Übersetzung für "Parallel connected" in Deutsch
An
advantageous
network
has
several
parallel-connected
resistors
connected
to
each
other
on
one
side.
Ein
vorteilhaftes
Netzwerk
weist
mehrere
parallel
liegende,
einseitig
miteinander
verbundene
Widerstände
auf.
EuroPat v2
A
high-voltage
capacitor
5"
is
connected
parallel
to
the
insulation
5'.
Parallel
zu
der
Isolation
5'
ist
ein
Hochspannungskondensator
5"
angeschaltet.
EuroPat v2
At
higher
currents
it
is
preferable
to
employ
parallel-connected
transistors
or
Darlington
circuits.
Bei
höheren
Strömen
werden
vorteilhaft
parallelgeschaltete
Transistoren
oder
Darlington-Schaltungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Connected
parallel
to
the
valves
15
to
17
are
devices
for
treating
the
coolant.
Parallel
zu
den
Ventilen
15
bis
17
liegen
Einrichtungen
zur
Kühlmittelbehandlung.
EuroPat v2
The
heating
coils
in
the
reactors
are
joined
in
parallel
and
connected
to
a
main
steam
pipe.
Die
Heizschlangen
der
Reaktoren
sind
in
Parallelschaltung
an
eine
Hauptdampfleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
source-to-drain
path
of
the
transistor
37
is
connected
parallel
to
the
source-to-drain
path
of
the
transistor
27.
Die
Source-Drain-Strecke
des
Transistors
37
ist
der
Source-Drain-Strecke
des
Transistors
27
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
wires
of
the
perforated
cable
are
in
each
case
connected
parallel.
Die
Adern
der
Lochkabel
sind
jeweils
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
quartz
crystal
is
connected
parallel
to
the
first
emitter
resistance.
Parallel
zum
ersten
Emitterwiderstand
ist
der
Schwingquarz
geschaltet.
EuroPat v2
A
diode
D1
is
connected
parallel
to
coil
L.
Parallel
zur
Spule
L
ist
eine
Diode
D1
geschaltet.
EuroPat v2
The
light-emitting
diodes
are
driven
by
a
parallel-connected
switching
transistor.
Die
Leuchtdioden
werden
hierbei
von
einem
parallel
angeordneten
Schalttransistor
angesteuert.
EuroPat v2
For
the
excitation
of
the
coil,
the
parallel
connected
coil
halves
are
fed
by
an
R.F.
current
source.
Zum
Erregen
der
Spule
werden
die
Spulenhälften
in
Parallelschaltung
aus
einer
Hochfrequenzquelle
gespeist.
EuroPat v2
Here
again,
the
control
heating
system
of
the
power
control
unit
can
be
connected
parallel
to
the
load
heating
resistor.
Auch
dort
kann
die
Steuerbeheizung
des
Leistungssteuergerätes
parallel
zum
Verbraucher-
heizwiderstand
geschaltet
sein.
EuroPat v2
A
semiconductor
diode
D
is
connected
parallel
to
the
feedback
resistor
r.
Parallel
zu
dem
Rückkopplungswiderstand
r
ist
eine
Halbleiterdiode
D
angeordnet.
EuroPat v2
The
input
terminals
of
the
preamplifier
are
connected
to
the
parallel-connected
measuring
diagonals
of
the
two
resistance
bridge
circuits.
Die
Eingangsklemmen
des
Vorverstärkers
sind
an
die
parallelgeschalteten
Meßdiagonalen
der
beiden
Widerstandsbrückenschaltungen
angeschlossen.
EuroPat v2
The
parallel-connected
synthesis
channels
operate
by
samplings
delayed
with
different
times.
Die
parallel
geschalteten
Synthesekanäle
arbeiten
mit
zeitlich
unterschiedlich
verzögerten
Abtastungen.
EuroPat v2
A
pressure
limiting
valve
21
is
also
connected
parallel
to
the
shutoff
valve
15.
Außerdem
ist
parallel
zum
Absperrventil
15
ein
Druckbegrenzungsventil
21
geschaltet.
EuroPat v2
A
shutoff
valve
26
is
connected
parallel
to
the
throttle
restriction
25.
Parallel
zu
der
Drosseleinrichtung
25
ist
ein
Absperrventil
26
angeordnet.
EuroPat v2
In
each
sensor
a
storage
capacitance
is
connected
parallel
to
the
photosensor
element.
Dem
Fotosensorelement
ist
in
jedem
Sensor
eine
Speicherkapazität
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
current
measuring
transistor
TE
is
connected
parallel
to
the
last
transistor
T3.
Der
Strommeßtransistor
TE
ist
parallel
zum
letzten
Transistor
T3
geschaltet.
EuroPat v2
Resistors
are
always
necessary
in
the
base
lines
in
the
case
of
parallel-connected
base
connections
for
reasons
of
current
division.
Bei
parallelgeschalteten
Basisanschlüssen
sind
aus
Stromaufteilungsgründen
immer
Widerstände
in
den
Basisleitungen
erforderlich.
EuroPat v2
A
low-impedance
resistor
R1
is
connected
parallel
to
the
third
power
switch
81.
Parallel
zum
dritten
Leistungsschalter
81
ist
ein
niederohmiger
Widerstand
R1
geschaltet.
EuroPat v2