Übersetzung für "Parallel line" in Deutsch
The
station
building
was
located
on
Bruno-Bürgel-Weg
parallel
with
the
line.
Das
Empfangsgebäude
befand
sich
am
Bruno-Bürgel-Weg,
der
parallel
zur
Trasse
verläuft.
Wikipedia v1.0
That's
our
definition
of
a
parallel
line.
Das
ist
unsere
Definition
einer
parallelen
Linie.
TED2013 v1.1
This
is
the
spur
line,
parallel
to
the
river.
Es
sind
Nebengleise,
parallel
zum
Fluss.
OpenSubtitles v2018
Such
a
memory
can
accordingly
be
tested
parallel,
line
by
line.
Ein
solcher
Speicher
läßt
sich
also
zeilenweise
parallel
testen.
EuroPat v2
The
third
waveguide
is
in
the
form
of
a
parallel
plate
line.
Der
dritte
Wellenleiter
ist
als
Parallelplattenleitung
ausgebildet.
EuroPat v2
This
accomplishes
a
low-attenuation
and
low-reflection
coupling
between
the
parallel
plate
line
and
the
rectangular
hollow
waveguide.
Dadurch
wird
eine
dämpfungs-und
reflexionsarme
Kopplung
zwischen
der
Parallelplattenleitung
und
dem
Rechteckhohlleiter
erzielt.
EuroPat v2
Consequently,
the
two
parallel
paths
of
line
8
are
closed.
Es
sind
daher
beide
parallelen
pfade
der
Verbindungsleitung
8
gesperrt.
EuroPat v2
Therefore,
a
parallel
reference
bit
line
cannot
be
used
as
a
reference.
Daher
kann
eine
parallele
Referenz-Bitline
nicht
als
Referenz
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
are
arranged
in
a
line
parallel
to
the
y-axis
together
with
the
screws
59.
Diese
sind
mit
den
Schrauben
59
in
einer
Linie
parallel
zur
y-Achse
angeordnet.
EuroPat v2
Their
free
ends
are
terminated
parallel
to
said
line.
Ihre
freien
Enden
sind
parallelverlaufend
zur
besagten
Linie
gekappt.
EuroPat v2
So
it's
a
classic
parallel
line
with
a
transversal
problem.
Also
ist
es
ein
klassische
Problem
mit
Parallele
und
Transversale.
QED v2.0a
The
helical
baffle
plates
are
provided
with
bores
lying
on
a
line
parallel
to
the
axis.
Die
schraubenförmigen
Leitbleche
sind
an
einer
auf
einer
Linie
liegenden
Stelle
durchbohrt.
EuroPat v2
This
parallel
line
L
is
established
by
the
coordinates
of
the
spatial
tilt
axis
and
the
tilt
angle.
Diese
Parallele
ist
durch
die
Koordinaten
der
Raumachse
und
den
Kippwinkel
festgelegt.
EuroPat v2
Another
line
36
which
extends
parallel
to
the
line
26
is
shown
in
part.
Eine
weitere,
zur
Leitung
26
parallel
verlaufende
Leitung
36
ist
teilweise
dargestellt.
EuroPat v2
Try
to
align
the
roof
or
floor
line
parallel
to
the
photo
border.
Versuchen
Sie,
die
Dach-
oder
Bodenlinie
parallel
zum
Fotorand
auszurichten.
CCAligned v1