saturated
fatty
acids,
and
that
this
identification
parameter
could
be
replaced
by
another
one.
Die
Behörde
ist
außerdem
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
die
Streichung
des
Erstarrungsbereichs
aus
den
Unionsspezifikationen
zu
einer
geringeren
Charakterisierung
der
verschiedenen
Sorbitanester
gesättigter
Fettsäuren
führen
würde
und
dieser
Parameter
zur
Identifizierung
durch
einen
anderen
ersetzt
werden
könnte.
DGT v2019
Consequently,
it
is
appropriate
to
amend
the
Union
specifications
regarding
the
removal
of
the
‘congealing
range’
as
an
identification
parameter
for
the
food
additives
sorbitan
monostearate
(E 491),
sorbitan
tristearate
(E 492)
and
sorbitan
monopalmitate
(E 495)
and
to
replace
it
by
‘Identification
test
—
by
acid
value,
iodine
value,
gas
chromatography’.
Daher
ist
es
angebracht,
die
Unionsspezifikationen
bezüglich
der
Streichung
des
„Erstarrungsbereichs“
als
Parameter
zur
Identifizierung
der
Lebensmittelzusatzstoffe
Sorbitanmonostearat
(E 491),
Sorbitantristearat
(E 492)
und
Sorbitanmonopalmitat
(E 495)
zu
ändern
und
durch
„Identifizierungstest —
mithilfe
von
Säurezahl,
Iodzahl,
Gaschromatografie“
zu
ersetzen.
DGT v2019
By
comparing
the
parameters
determined
o
the
basis
of
the
parameter
identification
with
associated
reference
value
it
is
thus
possible
to
infer
operating
conditions
or
malfunctions.
Somit
ist
es
durch
einen
Vergleich
der
aufgrund
der
Parameteridentifikation
bestimmten
Parameter
mit
zugehörigen
Referenzwerten
möglich,
auf
Betriebsbedingungen
bzw.
Funktionsstörungen
zu
schließen.
EuroPat v2